ЛОКАЛЬНЫХ СЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• redes locales
• ethernet

Примеры использования Локальных сетей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Локальных сетей.
Redes locales.

Число локальных сетей.
Redes locales.

Эксплуатация локальных сетей.
De la red local.

Создание локальных сетей возникающих.
Creación de redes locales.

Волокна конвертер локальных сетей.
Convertidor fibra Ethernet.

Кабель для локальных сетей кабель незаслоненной пары КАТ6 куртки ПВК.
Cable para Ethernet par trenzado sin blindaje CAT6 chaqueta PVC.

Кабелем управления локальных сетей патч панели.
Gestión cables el panel conexiones Ethernet.

Большее количество локальных сетей объясняется расширением территории региональных пунктов базирования.
El mayor número de redes locales se debió a la configuración ampliada de los emplazamientos regionales.

Поддержка и техническое обслуживание 60 локальных сетей для 2148 абонентов в 40 точках.
Se apoyaron y mantuvieron 60 redes locales para 2.148 cuentas de red en 40 localidades.

Необходимо обратить внимание на опасность непродуманного подключения к глобальным сетям абонентских пунктов и локальных сетей.
Es necesario prestar atención al peligro de la conexión irreflexiva a las redes mundiales de centros de suscripción y a las redes locales.

Для стандартизации локальных сетей требуется большее единообразие.
Para normalizar las redes locales se necesita un enfoque más unificado.

Техническое обслуживание и эксплуатация глобальной сети, включающей в себя 40 локальных сетей, обслуживающих 449 пользователей в 16 пунктах базирования.
Mantenimiento y funcionamiento de una red de área extendida compuesta por 40 redes locales que den servicio a 449 usuarios en 16 localidades.

Техническая поддержка и обслуживание локальных сетей и глобальных сетей для нужд 478 пользователей в 2 местах.
Asistencia técnica y mantenimiento para redes de área local y redes de área extendida para 478 usuarios en 2 emplazamientos.

Однако растет обеспокоенность по поводу относительной неразвитости общей технической инфраструктуры, в частности локальных сетей, в большинстве мест службы.
No obstante, ha aumentado la inquietud relacionada con la relativa fragilidad de la infraestructura técnica general, en particular las redes locales, de la mayor parte de los lugares de destino.

Он отвечает за поддержание и функционирование локальных сетей Суда и всего другого компьютерного и технического оборудования.
Se encarga de la administración y funcionamiento de las redes locales de la Corte y del resto del equipo de computadoras y técnico.

ЮНСОА обеспечивало обслуживание 7 локальных сетей( 1 в Могадишо, 1 в Байдабо, 1 в Момбасе и 4 в Найроби) в поддержку персонала АМИСОМ и Организации Объединенных Наций.
Se establecieron 7 redes locales(1 en Mogadiscio, 1 en Baidoa, 1 en Mombasa y 4 en Nairobi) en apoyo del personal de las Naciones Unidas y de la AMISOM.

Он отвечает за поддержание и функционирование локальных сетей Суда и всего другого компьютерного и технического оборудования.
Se encarga de la administración y el funcionamiento de las redes locales de la Corte y del resto del equipo técnico y de computadoras.

Обслуживание и совершенствование средств обеспечения более всеобъемлющей и своевременной профессиональной подготовки, таких, как телеконференции, обучение с использованием сети Интернет и локальных сетей, центры самостоятельной подготовки и программы мультимедиа.
Mantener y perfeccionar los recursos para facilitar la capacitación más amplia y oportuna, por ejemplo, mediante vídeo conferencias, capacitación por el Internet y las redes locales, centros de autoinstrucción y programas informáticos de medios múltiples.

Эксплуатация и техническое обслуживание локальных сетей и глобальных сетей для 5000 пользователей в 113 пунктах базирования.
Servicios de apoyo y mantenimiento de redes de área local y redes de área extendida para 5.000 usuarios en 113 emplazamientos.

