КОРОЛЕМ ФРАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• rey de francia

Примеры использования Королем франции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королем Франции.
El Rey de Francia.

Он был королем Франции.
Felipe el hermoso fue un rey de Francia.

Кроме того, вы станете королем Франции!
También te hará el Rey de Francia.

С королем Франции и королем Голландии.
Con el rey de Francia y con los holandeses.

Знаешь что случилось с королем Франции?
¿Sabes qué le sucedió a un rey francés?

В противном случае он станет Королем Франции и, он получит огромную власть.
Pero si no cae y se convierte también en Rey de Francia, tendrá mucho poder.

Я заключил тайную сделку с Королем Франции.
Hice un trato secreto con el rey de Francia.

Прости, что я так говорю, но… мне не будет безопаснее самой по себе или с королем Франции.
Perdonadme por decir esto, pero… no estaría más a salvo yo sola, o con el rey de Francia.

Он устроил сепаратный мир с королем Франции и его святейшеством папой, и пренебрег своим другом и союзником!
¡Él ha negociado una paz separada con el Rey de Francia y Su Santidad el Papa mientras desatendía a su amigo y aliado!

Слишком богатый, чтобы быть королем Франции.
Incluso demasiado rico para ser Rey de Francia.

И я уверен, ваше величество столь же довольно подарками, присланными королем Франции.
Y estoy seguro que Su Majestad estará igualmente encantado con el regalo enviado por el Rey de Francia;

Не забывайте, что говорите с королем Франции.
No olvidéis que estáis hablando con el rey de Francia.

Твой отец и братья только, что сказали мне, что Уорвик заключил тайное соглашение с королем Франции.
Tu padre y tus hermanos me acaban de contar que Warwick tiene un trato secreto con el rey de Francia.

Если бы ты не был будущим королем Франции и я была просто девчонкой не королевой или кем-то еще ты бы захотел этого?
Si no fuerais el futuro rey de Francia, y yo fuera solo una chica, no la reina de nada,¿lo querríais?

Узаконьте его и сделайте его следующим королем Франции.
Legitímale y hazle el futuro rey de Francia.

У королевы хорошие отношения с моим кузеном, королем Франции, и у меня есть основания надеяться на поддержку Ирландии.
La Reina se ha puesto en contacto con mi primo, el Rey de Francia y tengo buenas razones para esperar recibir ayuda de Irlanda.

Одно" но"- никто с таким языком не может быть королем Франции.
Excepto que con esa lengua nadie podria ser Rey de Francia.

В попытке помешать Генриху стать королем Франции испанцы разделили свою армию в Нидерландах и вторглись во Францию в 1590 году.
Decididos a evitar que Enrique se convirtiera en rey de Francia, los españoles dividieron su ejército en los Países Bajos e invadieron Francia en 1590.

С этого времени отношения между ними стали прохладными, кульминацией которых стали мирные переговоры в 1435 году между Бургундией и Карлом VII, изгнанным королем Франции.
A partir de entonces, las relaciones entre los dos se enfriaron, que culminó en 1435 con las negociaciones de paz entre Borgoña y Carlos VII, el exiliado rey de Francia.

Ты выйдешь за следующего короля Франции или он потеряет хоть какой-нибудь шанс на Англию.
Te casarás con el futuro rey de Francia o él perderá cualquier oportunidad en Inglaterra.

Король Франции показал всему миру свои агрессивные намерения.
El rey de Francia ha demostrado al mundo sus políticas agresivas.

Вы обманули короля Франции, а теперь он жаждет нашей крови!
¡Engañaste al rey francés y ahora vuelve a por nuestra sangre!

Король Франции отказался заключить мир?
¿Se rehusó el Rey de Francia a hacer las paces?

Но зачем бы королю Франции идти на юг, а?
Pero,¿por qué el Rey francés marcharía hacía el sur, eh?

Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
El Rey de Francia, Vuestra Santidad, ha solicitado una audiencia.

Папский легат нашего нового друга- короля Франции, не правда ли?
El Legado Papal a nuestro nuevo amigo, el Rey francés,¿no?

Под силу ли даже королю Франции зажечь пушки в дождь?
¿Podrá siquiera el Rey de Francia encender sus cañones con lluvia?

Король Франции согласился замолвить словечко перед Папой за мой новый брак.
El rey de Francia ha accedido a hablar con el Papa… en favor de mi nuevo matrimonio.

Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.
El rey de Francia encadenado en el vientre de un barco español.

Короля Франции.
El Rey de Francia.