ЛИВАНСКИЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• hacia las aguas territoriales libanesas

Примеры использования Ливанские территориальные воды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильский вражеский военный катер в течение 2 минут 40 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды. 07 ч.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 2 minutos y 40 segundos un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas.

В 19 ч. 05 м. израильский вражеский патрульный катер в течение 30 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды, расположенные примерно в 100 метрах к северу от линии буйков;
A las 19.05 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí dirigió un reflector durante 30 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 100 metros al norte de la línea de boyas;

В 22 ч. 58 м. с неприятельской позиции Израиля на мысе Эн- Накура на пять секунд навели прожектор на ливанские территориальные воды.
A las 22.58 horas, el enemigo israelí orientó durante 5 segundos un foco reflector del puesto del cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas.

При этом было совершено нарушение-- вторжение на 25 метров в ливанские территориальные воды и установка буев.
Esta acción constituye una violación de las aguas territoriales libanesas, tanto por haberse adentrado 25 metros en esas aguas como por haber instalado las boyas.

Ноября 2008 года в 21 ч. 50 м. в открытом море вблизи мыса ЭнНакура израильский вражеский военный катер освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 24 de noviembre de 2008 a las 21.50 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura orientó un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Израильский вражеский военный катер в течение 15 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды в районе буев№№ 2 и 3.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 15 segundos un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas entre las boyas segunda y tercera.

В 19 ч. 55 м. находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах возле мыса ЭнНакура вражеский израильский катер в течение одной минуты освещал прожектором ливанские территориальные воды.
A las 19.55 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura orientó durante un minuto un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Вражеский боевой патрульный катер ЦАХАЛ в течение 3 секунд освещал лучом прожектора ливанские территориальные воды вблизи Эн- Накуры.
Un buque de guerra enemigo de patrulla de las FDI proyectó un haz de luz en las aguas territoriales libanesas al frente de Naqura, durante 3 segundos.

В 20 ч. 36 м. израильский вражеский патрульный катер в течение 10 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды, расположенные примерно в 100 метрах к северу от линии буйков, между буйками№ 7 и 8.
A las 20.36 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí dirigió un reflector durante 10 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 100 metros al norte de la línea de boyas, entre las boyas Nos. 7 y 8.

Израильский вражеский военный катер в течение 30 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды на линии буев.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 30 segundos un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas a la altura de la línea de boyas.

В 14 ч. 10 м. катер вторгся на расстояние примерно в 10 метров в ливанские территориальные воды в зоне, прилегающей к бую№ 2, после чего вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды в точке, расположенной к югу от линии буев.
A las 11.40 horas, penetró unos 10 metros en aguas territoriales libanesas en las proximidades de la boya núm. 2, y a continuación regresó a las aguas territoriales palestinas ocupadas, al sur de la línea de boyas.

Израильский вражеский военный катер в течение 1 минуты освещал прожектором ливанские территориальные воды в районе буев№№ 3 и 4.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 1 minuto un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas a la altura de las boyas tercera y cuarta.

Января 2009 года в 20 ч. 00 м. вражеский израильский катер в открытом море в оккупированных палестинских территориальных водах в течение 15 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 15 de enero de 2009 a las 20.00 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto en aguas territoriales palestinas ocupadas orientó durante 15 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Вражеские силы ЦАХАЛ в течение 5 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W401( мыс Эн- Накура) ливанские территориальные воды на расстоянии 100 метров.
Las FDI enemigas proyectaron un haz de luz desde su posición W401 el cabo de An-Naqura en aguas territoriales libanesas a una distancia de 100 metros, durante 5 segundos.

Октября 2008 года в 02 ч. 00 м. израильская вражеская канонерская лодка, находившаяся в открытом море в палестинских территориальных водах в районе Рас- Накуры, освещала ливанские территориальные воды.
El 13 de octubre de 2008, a las 2.00 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, en aguas territoriales palestinas, orientó un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Израильские вражеские силы в течение 7 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W401( мыс Эн- Накура) ливанские территориальные воды в точке в 100 метрах от третьего буя.
Las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un reflector desde su posición W401(cabo de Naqura) hacia las aguas territoriales libanesas unos 100 metros al frente de la tercera boya durante 7 segundos.

