КОНВЕРСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• conversión
• canje
• convertidos
• conversiones
• convertir

Примеры использования Конверсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конверсия долга.
Canje de deuda.

L- 149- конверсия.
L-149 El señalamiento.

Конверсия урана.
Conversión de uranio.

Очистка и конверсия данных.
Depuración y conversión de datos.

Конверсия валют.
Conversión de monedas.

Списание/ конверсия займов в дотации.
Deudas incobrables canceladas y préstamos convertidos en donaciones.

Конверсия долга.
Conversión de la deuda.

Списания/ конверсия займов в субсидии.
Deudas incobrables canceladas o préstamos convertidos en donaciones.

Конверсия долга.
Conversiones de la deuda.

Выплаты Списания/ конверсия ссуд в дотации.
Deudas incobrables canceladas o préstamos convertidos en donaciones.

Конверсия задолженности.
Conversión de la deuda.

Списание сумм/ конверсия займов в субсидии.
Deudas incobrables canceladas o préstamos convertidos en donaciones.

Конверсия ресурсов НИОКР.
Conversión de los recursos de I+D.

Указать цель:" конверсия" или" прекращение эксплуатации".
Indique si se trata de" reconversión" o de" cierre definitivo".

III. Конверсия и устойчивое развитие:.
III. CONVERSION Y DESARROLLO SOSTENIBLE:.

Разоружение, демобилизация, конверсия и устойчивая безопасность.
Desarme, desmovilización, reconversión y seguridad sostenible.

Конверсия оборонной промышленности;
Conversión de la industria de la defensa;

В качестве потенциально полезного инструмента упоминалась конверсия долга, в том числе для природоохранных целей.
También se mencionó como instrumento potencialmente útil el canje de deuda, inclusive para objetivos medioambientales.

Конверсия урана и изготовление топлива.
Conversión de uranio y fabricación de combustible.

Облегчение бремени задолженности и конверсия долга в целях развития людских ресурсов( ЮНКТАД, Всемирный банк, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЭКА).
Alivio de la carga de la deuda y canje de deuda por desarrollo(UNCTAD, Banco Mundial, UNICEF, UNESCO, CEPA).

III. Конверсия и устойчивое развитие: выводы и рекомендации.
Iii. conversion y desarrollo sostenible: conclusiones y recomendaciones.

Между тем, обследования производителей ГХФУ- 22 показали, что в принципе такая конверсия не должна создать никаких проблем.
Aun así, según unas investigaciones realizadas con distintos fabricantes de HCFC-22, en principio esas conversiones no debían plantear ningún problema.

Отсев и конверсия данных и подготовка справочных таблиц;
Depurar y convertir datos y preparar cuadros de referencia;

К их числу относятся терпимое отношение к накоплению просроченных платежей и пересмотр сроков погашения задолженности, списание требований, их конверсия и выкуп.
Entre esos esfuerzos figura una tolerancia hacia la acumulación de atrasos y reescalonamientos, cancelaciones de deuda, conversiones y recompras.

Конверсия инфраструктуры бывшего ядерного полигона.
Se procedió a la conversión de la infraestructura del antiguo polígono.

Списание задолженности и конверсия долговых обязательств осуществлялись также странами- индивидуальными кредиторами вне многостороннего механизма.
Algunos países acreedores también han realizado cancelaciones y conversiones de la deuda fuera del marco multilateral.

Конверсия долговых обязательств, номинированных в японских йенах и долларах США, в евро;
Convertir deudas en yenes y dólares a la moneda europea(euro);

Конверсия с ГФУ- 134а на УВ- 600а началась несколько лет назад в Японии.
Las conversiones de HFC-134a a HC-600a comenzaron hace varios años en el Japón.

Конверсия долга могла бы также использоваться для оказания услуг по развитию предпринимательства.
Los canjes de deuda también podrían servir para la prestación de servicios de fomento empresarial.

Конверсия военной промышленности обусловила бы серьезные проблемы для крупных производителей оружия.
La reconversión de las industrias militares planteará agudos problemas a los principales productores de armamentos.