КОТОРУЮ ЛЮБИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• que amas
• que quieres

Примеры использования Которую любишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С той, которую любишь.
Con la mujer que amas.

Ты же женишься на женщине, которую любишь.
Te casarás con la mujer que amas.

Иди к той, которую любишь.
Ve con aquella que amas.

Ты можешь поцеловать девушку, которую любишь".
Puedes besar a la chica que quieres".

Будешь ненавидеть женщину, которую любишь до конца своей жизни?
¿Vas a odiar a la mujer que quieres para el resto de tu vida?

Ты уже на шаг ближе к женщине, которую любишь.
Estás un paso más cerca de la mujer que amas.

Потому что ты предан Паркеру, и если он не примет Ханну, ты можешь потерять женщину, которую любишь.
Porque tu lealtad recae en Parker, y si no acepta a Hannah, podrías perder a la mujer que quieres.

И ты не можешь сказать это девушке которую любишь в тот же день.
Así que no puedes decirle a la mujer que amas el mismo día.

Хорошо… ты можешь поцеловать девочку, которую любишь".
Puedes besar a la chica que quieres".

Ты сегодня занимался сексом с девушкой, которую любишь, и тебе не пришлось с ней это обсуждать.
Esta tarde tuviste sexo con la chica que amas… y no tuviste que tener una conversación luego.

Что ты доверяешь мне, как женщине, которую любишь.
Que tú confiarías en la mujer que amas.

А кого выберешь ты, девушку, которую любишь, или девушку, с которой был?
Quien crees que deberia ser, la mujer a la que quieres o la mujer con la que estabas?

Ты обязан это помнить, если ты хоронил женщину, которую любишь!
¡Se acordaría si hubiera sepultado a la mujer que amaba!

Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это- доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.
Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol; porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol.

Живи, Лейт Байард, живи… и отправляйся домой к девушке, которую любишь.
Vive, Leith Bayard. Vive… y vuelve a casa con la mujer que amas.

Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это- доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем».
Vive la vida con la mujer que amas, todo el espacio de tu vana existencia que se te ha dado bajo el sol, ya que tal es tu parte en la vida y en las fatigas con que te afanas bajo el sol.

Знаешь, любоваться фейерверком нужно только с женщиной, которую любишь.
Ya sabes… hay que ver los fuegos artificiales con la mujer que ama.

Слушай, у тебя тут есть два варианта- ты можешь собраться с силами, объявить войну и бороться за девушку, которую любишь, или просто забыть ее и отвлечься.
Escucha, tienes dos opciones… portarte como un hombre, ir a la guerra y pelear por la chica que amas, O puede olvidarla y pasar a una limpieza bucal.

Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.
Mi punto es, Alan, que no es justo aliviar tú conciencia dejando caer tus pecados sobre la mujer que amas.

Я знаю, что мужчинам полагается быть склонным к разврату потому что эволюция и все такое, но ты дал клятву женщине, которую любишь.
Sé que los hombres están destinados a ser promiscuos por la evolución, pero, tiene un compromiso con la mujer que ama.

Он украл ее, чтобы исцелить женщину, которую любит.
Lo hizo para salvar a la mujer que ama.

Даже солжет женщине, которую любит, что ее ребенок умер?
¿Incluso mentirle a la mujer que amaba y decirle que su hija había muerto?

Я требую уважения к женщине, которую люблю.
Si no son decentes con la mujer que ama.

Женщина, которую любил Кромвель.
La mujer que amaba Cromwell.

Он пытается вернуть женщину, которую любит.
Está tratando de recuperar a la mujer que ama.

Ты с человеком, которого любишь, или без него?
¿Estás con la persona que amas o no lo estás?

Иногда тяжело быть с человеком, которого любишь, когда все так ужасно.
A veces es dificil aferrarse a la persona que amas cuando ella nunca esta.

Он ушел к девушке, которую любил, прежде чем встретил меня.
Ha vuelto con la chica que amaba antes de conocerme.

В этом вся ты… бьешь людей, которых любишь.
Eso dices… golpear a la gente que quieres.

Джим, Рэй вернулся к женщине, которую любит.
Jim, Ray ha vuelto con la mujer que ama.