КОРОЛЕМ ПИРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• rey de los piratas

Примеры использования Королем пиратов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королем Пиратов?!
Rey de los piratas.

Я стану Королем Пиратов!
Voy a ser el rey de los piratas!

Что хочешь стать Королем Пиратов?
Dices que seras el rey de los piratas,¿verdad?

Я стану Королем Пиратов!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!

Теперь говорят, ты должен стать королем пиратов.
Ahora… dicen que al parecer eres un rey pirata.

Кто станет королем пиратов!
¡Yo seré el futuro rey de los piratas!

Я найду Ван Пис и стану Королем Пиратов!
Voy a encontrar el One Piece y convertirme en el rey de los piratas!

Чего я хотел,( Columbia House- рекорд лейбл, прим. переводчика) это просто спокойно оплакивать убийство моей безумно горячей русской невесты, став королем пиратов!
Dios mío, Columbia house…¡Lo único que quería era hacer mi duelo! Del asesinato de mi prometida rusa, al convertirme en un rey pirata.

Чтобы стать Королем Пиратов!
Para convertirme en el rey de los piratas!

Он зажигал тут до упаду, как король пиратов!
¡El vino aquí voluntariamente!¡De fiesta, como rey de los piratas!

Король пиратов решит вашу судьбу.
El rey pirata decidirá vuestro destino.

Короля пиратов здесь не будет.
Aquí no habrá un rey pirata.

Короля пиратов здесь не будет.
Aquí no habrá Rey Pirata.

Да ты же Питер Мародер, король пиратов.
Vaya, sois Peter Pillager, el rey pirata.

Король пиратов с тобой?
¿Es el rey de los piratas el que está contigo?

Король пиратов Арчер?
¿rey pirata Archer?

Имя короля пиратов… Долговязый Джон Сильвер.
El nombre del rey pirata es John Silver el Largo.

Мы находимся на репетиции вечеринки Дэша, и будем петь" Я Король Пиратов".
Creo que estamos en el ensayo para la función de Dash, y tenemos programado cantar"Soy el rey de los piratas".

Может, вы захотите услышать рассказ про одного сумасшедшего короля пиратов, чья банда состояла только из людей по имени Роджер.
Quizá os apetecería oír la del rey pirata loco que tenían una tripulación formada por hombres que se llamaban Roger.

Сегодня из Нассау пришли вести, что мятежники Билли поклялись в верности королю пиратов.
Hoy nos llegó la noticia desde Nassau de que el movimiento de resistencia de Billy ha proclamado su lealtad a un rey pirata.

Вы наверное не поверите но когда я была первокурсницей в Гарварде то видела, как вы играете Короля Пиратов в их постановке" Пиратов Пензанса".
Usted no lo va a creer, pero cuando estaba en primer año en Harvard, Lo vi actuar como el Pirata King en la producción de Los Piratas de Penzance.

Среди нас все еще есть мятежники, готовые бороться с нами во имя короля пиратов.
Creo que aún quedan radicales entre nosotros dispuestos a hacernos daño en nombre de su rey pirata.

Кaк глaсит Кoдекс пиpaтoв, oбъявить вoйнy, инaче этo не нaзoвешь, мoжет тoлькo Кopoль пиpaтoв.
Según el código un acto de guerra, y eso es lo que es esto sólo puede ser declarado por el rey pirata.

Уцелевший со времен Короля Пиратов- Гол Д. Роджера.
Un sobreviviente de la era del Rey de los Piratas, Gol D. Roger.

Кopoль пиpaтoв избиpaется oбщим гoлoсoвaнием.
El rey es elegido por voto popular.

Но потом наш вождь вместе с великим королем эльфов объединили наши народы против пиратов.
Pero el jefe hizo un pacto con el rey de las hadas… uniendo a nuestros pueblos contra los piratas.

Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королем.
He sido marioneta pobre, pirata, poeta peón y reina.

Десятого филиала обычных доходов короля, говорит, будет основан на рассмотрение его охраны и защиты морей от пиратов и разбойников, является право на королевскую рыбу, которые кита и осетра.
Una rama de la décima parte de los ingresos ordinarios del rey, dijo que se basa en la consideración de su custodia y protección de los mares de los piratas y ladrones, es el derecho a pescar real, que son la ballena y el esturión.

Но когда он будет убеждать их что есть разумные люди среди пиратов Нассау, готовые к ответственному и мирному самоуправлению, никто не будет слушать, ибо в соседней комнате посол в совете от Короля Испании Филипа будет в бешенстве трясти кулаками, крича о том, как эти же самые разумные люди только что украли 5 миллионов испанских долларов из казны.
Pero mientras él trata de persuadirlos de que hay hombres razonables entre los piratas de Nassau hombres listos a gobernarse de modo pacífico y responsable nadie lo escuchará porque, en el siguiente cuarto, el embajador del rey Felipe de España estará sacudiendo con furia sus puños gritando sobre cómo estos mismos hombres razonables acaban de robar cinco millones de dólares españoles del tesoro real.

Но Король Пиратов вовсе не герой!
Los piratas no son héroes!