МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• ubicación
• relativo
• sede
• el emplazamiento
• lugar
• localización

Примеры использования Месторасположении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их месторасположении;
Su ubicación;

Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении.
Estados Unidos de América relativo a la Sede de las.

Что мы знаем о месторасположении Браттона на текущее время?
¿Y qué inteligencia tenemos de la ubicación actual de Bratton?

К сожалению, у меня нет информации о его текущем месторасположении.
Desafortunadamente, no tengo información de su actual paradero.

Базовое соглашение о месторасположении штаб-квартиры было подписано 27 мая 1994 года.
El Acuerdo básico relativo a la Sede se firmó el 27 de mayo de 1994.

С правительством Судана обсуждается вопрос об окончательном месторасположении бункера для боеприпасов этого подразделения.
Se está estudiando con el Gobierno del Sudán la ubicación definitiva del depósito de municiones de la unidad.

Информация о месторасположении, форме, принадлежности и наличии этих запасов, тем не менее.
Sin embargo, no se había enviado notificación alguna sobre la ubicación, la forma, la propiedad ni la disponibilidad de esas existencias.

Если у вас есть информация о его месторасположении пожалуйста свяжитесь с полицией.
Si alguno de vosotros tiene información sobre su paradero, por favor contacte con la policia.

Базовое Соглашение о месторасположении штаб-квартиры было подписано 13 апреля 1967 года и стало первым из серии таких соглашений.
El Acuerdo básico relativo a la sede, primero de una serie de acuerdos, se firmó el 13 de abril de 1967.

Определение этой суммы в количественном выражении будет возможным только после принятия решения о месторасположении секретариата;
El monto de esa contribución no se conocerá hasta que se adopte una decisión sobre la sede de la secretaría;

КОИОМРО не представило подробную информацию о месторасположении или составе взятых в виде проб/ проанализированных конкреций.
La COMRA no suministró información detallada ni de la ubicación ni de la composición de nódulos comprendidos en las muestras o analizados.

Центр располагается в[…][ в Африке].[ Конференция Участников принимает решение о месторасположении штаб-квартиры.].
El Centro estará ubicado en[][en Africa].[La Conferencia de las Partes adoptará una decisión sobre la ubicación de la sede.].

В неотредактированном файле операции есть подробная информация о месторасположении бункера к югу от Каесонга, есть подозрение, что это тайник Во Фата.
Porque el archivo Switchback no redactado detalla la ubicación de un búnker al sur de Kaesong, y se supone que es un escondite para Wo Fat.

Каждый день в одно и то же самое время Агент Элизабет Элби приносит диск, содержащий обновленную информацию о месторасположении.
Cada día a la misma hora… la Agente Elizabeth Albee lleva un dispositivo… con información actualizada de la localización.

Эти ответы трудно конкретизировать, не располагая более обширной информацией о размерах, месторасположении и характере Постоянного секретариата.
Es difícil que esos ofrecimientos sean más específicos mientras no se conozcan mejor el tamaño, la sede y la naturaleza de la secretaría permanente.

Подробные сведения о физическом месторасположении, включая информацию, позволяющую производить индивидуальную идентификацию маломасштабного проекта:.
Detalles sobre el emplazamiento físico, incluida información que permita la identificación inequívoca del proyecto en pequeña escala:.

Ii Уставе Организации африканского единства и Соглашении между Организацией африканского единства и Эфиопией о месторасположении штаб-квартиры;
Ii La Carta de la Organización de la Unidad Africana y el Acuerdo relativo a la Sede entre la Organización de la Unidad Africana y Etiopía;

Комитет принял решение рассмотреть вопрос о месторасположении постоянного секретариата в свете последующего обзора возможных институциональных мер.
El Comité decidió examinar la cuestión del emplazamiento material de la secretaría permanente a la luz de su examen ulterior de los posibles arreglos institucionales.

В ходе нескольких сессий МКПО проводилось обсуждение вопроса об организационной связи и месторасположении постоянного секретариата.
Durante varios períodos de sesiones del CIND se ha deliberado sobre la vinculación institucional y el emplazamiento de la secretaría permanente.

Решения о месторасположении БЮ или о преобразовании страновых отделений ЮНИДО в БЮ должны приниматься по согласованию с соответст- вующими странами.
Las decisiones relativas a la ubicación de las suboficinas o a la conversión de las oficinas de la ONUDI en los países en suboficinas han de adoptarse en estrecha consulta con el país de que se trate.

Толкование Устава Организации африканского единства и Соглашения между Организацией африканского единства и Эфиопией о месторасположении штаб-квартиры; и.
La interpretación de la Carta de la Organización de la Unidad Africana y el Acuerdo relativo a la Sede entre la Organización de la Unidad Africana y Etiopía; y.

Ранее в нынешнем году было достигнуто соглашение о месторасположении и архитектуре нового, строгих линий здания ОЗХО и связанных с ней инфраструктур.
A comienzos de este año se llegó a un acuerdo sobre la ubicación y el diseño de un edificio construido expresamente para la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la infraestructura conexa.

Аналогичным образом, представительские функции председателя не будут требовать его/ ее постоянного присутствия в месторасположении механизма/ механизмов.
De modo similar, las funciones de representación desempeñadas por el presidente no exigirían necesariamente su presencia en régimen de dedicación exclusiva en la sede del mecanismo o mecanismos.

Зачастую единственным соображением, определяющим принятие решения о месторасположении свалки, является наименьшая вероятность того, что местные жители будут выступать против такого решения.
Con frecuencia se escoge un lugar sólo porque el vecindario de la zona en cuestión es el que menos probabilidades tiene de oponerse eficazmente a su selección como vertedero.

Поэтому административные распоряжения властей страны пребывания не должны превалировать над Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений и международным правом.
En consecuencia, las órdenes ejecutivas dictadas por autoridades del país anfitrión no debían prevalecer sobre el Acuerdo relativo a la Sede y el derecho internacional.

Ни одно из учреждений не может определить время, которое будет затрачивать персонал на предоставление услуг, не располагая информацией о размерах Постоянного секретариата, его месторасположении и необходимых услугах.
Ninguna institución podría estimar ese tiempo mientras no se conocieran el tamaño de la secretaría permanente, su sede y los servicios que necesita.

Департамент следует уведомлять о названиях и месторасположении организаций, агентств и лиц, получающих денежные переводы для реализации проектов за пределами государства.
Se deben suministrar al Departamento los nombres y la dirección de las organizaciones, instituciones y personas que reciban las transferencias de esos fondos para la ejecución de proyectos en el extranjero.

Вторая сессия также утвердит пересмотренную бюджетную смету на 1999 год с учетом решения первой сессии КС о месторасположении постоянного секретариата.
En el segundo período de sesiones también se aprobarían las estimaciones presupuestarias revisadas para 1999 teniendo presente la decisión de la primera Conferencia de las Partes sobre la sede de la Secretaría Permanente.

По просьбе Генерального директора компетентные австрийские власти должны предоставлять достаточное число полицейских для поддержания законности и порядка в месторасположении Организации Объединенных Наций.
A petición del Director General, las autoridades competentes de Austria proporcionarán efectivos policiales en número suficiente para preservar el orden público dentro de los límites de la sede de las Naciones Unidas.

В административных целях Будет включено на Конференции Сторон после проведения предварительных переговоров с Организацией Объединенных Наций и после принятия решения о месторасположении Постоянного секретариата.
Concepto de administración Se incluirá durante la Conferencia de las Partes después de las negociaciones preliminares con las Naciones Unidas y de la decisión sobre el emplazamiento de la Secretaría Permanente.