КОНТРОЛИРОВАТЬ СЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• controlarse
• controlarte
• controlarme

Примеры использования Контролировать себя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И контролировать себя.
Y a controlarte.

Обещаю контролировать себя.
Prometo controlarme.

Если она обещает контролировать себя.
Si prometen controlarse.

Томас, контролировать себя.
Thomas, controlate.

Но тебе нужно контролировать себя.
Pero necesitas controlarte.

Нет, если мы хотим научить ее контролировать себя.
No si queremos que ella aprenda a controlarse.

Я не мог контролировать себя.
No pude controlarme.

Но я не знала, как контролировать себя.
Pero no supe controlarme.

Я не мог контролировать себя.
No podía controlarme.

Я думала, что смогу контролировать себя.
Creí que podría controlarme.

Мой психотерапевт говорит, что это помогает мне контролировать себя.
Mi psiquiatra dice que me ayuda a controlar algo.

Постарайся контролировать себя.
Trata de controlarte.

Это существо не сможет контролировать себя.
Esa cosa no podrá controlarse.

Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.
Tu incapacidad para controlarte a ti mismo ha hecho descarrilar por completo.

Вот почему ты не можешь контролировать себя.
Por eso no puedes controlarte.

Ну ты же можешь контролировать себя в лаборатории уже достаточно хорошо.
Es decir, ahora eres capaz de controlarte a tí misma muy bien en el laboratorio.

Они не могут контролировать себя.
Que no pueden controlarse.

Но теперь уже нет, и я не могу контролировать себя.
Pero ya no, y no tengo control sobre mí misma.

Нет, ты должна контролировать себя.
No, tienes que aprender a controlarte a ti misma.

Здесь им не место, если они не могут контролировать себя.
No deberían estar aquí si no pueden controlarse a sí mismos.

Мужчина должен контролировать себя.
Un hombre tiene que controlarse.

Он отчаянно пытался контролировать себя.
Intentó desesperadamente controlarse.

Думаешь, что можешь контролировать себя и других.
Pensar que puedes controlarte a ti misma y a otros.

Конечно, ты не можешь контролировать себя.
Por supuesto que no pudiste controlarte.

Я думал, что могу контролировать себя.
Creí… creí que podría controlarlo.

Вижу, Мэй научила тебя контролировать себя.
Veo que May te está enseñando a controlarte.

В Щ. И. Те нас учат контролировать себя.
En S.H.I.E.L.D., te entrenan para controlarte.

Да, Зак умен, но он не может контролировать себя.
Sí, Zach es inteligente, pero no puede controlarse.

Ты не должна никому позволять контролировать себя как музыканта.
No puedes dejar que nadie más controle quién eres como artista.

Мы используем его, чтобы научить Бета контролировать себя во время полнолуния.
Lo usamos para enseñarle a los Betas cómo controlarse en luna llena.