МИЛЛИОНА ЕВРО на Испанском - Испанский перевод

• millones de euros

Примеры использования Миллиона евро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш информатор сказал, что джихадистская группировка с Филиппин заплатила ему 1, 5 миллиона евро.
Nuestro informante dice que recibió 1,5 millones de euros… de un grupo yihadista en las Filipinas.

Общие затраты на нее оцениваются в 21, 7 миллиона евро( не считая операционных бюджетов компаний) и разделены поровну между марокканскими и испанскими компаниями.
Tiene un costo total estimado en 21,7 millones de euros(con cargo a los recursos no incluidos en presupuestos operacionales de las sociedades), repartido a partes iguales entre las sociedades marroquí y española.

Расходы Германии на предоставлении той же суммы, в тот же день, составили всего лишь€ 63 миллиона евро.
El costo de Alemania para refinanciar la misma suma, el mismo día, fue de apenas 63 millones de euros.

Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
La Comisión Europea ha asignado dos millones de Euros para la creación de una emisora de radio independiente, cuyas transmisiones se dirigirían a Bielorrusia y que debe funcionar en un tercer país debido a Lukashenko.

Финансирование проектов осуществляется за счет взносов Чешской Республики в программу ПЕСГ, размер которой составляет не менее 1 миллиона евро в год.
Los proyectos se financian con aportaciones de la República Checa al programa PECS de un millón de euros al año como mínimo.

Но мы знаем, что в последние дни перед голосованием по брекситу официальная кампания« Голосуй за выход» отмыла около 3/ 4 миллиона евро через другую организацию кампании, которую наша избирательная комиссия признала нелегальной и выдала полиции.
Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación la campaña oficial"Vote Leave" lavó casi 88 millones de euros a través de otra entidad de campaña que nuestra comisión electoral ha dictaminado ser ilegal, y lo ha remitido a la policía.

Путевые расходы и затраты на временный персонал были дополнительно сокращены соответственно на, 62 и, 30 миллиона евро.
Los gastos de viaje y los fondos para personal temporario se redujeron de nuevo en 0,62 millones de euros y 0,30 millones de euros, respectivamente.

Строительство государственной тюрьмы, стоимость которого оценивается сейчас в 39, 6 миллиона евро, все чаще критикуется( в частности, представителями Республики Сербской) за излишнюю дороговизну и неприспособленность к нуждам Боснии и Герцеговины.
La construcción de la cárcel estatal, cuyo costo se estima en 39,6 millones de euros, ha sido cada vez más criticada por ser demasiado costosa y no ajustarse a las necesidades de Bosnia y Herzegovina, en particular por los representantes de la República Srpska.

Помимо этого, в рамках программы международного сотрудничества Финляндии объем ассигнований на проекты в интересах инвалидов увеличился на 3 миллиона евро.
El programa finlandés de cooperación internacional también aumentó la financiación destinada a proyectos sobre la discapacidad en 3 millones de euros.

Для сравнения: французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро; при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1, 5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро..
Por el contrario, un contribuyente francés con los mismos ingresos sólo paga 9.000 euros; con dos hijos, la deuda impositiva cae a 3.000 euros, mientras que una fortuna de 1,5 millones de euros implicaría un impuesto adicional a la riqueza de apenas 4.230 euros..

Почти 30%" Валентино фэшен груп"- компании, основанной 75- летним Валентино Гаравани, были приобретены инвестиционной компанией" Пермира" за 782 миллиона евро.
Casi el 30% del grupo de moda Valentino fundado por Valentino Garavani de 75 años, ha sido comprado por la firma de capital privado Permira por 782 millones de Euros.

Благодаря их великодушию и привер- женности поставленным задачам ЮНИДО удалось собрать 5, 3 миллиона евро на инициативу в области управления преобразованиями и 1, 5 миллиона евро на целевые фонды технического сотрудничества в областях продовольственной безопасности и возоб- новляемых источников энергии для хозяйственной деятельности.
Su generosidad y compromiso han permitido a la ONUDI obtener 5,3 millones de euros para la gestión del cambio y 1,5 millones para el fondo fiduciario de cooperación técnica sobre seguridad alimentaria y energía renovable para actividades productivas.

Расходы составили 16, 8 млн. евро, в результате чего сумма поступлений превысила расходы на 1, 4 миллиона евро.
Se registraron gastos por valor de 16,8 millones de euros, lo cual se tradujo en un exceso de los ingresos respecto de los gastos de 1,4 millones de euros.

Значительной статьей экономии в этом комплексе мер является замена письменных кратких отчетов Совета по промышленному развитию и Генеральной конференции на всех шести языках цифровыми аудиозаписями, которая позволит сократить бюджетную смету на, 30 миллиона евро.
Un elemento importante de esta reducción es la sustitución de las actas resumidas escritas en los seis idiomas oficiales de la Junta de Desarrollo Industrial y la Conferencia General por grabaciones digitales, lo que se estima que contribuirá a reducir el presupuesto en 0,30 millones de euros.

