КОЕ-ЧТО ЗАМЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• cuenta de algo
• notó algo

Примеры использования Кое-что заметил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я кое-что заметил.
Me di cuenta de algo.

Джоб тоже кое-что заметил.
Y Gob también notó algo.

Я кое-что заметил здесь.
Noté algo aquí.

Я еще кое-что заметил.
Yo descubrí algo también.

Пап, я просто кое-что заметила.
Papá, acabo de notar algo.

Я кое-что заметил.
Me doy cuenta de cosas.

Я здесь кое-что заметил.
Me he dado cuenta de algo.

Я кое-что заметил.
Me he dado cuenta de algo.

Я просто кое-что заметил.
Sólo me daba cuenta de algo.

Рыбак думает, что кое-что заметил.
Un pescador cree que vio algo.

Ранее я кое-что заметил.
Me di cuenta de algo desde el principio.

Я кое-что заметил в операционной.
Uno de ellos, algo que notó durante la cirugía.

Но потом ЭйчАр кое-что заметил.
Pero después H. R. notó algo.

Лили и я кое-что заметили вчера вечером.
Lily y me di cuenta algunas cosas anoche.

Но мой брат кое-что заметил.
Sin embargo, mi hermano notó algo.

Не уверен. Наверное, просто кое-что заметил.
No estoy seguro, seguramente me he dado cuenta de algo.

Знаешь, я кое-что заметила.
¿Sabes? Me acabo de dar cuenta de algo.

Я сворачивала наблюдение, как вы и велели, и вдруг кое-что заметила.
Estaba desactivando la vigilancia como pediste, y me fijé en algo.

Потому что, на тот момент, вы уже кое-что заметили в блокноте Джеза.
Porque ya habían detectado algo en la agenda de Jez.

Я тоже кое-что заметила за собой, что может послужить хорошей деталью для персонажа.
Noté algo en mí que sería bueno para un personaje de un cuento.

Но когда детектив Белл задал свой вопрос, я вспомнил, что вчера я здесь кое-что заметил.
Pero cuando el detective Bell hizo esta… pregunta recordé advertir algo cuando estuvimos aquí ayer.

Я просматривала налоговые декларации ваших жертв, и кое-что заметила в записях.
Estaba investigado las declaraciones de impuestos de las víctimas, y me di cuenta de algo en el registro.

Два дня назад я решил отследить поведение юзеров, чтобы понять причину внезапного скачка. И кое-что заметил.
Hace dos días quise ver su comportamiento para analizar el repunte repentino y me di cuenta de algo.

Когда пожарные тушили грузовик доставки, большая часть груза намокла, и я кое-что заметил.
Cuando los bomberos apagaron el fuego de la furgoneta de reparto, la mayor parte de la carga se mojó, y me di cuenta de algo.

А я кое-что замечаю вокруг.
Pero me doy cuenta de las cosas.

Примерно года полтора, пока я не начала кое-что замечать в нем.
Año y medio, hasta que empecé a notar cosas acerca de él.

Но за следующие пару недель я начал кое-что замечать.
Pero en las semanas siguientes, empecé a notar cosas.

А потом мы стали кое-что замечать.
Y luego empezamos a notar cosas.

В 2010 году я стала кое-что замечать.
Allá por 2010 empecé a notar algo.

Если присмотреться к Futura, можно кое-что заметить.
Si observan a Futura de cerca, puede que noten algo.