КТО-НИБУДЬ СМОЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alguien pueda
• alguien puede
• alguien podría
• puede alguien

Примеры использования Кто-нибудь сможет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сомневаюсь, что кто-нибудь сможет.
Creo que nadie puede.

Кто-нибудь сможет его остановить?
¿Puede alguien detenerlo?

Что вообще кто-нибудь сможет.
No sabía que nadie pudiera.

Кто-нибудь сможет меня подбросить?
¿Alguien podría llevarme?

Подтвердить кто-нибудь сможет?
¿Alguien lo puede confirmar?

Кто-нибудь сможет это подтвердить?
¿Alguien puede corroborar eso?

Я уверена, что Вам кто-нибудь сможет помочь.
Seguramente alguien puede ayudarlo.

Кто-нибудь сможет о ней позаботиться?
¿Hay alguien que pueda cuidarla?

Надеюсь, кто-нибудь сможет это объяснить.
Espero que alguien pueda explicarme esto.

Я и не достала тебя в этот раз, но однажды кто-нибудь сможет.
No te he cogido esta vez, pero alguien lo hará.

Может кто-нибудь сможет меня забрать?
Oye,¿crees que alguien pueda venir a recogerme?

Не хотелось бы докучать, я просто надеялся, что кто-нибудь сможет.
No quisiera molestar… Esperaba que alguien pudiese.

Если кто-нибудь сможет подтвердить, где я был?
¿Y si alguien puede probar dónde estaba?

Я собираюсь сохранить его органы в таком здоровом состоянии, что кто-нибудь сможет использовать его аппендикс.
Voy a mantener sus órganos de forma sana, alguien podría utilizar su apéndice.

Если кто-нибудь сможет… перезвоните мне.
Así que si alguien pudiera, por favor devuélvame el llamado.

Я обниму ее, впитаю весь ее стресс, а потом, когда родятся дети, кто-нибудь сможет выжать меня в ведро.
La envuelvo, absorbo todo su estrés, y luego cuando nazcan los niños, alguien podrá exprimirme en un cubo.

Матильда, кто-нибудь сможет присмотреть за Кэтлин?
Matilda,¿hay alguien que pueda cuidar de Kathleen un rato?

Кто-нибудь сможет подвезти тебя в госпиталь после обеда? Я скажу кому-нибудь из проспектов.
¿Puede alguien llevarte al hospital luego por la tarde? Alguno de los novatos.

Я тебе верю, но кто-нибудь сможет подтвердить твой рассказ?
Te creo, pero¿puede alguien confirmar tu historia?

А если кто-нибудь сможет найти, где должен находиться кабинет коммандера Тейлора, я буду очень признательна.
Y si alguien puede averiguar dónde se supone que está el despacho del Capitán Taylor, se lo agradecería muchísimo.

Как вы думаете, их кто-нибудь сможет встретить и поприветствовать?
¿Le parece que alguien podría ir a la reunión y saludar?

Так хоть кто-нибудь сможет выстрелить в него, ведь если он нападет, вы его не одолеете.
De esa manera alguien puede conseguir un… tiro de costado, porque si se va a la carga, no lo atraparan.

Они просканируют планету в поисках признаков жизни и вернутся в гиперпространство прежде, чем кто-нибудь сможет напасть.
Explorarán el planeta buscando signos de vida… y regresarán al hiperespacio antes de que alguien pueda atacar.

Ладно, ребята, уверен, кто-нибудь сможет дать мне четко обоснованные разъяснения.
Está bien chicos. Estoy seguro de que alguno de vosotros puede darme una explicación perfectamente razonable.

Твой бойфренд из средней школы, который бросил тебя, оставив тебя без веры в то, что кто-нибудь сможет разжечь старое пламя.
Tu novio del instituto que te dejó, dejándote incapaz de creer que cualquier persona puede reavivar una vieja llama.

Может быть мой отец напрасно пыжится, и мы все можем над ним посмеяться тайком. Но я не думаю, что кто-нибудь сможет одурачить его с такой же легкостью, как это делают… некоторые мои знакомые.
Puede que mi padre se queje a veces y que todos nos riamos de él, pero no creo que nadie pueda aprovecharse de él como otra gente.

Малыш, а тебя не волновало, что кто-нибудь сможет неверно истолковать смысл и пойти на убийство, как тот парень хотевший застрелить Рейгана после прочтения" Ловца во ржи"?
Chico,¿te has preocupado porque alguien pueda malinterpretar tu libro y matar a alguien?¿Como cuando un tio intentó disparar a Ronald Reagan después de leer"El guardian entre el centeno"?

Ну да. Надеюсь, мы сможем с тобой быть друзьями по жизни, потому что не думаю, что кто-нибудь сможет действительно понять, через что мы проходим.
Sí, bueno, por suerte tu y yo vamos a ser amigos para toda la vida, porque no creo que nadie más pueda entender realmente por lo que estamos pasando.

Если бы только кто-нибудь смог стать донором.
Sólo si alguien puede darle la médula ósea.

Кто-нибудь смог бежать?!
¿Alguien pudo escapar?