ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ ЛИВАНА на Испанском - Испанский перевод

• hacia las aguas territoriales libanesas
• aguas territoriales del líbano

Примеры использования Территориальные воды ливана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и прежде израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана на юге.
Como en otras ocasiones, la marina israelí patrulló las aguas territoriales libanesas en el sur.

Израильский вражеский катер в течение четырех секунд освещал лучом прожектора территориальные воды Ливана.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó un foco reflector hacia aguas territoriales libanesas durante cuatro segundos.

Два военных катера израильского противника нарушили территориальные воды Ливана у мыса Эн- Накура.
Dos lanchas militares del enemigo israelí violaron las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura.

Израильские ВМС патрулировали территориальные воды Ливана и ограничивали передвижение местных рыбаков в районе Тира.
La marina israelí patrulló las aguas territoriales libanesas e impuso restricciones en los pescadores locales cerca de Tiro.

Израильский вражеский военный катер в течение 40 секунд освещал прожектором территориальные воды Ливана.
Una lancha militar del enemigo israelí dirigió la luz de un reflector durante 40 segundos hacia las aguas territoriales libanesas.

Вражеские израильские силы направляли в течение одной минуты луч прожектора в территориальные воды Ливана со своей позиции в Рас- Эн- Накуре.
El enemigo israelí apuntó durante un minuto un haz de luz sobre aguas territoriales libanesas desde su puesto del cabo de An-Naqura.

Израильский вражеский военный катер в течение шести минут освещал прожектором территориальные воды Ливана.
Una lancha militar del enemigo israelí dirigió la luz de un reflector durante seis minutos hacia las aguas territoriales libanesas.

Израильские вражеские силы освещали воздушное пространство и территориальные воды Ливана прожектором с оккупированной палестинской территории.
El enemigo israelí dirigió un foco reflector desde el Territorio Palestino Ocupado hacia el espacio aéreo y las aguas territoriales libanesas.

Военный катер израильского противника на 20 секунд направил луч прожектора в территориальные воды Ливана в районе буя№ 1.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta durante 20 segundos un reflector hacia la zona de la boya primera en aguas territoriales libanesas.

Как и прежде, израильские военно-морские силы патрулировали территориальные воды Ливана на юге и продолжали вводить ограничения в отношении местных рыбаков.
Como en el pasado, la armada israelí patrulló las aguas territoriales libanesas meridionales y siguió imponiendo restricciones a los pescadores locales.

Со своей позиции в Рас- эн- Накуре израильские вражеские силы в течение минуты освещали прожектором территориальные воды Ливана.
Desde su posición del cabo de An-Naqura, el enemigo israelí dirigió un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto.

Вражеский израильский катер пять раз направлял луч прожектора на территориальные воды Ливана, каждый раз освещая их в течение пяти секунд.
Una lancha del enemigo israelí orienta un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas en cinco ocasiones consecutivas durante 5 segundos cada vez.

Военный катер израильских вражеских сил в течение 30 секунд освещал поисковым прожектором территориальные воды Ливана в районе линии буев.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó durante 30 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas en la línea de boyas.

Как и прежде, израильские военно-морские силы патрулировали территориальные воды Ливана на юге и продолжали вводить ограничения в отношении местных рыбаков.
Como en ocasiones anteriores, la armada israelí patrulló las aguas territoriales libanesas de la parte meridional y siguió imponiendo restricciones a los pescadores locales.

В 20 ч. 35 м. этот же военный катер осветил с помощью прожектора в течение пяти секунд территориальные воды Ливана в районе буя№ 8.
A las 20.35 horas, esa misma lancha orientó durante cinco segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas a la altura de la boya núm. 8.

Один из этих катеров нарушил территориальные воды Ливана и углубился в них примерно на 10 метров, а затем возвратился в оккупированные палестинские территориальные воды..
Una de esas lanchas violó aguas territoriales libanesas y avanzó alrededor de diez metros antes de regresar a las aguas territoriales palestinas ocupadas.

Сентября 2008 года в 01 ч. 15 м. вражеский израильский военный катер в течение одной минуты освещал прожектором территориальные воды Ливана.
El 14 de septiembre de 2008 a las 1.15 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí orientó un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas por espacio de un minuto.

Власти Ливана инспектируют все морские суда, покидающие территориальные воды Ливана, чтобы обеспечить, чтобы они не перевозили запрещенный груз и посторонних лиц.
Las autoridades libanesas inspeccionan todos los buques de mar que salen de aguas territoriales libanesas con objeto de velar por que no transporten ni carga prohibida ni personas no autorizadas a bordo.