Осуществление этого предложения предусматривает предоставление отдельным развивающимся странам и странам с переходной экономикой базовых наземных станций системы спутниковой связи" Меркурий" и связанного с ними оборудования локальных сетей( по желанию) в целях расширения их возможностей для доступа к информации и данным по экологическим вопросам и устойчивому развитию и обмена такой информацией и данными.
El objetivo de la propuesta es poner a la disposición de determinados países en desarrollo y países con economía en transición las estaciones terrestres básicas del sistema Mercure y del servicio conexo de redes locales(optativo), que servirán para incrementar su capacidad de utilizar e intercambiar información y datos sobre medio ambiente y desarrollo sostenible.

Она будет координировать работу по стандартизации локальных сетей и обеспечивать качество передачи голосовых сообщений, видеоизображений и данных.
Coordinará la normalización de las redes de área local e implementará servicios de transmisión de audio, vídeo y datos.

Поддержка и техническое обслуживание локальных сетей и глобальных сетей для нужд в среднем 1181 пользователя( 356 международных сотрудников, 550 национальных сотрудников, 119 добровольцев Организации Объединенных Наций, 16 сотрудников, предоставленных правительствами, 24 военных наблюдателей и 116 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций) в 21 пункте базирования.
Asistencia técnica y mantenimiento para redes de área local y redes de área extendida para un promedio de 1.181 usuarios(356 efectivos internacionales, 550 efectivos nacionales, 119 voluntarios de las Naciones Unidas, 16 funcionarios proporcionados por los gobiernos, 24 observadores militares y 116 agentes de policía de las Naciones Unidas) en 21 emplazamientos.

Службы поддержки полевых миссий сохраняются для обслуживания локальных сетей, местной инфраструктуры связи и распределенных систем.
Los servicios de asistencia técnica se mantienen en las misiones sobre el terreno para prestar apoyo a las redes de área local, la infraestructura local de comunicaciones y los sistemas distribuidos.

Планы на 1999 год включают в себя дальнейшее развертывание в отделениях на местах системы HCR- NET и продолжение работы, с тем чтобы обеспечить функционирование компьютерных систем и программного обеспечения в штаб-квартире и в отделениях на местах в 2000 году и после него вместе с обновлением нынешнего пакета электронной почты и всех локальных сетей в отделениях на местах.
Entre los proyectos para 1999 figura la prosecución de la aplicación de HCR-NET en las oficinas exteriores y de la labor actualmente en curso para garantizar que todo el equipo y los programas informáticos de la sede y de las oficinas exteriores superen sin problemas el año 2000, junto con el mejoramiento del programa actual de correo electrónico y de todos los sistemas operativos de red local en las oficinas exteriores.

В период свертывания миссии число пользователей сократилось почти на 50 процентов, однако число локальных сетей и пунктов базирования не изменилось, а следовательно, сохранилась необходимость в продолжении технического обслуживания.
Durante la retirada gradual de la misión, el número de usuarios se redujo casi en un 50%, pero no hubo cambios ni en el número de redes locales ni en las localidades, por lo que fue necesario prestar apoyo de mantenimiento.

Предусматривается увеличение потребностей на 27 000 долл. США для покрытия расходов на связь, обслуживание оргтехники и прочего оборудования, а также для покрытия доли расходов Канцелярии в расходах на централизованно предоставляемую поддержку инфраструктуры для обработки данных, включая расходы на обслуживание локальных сетей хранения данных, серверов прикладных программ, серверов департаментов, резервных блоков и средств сопряжения с настольными компьютерами в связи с испрашиваемыми новыми должностями.
El aumento de 27.000 dólares permitiría sufragar los gastos en comunicaciones y conservación de equipo de automatización de oficinas y otro equipo, así como la parte correspondiente a la Oficina de los gastos de apoyo a los servicios centrales de procesamiento de datos, incluidos los gastos correspondientes a redes locales de almacenamiento de datos, servidores de aplicaciones, servidores de departamento, unidades para la preparación de copias de seguridad y conectividad entre computadoras en relación con los nuevos puestos solicitados.

Он сканирует все локальные сети, которые может найти.
Escanea todas las redes locales que encuentra.

Затем подключите к сети питания. В конце- желтый кабель локальной сети.
Luego, enchúfelo. Por último, conecte el cable Ethernet amarillo.

Локальные сети были созданы и эксплуатировались.
Redes de área local instaladas y con mantenimiento.

В конце- желтый кабель локальной сети.
Por último, conecte el cable Ethernet amarillo.