В сентябре того же года доля LVMH достигает 98, 09%. а в феврале 2012 года семья Булгари продает свою долю LVMH за 236, 7 миллиона евро.
La participación de LVMH asciende finalmente al 98,09% en septiembre de ese mismo año. En febrero 2012, la familia Bulgari vende participaciones de LVMH por 236,7 millones de euros.

В отчетном периоде средства оперативного бюджета на возмещение вспомогательных расходов по программам вместе с различными поступлениями составили 18, 2 миллиона евро.
En el presupuesto operativo, el reembolso de los gastos de apoyo a los programas y los ingresos diversos ascendieron a 18,2 millones de euros durante el período que se examina.

Управление получило 178 заявлений о предоставлении субсидий на социальные и культурные проекты. При этом оно располагает средствами в размере 1, 4 миллиона евро на 2010 год.
La Dirección recibió 178 solicitudes de subvención para proyectos sociales y culturales, y dispone de un fondo de 1,4 millones de euros para 2010.

Бразилия уже произвела три платежа в соответствии с пятилетним планом погашения задолженности, тем самым уменьшив сумму своих невыплаченных взносов с 16, 4 до 9, 8 миллиона евро.
El Brasil ha satisfecho tres plazos con arreglo a su plan quinquenal de pago, reduciendo la cuantía de sus cuotas pendientes de 16,4 millones de euros a 9,8 millones de euros.

В 2006 году стадиону дали новое имя, после того как« Осасуна» и правительство Наварры подписали соответствующее соглашение о покровительстве, по которому команда получала 1, 5 миллиона евро в течение трех лет.
A partir de 2006 cambió su nombre por el de Reyno de Navarra, tras alcanzar Osasuna y Gobierno de Navarra un acuerdo de patrocinio mediante el cual Osasuna recibiría 1,5 millones de euros durante tres años.

По этой Основной программе экономия была достигнута по статье расходов по персоналу, главным образом по причине большого количества вакантных должностей, что привело к экономии средств в объеме 2, миллиона евро.
En el Programa Principal se registraron economías respecto de los gastos de personal debido sobre todo a una elevada tasa de vacantes que se tradujo en un ahorro de 2,0 millones de euros.

Кроме того, хорватское правительство придает большое значение продвижению цыганской культуры, что представляет собой важную поддержку для связей между цыганскими общинами, как это показывает выделение с 2004 года одного миллиона евро на цыганские культурные мероприятия.
El Gobierno croata atribuye, además, gran importancia a la promoción de la cultura romaní, que es un medio de comunicación importante de las comunidades romaníes, como lo demuestra el que, desde 2004, se haya destinado 1 millón de euros a actividades culturales romaníes.

Что касается планов платежей, то в соответствии с планом платежей, утвержденным Генеральной конференцией, Украина недавно внесла свой второй взнос в размере 1 миллиона евро.
Con respecto a los planes de financiación, dice que Ucrania, según lo estipulado en el plan de financiación aprobado por la Conferencia General, ha pagado recientemente un segundo plazo de 1 millón de euros.

Запрос далее указывает, что с 1998 по 2007 год самым важным источником финансирования на цели разминирования является хорватский государственный бюджет, обеспечивая 56 процентов всех поступлений в общей сложности на сумму 183, 8 миллиона евро.
Se indica asimismo que entre 1998 y 2007 los presupuestos del Estado han sido la principal fuente de financiación de los trabajos de desminado, aportando un 56% de los fondos totales, que ascienden a 183,8 millones de euros.

Сумма фактически полученных поступлений по бюджету включает взносы правительств для финансирования расходов по созданию сети отделений на местах по линии Региональной программы в размере, 6 млн. евро и по статье различных поступлений в размере 1, 4 млн. евро, в то время как суммы, заложенные в бюджет, составляют, соответственно, 1, 6 миллиона евро и 1, 4 миллиона евро.
La recaudación efectiva de los ingresos presupuestados ascendió a 0,6 millones de euros a título de contribución de los gobiernos para sufragar el costo de la red de oficinas extrasede en el marco del Programa Regional y a 1,4 millones de euros con cargo a ingresos diversos, frente a unas cifras presupuestadas de 1,6 millones y 1,4 millones de euros, respectivamente.

Миллион евро.
Millones de euros.

Нидерланды выделили один миллион евро в целевой фонд ЮНЕП.
Los Países Bajos habían donado un millón de euros al fondo fiduciario del PNUMA.

Все суммы представлены в миллионах евро.
Todas las cantidades se presentan en millones de euros.

Австрия предоставит дополнительно 1 миллион евро для укрепления УКНПП.
Austria contribuirá 1 millón de euros adicionales para reforzar esta Oficina.

Утвержденные бюджетные ассигнования на должности на местах( в миллионах евро).
Presupuesto aprobado para los puestos extrasede(en millones de euros).

За свою карьеру он собрал уже миллион евро на благотворительные цели.
Durante su carrera, ha donado un millón de euros para obras de caridad.