КТО-НИБУДЬ СОБИРАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alguien va

Примеры использования Кто-нибудь собирается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-нибудь собирается помочь ему?
¿Nadie va a ayudarle?

Ты думаешь, кто-нибудь собирается тебя слушать?
¿Tú piensas que alguien te va escuchar a ti?

Кто-нибудь собирается танцевать?
¿No va a bailar nadie?

И на этой приятной ноте, кто-нибудь собирается ужинать?
Y en esa nota pequeñamente más ligera,¿Alguien listo para cenar?

Кто-нибудь собирается их очистить?
¿Alguien planea vaciarlo?

Я знаю, что это не в тему, но хоть кто-нибудь собирается признать, что я был прав?
Sé que esto es un tema aparte,¿pero alguien va a admitir que yo tenía razón?

Кто-нибудь собирается это есть?
¿Alguien se va a comer estos?

Завтра кто-нибудь собирается взять стамеску, чтобы ее череп.
Mañana alguien va a taladrarle el cráneo.

Кто-нибудь собирается ответить?
¿Alguien va para conseguir eso?

Мне кто-нибудь собирается рассказать?
¿Me lo va a decir alguien?

Кто-нибудь собирается меня поблагодарить?
¿Nadie va a agradecerme?

Хоть кто-нибудь собирается обратить внимание на тот компьютер?
¿Nadie va a prestar atención a ese ordenador de ahí fuera?

Кто-нибудь собирается объяснить мне?
¿Alguien va a explicarme esto?

Если кто-нибудь собирается купить это кольцо, то он уже в магазине.
Si alguien va a comprar un anillo Tat, ya está en la tienda.

Кто-нибудь собирается купить напитки?
¿Quién va a comprar las bebidas?

Кто-нибудь собирается выламывать дверь?
¿Alguien va a romper la puerta?

Кто-нибудь собирается что-нибудь сказать?
¿Alguien tiene algo que decir?

Кто-нибудь собирается спросить?
¿Es que nadie va a preguntar?

Кто-нибудь собирается снять трубку?
¿Alguien piensa contestar el teléfono?

Кто-нибудь собирается поднять трубку?
¿Alguien atenderá el teléfono?

Кто-нибудь собирается покупать кондоминиум?
Alguien va a comprar con condiminio?

Кто-нибудь собирается крутить или как?
¿Va a darle alguien a la ruleta o qué?

Кто-нибудь собирается работать над ними?
¿Hay alguien que va a ser trabajando en ellas?

Кто-нибудь собирается на пьянку Пай- Сигов?
¿Alguien se apunta a la juerga de los Pi Sigs?

Кто-нибудь собирается что-то с этим сделать?
¿Alguien va a hacer algo sobre esta situación?

Кто-нибудь собирается объяснить нам, что происходит?
¿Alguien va a contarnos que está pasando?

Кто-нибудь собирается нам сказать, что такое Беати Паоли?
¿Alguien quiere decirnos lo que es ese Beati Paoli?

Кто-нибудь собирается поздравить меня с днем рождения?
¿Alguien me va a felicitar por mi cumpleaños?

Кто-нибудь собирается сказать мне какого черта здесь происходит?!
¡¿Alguien me va explicar que demonios ocurre aquí?

Кто-нибудь собирается объяснить мне, почему я не арестовал ее за нападение на офицера полиции?
¿Quiere alguien explicarme por qué no la estamos arrestando por asalto a un oficial de policía?