Июля 2009 года в 01 ч. 25 м. израильский военный катер, находившийся в палестинских территориальных водах на траверсе Раас- эн- Накуры, в течение пяти секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 30 de julio de 2009 a la 1.25 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, en aguas territoriales palestinas, orientó durante cinco segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Израильские вражеские силы в течение 10 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W401( мыс Эн- Накура) ливанские территориальные воды в районе в 300 метрах от первого и третьего буев.
Las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un reflector desde su posición W401(cabo de Naqura) hacia las aguas territoriales libanesas unos 300 metros al frente de las boyas primera y tercera durante 10 segundos.

Сентября 2008 года в 19 ч. 40 м. в районе мыса Эн- Накура в оккупированных палестинских территориальных водах вражеский израильский военный катер в течение 5 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 16 de septiembre de 2008, a las 19.40 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura orientó durante 5 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

В 21 ч. 15 м., а затем вновь в 21 ч. 20 м. израильский вражеский катер в течение десяти секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды на расстоянии 600 метров к северу от второго буя.
A las 21.25 y a las 21.20 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 10 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas, a 600 metros al norte de la segunda boya.

Октября 2008 года в 03 ч. 15 м. израильская вражеская канонерская лодка, находившаяся в открытом море в палестинских территориальных водах в районе Рас- Накуры, освещала прожектором в течение 30 секунд ливанские территориальные воды.
El 9 de octubre de 2008, a las 3.15 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, en aguas territoriales palestinas, orientó durante 30 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Со своей позиции напротив Рас- эн- Накуры израильские вражеские военнослужащие в течение одной минуты освещали прожектором ливанские территориальные воды в районе буев№№ 2, 3, 4 и 5.
El enemigo israelí orienta durante 1 minuto un foco reflector de su posición situada frente al cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas en la zona de las boyas 2, 3, 4 y 5.

Декабря 2008 года в 18 ч. 55 м. вражеский израильский военный катер, находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах вблизи мыса Эн- Накура, в течение трех минут освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 18 de diciembre de 2008 a las 18.55 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante 3 minutos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Израильский вражеский катер произвел восемь выстрелов из среднекалиберного оружия в направлении третьего буя, нарушив ливанские территориальные воды на расстоянии 20 метров.
Una embarcación del enemigo israelí disparó ocho balas de armas de mediano calibre hacia la tercera boya, en violación de las aguas territoriales libanesas en una distancia de 20 metros.

Октября 2009 года в 22 ч. 20 м., находясь в открытом море в оккупированных палестинских территориальных водах на траверсе мыса ЭнНакура, вражеский израильский военный катер в течение пяти секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 28 de octubre de 2009 a las 22.20 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, en aguas territoriales palestinas ocupadas, orientó durante 5 segundos un reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Патрульный катер израильских вражеских сил, находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах в районе мыса Эн- Накуры, в течение 20 секунд освещал лучом прожектора ливанские территориальные воды ввиду появления там ливанской рыболовной лодки.
Las fuerzas del enemigo israelí proyectaron un reflector desde una embarcación de patrulla frente al cabo de An-Naqura, en las aguas territoriales palestinas ocupadas, durante 20 segundos, y hacia las aguas territoriales libanesas, debido a la presencia de una embarcación pesquera libanesa en las aguas libanesas..

Сентября 2008 года в 05 ч. 30 м. в открытом море вблизи мыса Эн- Накура в оккупированных палестинских территориальных водах вражеский израильский военный катер в течение полминуты освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 26 de septiembre de 2008, a las 5.30 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante medio minuto un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Сентября 2008 года в 23 ч. 45 м. в открытом море вблизи мыса Эн- Накура в оккупированных палестинских территориальных водах вражеский израильский военный катер в течение двух минут освещал прожектором ливанские территориальные воды.
El 29 de septiembre de 2008, a las 23.45 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante 2 minutos varios focos reflectores hacia las aguas territoriales libanesas.