МАНИТ на Испанском - Испанский перевод

• llama
• maneet
• atrae

Примеры использования Манит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Манит.
Hola, Maneet.

Мир манит.
El mundo me llama.

Спасибо, Манит.
Gracias, Maneet.

Она манит наихудших.
Atrae lo peor.

Вечность манит.
La eternidad me llama.

Манит сквозь листву♫.
Da señales por las hojas.

Просто скажи, что именно тебя манит?
Solo dime,¿que te apetece?

Манить и отталкивать кого?
Llamar y rechazar a quién?

Что-то манит их в сад.
Hay algo en el jardín que los está atrayendo.

Манит тебя в свою паутину греха.
Te llamará a su red de pecado.

Теперь хочу сказать, что Урка манит нас.
Ahora me gustaría decir que la Urca nos llama.

Новое тысячелетие манит бесконечными возможностями и задачами.
El nuevo milenio nos atrae con innumerables posibilidades y desafíos.

ПО ТУ СТОРОНУ ИЗГОРОДИ♫ Нежный ветерок Манит сквозь листву♫.
Que la brisa gentil, Da señales por las hojas.

Эта дорога манит приключениями но никогда она уже не заманит меня.
Esta ruta llama a la aventura. Pero nunca me volverá a llamar a mí de nuevo.

Есть ли реальность? Меня, Сущности которую манит это?
¿Hay en realidad un'yo', una entidad que está comprando esto?

Манит изучила все дорожные камеры около дома Тима Айфилда.
Maneet ha examinado todas las cámaras de de tráfico de la vecindad del piso de Tim Ifield.

Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.
Sin decir una palabra, pueden amenazar, suplicar, hacer señas, ordenar.

Власть манит. И кто из нас достаточно силен, чтобы не поддаться на эту песню сирены?
El poder llama.¿Y quién tiene fuerza para ignorar su canto de sirena?

Меня вот никак не манит проводить свои свободные вечера с трубочистами и им подобными.
No veo el atractivo de pasar mis noches libres con deshollinadores y demás.

Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos.

Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из-за горизонта.
A veces la verdadera naturaleza de la realidad llama desde más allá del horizonte.

Маню! Ты меня слышишь?
¿Manu, me escuchas?

Это Маню?
¿Es él?

Маню, все будет в порядке, я с ними разделался.
¡Manu…!¡Contrólate! Quédate quieto vas a estar bien.

Маню, сколько лет твоим сыновьям?
Decime.¿ Cuántos años tienen, tus hijos,?

Прости, это был Бэрри Голдберг или Барри Манило?
Lo siento, es que Barry Goldberg, o Barry Manilow?

Лошадь"?" Манящий краб"?
¿Caballo?¿Cangrejo vionilista?

А какже Маню?
¿Pero… y Manu?

Ћог бы€ украдать у вас минута чтобы обсудить маню.
Me dan un momento para discutir el"manu".

Будущее тогда манило.
Entonces el futuro era promisorio.