МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• asociación internacional
• international association
• la association internationale

Примеры использования Международной ассоциацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной Ассоциацией Рабочих.
La Asociación del internacional.

Заявление, представленное Международной ассоциацией.
Declaración presentada por la International Presentation.

Международной ассоциацией круизных линий.
Del Asociación Internacional Líneas Cruceros.

Подготовка руководителей коллегии, проводимая Международной ассоциацией юристов.
Capacitación para dirigentes de abogados de la Asociación Internacional de Abogados.

Международной ассоциацией освещения.
La Asociación Internacional de la Iluminación.

Остров является активным членом как Парламентской ассамблеи Содружества, так и Международной ассоциацией парламентариев франкоговорящих стран.
La Isla es miembro activo de la Asociación Parlamentaria del Commonwealth y la Association internationale des parliamentaires de langue française.

Международной ассоциацией потребительских исследований.
Organización internacional consumidores.

Представленный Международным секретариатом Движения" Двенадцатое декабря" и Международной ассоциацией против пыток( только на английском языке).
Contribución presentada por el December Twelfth Movement International Secretariat and the International Association against Torture(en inglés únicamente).

Международной ассоциацией начальников пожарных.
La Asociación Internacional de Jefes de Bomberos.

Модель, используемая Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), сходна с системой, принятой на вооружение Международной ассоциацией развития.
El modelo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) es similar al sistema adoptado por las asociaciones internacionales de desarrollo.

Международной ассоциацией протезирования и ортопедии.
International Association of Orthotists and Prosthetists.

Заявление, представленное международной ассоциацией" Свет Будды", неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом.
Declaración presentada por la Buddha' s Light International Association, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

Международной ассоциацией профессиональных исследователей завещания генеалогистов наследников охотников.
El Asociación Internacional de Investigadores Profesionales de Probate Genealogists Heir Hunters.

Руководитель осуществляемого в партнерстве с МАЖС( Международной ассоциацией женщин- судей) проекта, посвященного обращению с людьми, особенно с женщинами и детьми, в Гаити.
Promotora del proyecto sobre la trata de personas en Haití, en particular la trata de mujeres y niños, en colaboración con la International Association of Women Judges.

ИНСОЛ является международной ассоциацией практических работников различных профессий, которые связаны с делами о трансграничной неплатежеспособности.
INSOL es una asociación internacional de prácticos de las diversas profesiones que participan en los casos de insolvencia transfronteriza.

Специальные курсы по вопросам международной торговли, организованные Ассоциацией руководителей в области маркетинга и Американской международной ассоциацией руководителей.
Curso de especialización en comercio exterior organizado por la Asociación de Dirigentes de Marketing y American Management Association International.

Письменное заявление, представленное Международной ассоциацией еврейских адвокатов и юристов( МАЕАЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by the International Association of Jewish Lawyers and Jurists(IAJLJ), a non-governmental organization in special consultative status.

Руководство исполнением от имени общей системы коллективных соглашений с Международной ассоциацией устных переводчиков( AIIC) и Международной ассоциацией письменных переводчиков( AITC).
Administración de acuerdos colectivos con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias y la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias en nombre del sistema común.

Он также обращает внимание на присуждение Международной ассоциацией сотрудников библиотек правовой литературы премии за лучший веб- сайт Библиотеке аудиовизуальных материалов.
También señala el premio al mejor sitio web concedido a la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional por la Asociación Internacional de Bibliotecarios de Derecho.

На своем 647- м заседании 21 января Комитет принял резолюцию, озаглавленную" Специальный доклад, представленный Международной ассоциацией работников просвещения за мир во всем мире"( см. раздел I. B, резолюция 1997/ 1).
En su 647ª sesión, celebrada el 21 de enero, el Comité aprobó una resolución titulada" Informe especial presentado por la Asociación Internacional de Educadores para la Paz"(véase la sección I. B de la resolución 1997/1).

Заявление, представленное Международной ассоциацией по изучению проблем мира- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Asociación Internacional de Investigaciones sobre la Paz, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Международный институт науки управления( МИНУ) является международной ассоциацией научного характера, основанной в 1930 году, со штаб-квартирой в Брюсселе.
El Instituto Internacional de las Ciencias Administrativas(IICA) es una asociación internacional con fines científicos creada en 1930 cuya sede se encuentra en Bruselas.

Заявление, представленное Международной ассоциацией психиатрической помощи женщинам-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por International Association for Women' s Mental Health, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social*.

МСМИОС- Местные органы власти за устойчивое развитие является международной ассоциацией местных органов власти и национальных и региональных правительств, приверженных устойчивому развитию.
ICLEI- Local Governments for Sustainability es una asociación internacional de gobiernos locales y de organizaciones gubernamentales nacionales y regionales comprometidas con el desarrollo sostenible.

В Объединенной Республике Танзания была запущена программа под названием<< Юриспруденция на местах>gt;, которая осуществляется Международной ассоциацией женщин- судей и Обществом помощи женщинам, инфицированным СПИДом, в Африке-- Танзании.
En la República Unida de Tanzanía, la International Association of Women Judges y la Sociedad de Mujeres contra el SIDA en África- República Unida de Tanzanía, han iniciado un programa denominado" Justicia a nivel popular".

Iv подготовка директивных документов и оказание технической поддержки являющимся партнерами правительствам и неправительственным организациям по вопросу наращивания активов в сотрудничестве с Международной ассоциацией феминистской экономики( 1);
Iv Facilitación de documentos de orientación y prestación de apoyo técnico a los asociados gubernamentales y no gubernamentales sobre la generación de activos en colaboración con la International Association for Feminist Economics(1);

Соглашения с Международной ассоциацией письменных переводчиков и Международной ассоциацией устных переводчиков, соответственно от 1979 и 2007 годов, распространяются на все учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
Los acuerdos concertados con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias en 1979 y 2007, respectivamente, se aplican a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

Установление контактов с национальными ассоциациями адвокатов и Международной ассоциацией юристов- криминалистов с целью помочь потерпевшим в организации их юридического представительства в соответствии с правилом 90 Правил процедуры и доказывания.
Establecer contacto con asociaciones jurídicas nacionales y con la Asociación Internacional de Abogados Criminalistas para ayudar a las víctimas a organizar su representación legal de conformidad con la regla 90 de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Департамент заявил, что соглашения с Международной ассоциацией письменных переводчиков и Международной ассоциацией устных переводчиков являются коллективными соглашениями, заключенными организациями общей системы Организации Объединенных Наций( в качестве работодателей).
El Departamento dijo que los acuerdos con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias eran acuerdos colectivos concertados por las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas(como empleadores).

В мае 2006 года по просьбе ВОЗ ИПСИ совместно с Международной ассоциацией по предоставлению приюта и паллиативной помощи провела в Зальцбурге совещание в целях разработки руководящих принципов составления списка основных медикаментов для паллиативного лечения.
En mayo de 2006, a petición de la Organización Mundial de la Salud(OMS), la IPCI copatrocinó una reunión con la International Association for Hospice and Palliative Care en Salzburgo con el fin de elaborar directrices para la elaboración de una lista de medicamentos esenciales para los cuidados paliativos.