Со своей позиции напротив Рас- эн- Накуры израильский противник на две секунды осветил поисковым прожектором территориальные воды Ливана в районе линии буев.
El enemigo israelí orientó durante 2 segundos un foco reflector de su posición en el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas, en la zona de la línea de boyas.

Августа 2009 года в 23 ч. 55 м. в открытом море в пределах оккупированных палестинских территориальных вод с мыса ЭнНакура вражеский израильский военный катер в течение трех секунд освещал прожектором территориальные воды Ливана.
El 10 de agosto de 2009 a las 23.55 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante 3 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

Октября 2009 года в 21 ч. 35 м. израильские военнослужащие с артиллерийского катера в течение пяти секунд освещали прожектором территориальные воды Ливана приблизительно в 500 метрах к северу от второго буя.
El 8 de octubre de 2009 a las 21.35 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí dirigió durante 5 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas, 500 metros al norte de la segunda boya.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу сброса Израилем высокотоксичных радиоактивных и химических отходов в Средиземное море, и особенно в территориальные воды Ливана.
Manifestando profunda preocupación por el vertimiento por Israel de desechos radiactivos y químicos sumamente tóxicos en el Mar Mediterráneo y, en particular, en las aguas territoriales del Líbano.

Ноября 2009 года в 18 ч. 40 м. вражеский израильский патрульный катер включил прожектор и в течение 5 секунд освещал территориальные воды Ливана на расстояние в 200 м в районе буя№ 3.
El 10 de noviembre de 2009 a las 18.40 horas, el enemigo israelí orientó durante cinco segundos un foco reflector de una lancha patrullera hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 200 metros al norte de la tercera boya.

Апреля 2008 года в 03 ч. 00 м. находившийся в оккупированных палестинских территориальных водах израильский вражеский сторожевой катер в течение 35 минут освещал прожектором территориальные воды Ливана.
El 10 de abril de 2008, a las 3.00 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto en aguas territoriales libanesas ocupadas orientó durante 35 minutos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas.

В 01 ч. 40 м. со своей позиции в Раас- эн- Накуре израильские военнослужащие в течение пяти секунд освещали прожектором территориальные воды Ливана приблизительно в 400 метрах к северу от пятого буя.
A la 1.40 horas, el enemigo israelí orientó durante cinco segundos un foco reflector de su puesto situado en el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 400 metros al norte de la quinta boya.

Вторжение израильских морских сил в территориальные воды Ливана-- это вопиющее нарушение суверенитета Ливана, норм международного права и резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, которое представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
La entrada de las fuerzas navales israelíes en las aguas territoriales del Líbano constituye una violación flagrante de la soberanía libanesa, el derecho internacional y la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, así como una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Со стороны своей позиции в Рас- эн- Накуре израильский противник в течение двух минут освещал поисковым прожектором территориальные воды Ливана в районе линии буев.
El enemigo israelí orientó durante 2 minutos un foco reflector de su posición en el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas, en la zona de la línea de boyas.

В 22 ч. 00 м. израильские вражеские войска со своих позиций в Рас ЭнНакуре освещали прожектором в течение пяти секунд территориальные воды Ливана к северу от буя№ 1 в направлении позиции ливанских сил общей безопасности.
A las 22.00 horas, el enemigo israelí orientó durante cinco segundos un foco reflector desde su posición situada en el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas al norte de la primera boya, hacia el puesto de fuerzas de seguridad libanesas..

Оккупация Израилем частей Южного Ливана и Западной Бекаа также характеризуется ежедневными вторжениями вооруженных сил Израиля в территорию, воздушное пространство и территориальные воды Ливана далеко за пределы оккупированных районов.
La ocupación de partes del sur del Líbano y de la Beqaa occidental por Israel también se caracteriza por violaciones diarias del territorio, el espacio aéreo y las aguas territoriales del Líbano por las fuerzas militares israelíes, mucho más allá de las zonas ocupadas.

Оккупация Израилем районов на юге Ливана и Западной Бекаа также сопровождается ежедневными вторжениями вооруженных сил Израиля на территорию, в воздушное пространство и территориальные воды Ливана, осуществляемыми далеко за пределами оккупированных районов.
La ocupación por Israel de parte del Líbano meridional y de Bekaa occidental también se ve acompañada de violaciones cotidianas por las fuerzas militares israelíes de territorio, espacio aéreo y aguas territoriales del Líbano, mucho más allá de las áreas ocupadas.