МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de finanzas
• ministerio de hacienda
• del departamento de el tesoro
• del tesoro
• de la secretaría de hacienda
• ministros de finanzas
• del departamento de finanzas
• el ministro de hacienda
• ministerio de economía
• ministerios de finanzas
• ministerios de hacienda
• ministro de finanzas

Примеры использования Министерства финансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерства финансов.
El Ministerio Finanzas.

Годы ревизор министерства финансов.
Auditor financiero en el Ministerio de Hacienda.

Министерства финансов.
Consejeria de Hacienda.

Юридический отдел Министерства финансов.
División Jurídica del Departamento del Tesoro.

Министерства финансов Соединенных Штатов.
Estados Unidos Estados Unidos Departamento Tesoro.

ЮНКТАД, ВТО, Всемирный банк, МВФ, министерства финансов.
UNCTAD, OMC, Banco Mundial, FMI, Ministerios de Hacienda.

Министерства финансов, планирования и торговли.
Ministros de Finanzas, Planificación y Comercio.

Помнишь агента Фридмана из министерства финансов?
¿Recuerdas al agente Freedman del Departamento del Tesoro?

За его работу отвечают министерства финансов, образования и по делам университетов.
Los organismos responsables son los Ministerios de Hacienda, de Educación y de Asuntos Universitarios.

А теперь… Вот эти два агента как раз из министерства финансов.
Verá, estos dos agentes son del Departamento del Tesoro.

Сотрудник бюджетного отдела министерства финансов, 1969- 1972 годы.
Funcionaria encargada del presupuesto en el Ministerio de Finanzas, 1969-1972.

Маркос Кариас, советник по внешней задолженности министерства финансов Гондураса.
Marcos Carías, Asesor en deuda externa de la Secretaría de Finanzas de Honduras.

Поступающие средства депонируются на счет министерства финансов Соединенных Штатов на федеральном уровне.
El dinero se deposita en el Tesoro de los Estados Unidos, de carácter federal.

Г-н Дуран Шимшек, эксперт секретариата министерства финансов Турции.
Sr. Duran Şimşek, Experto de la Subsecretaría de Hacienda, Turquía.

В других странах министерства финансов и планирования были объединены в единое министерство..
En otros países, los ministerios de hacienda y de planificación se han fundido en un solo ministerio..

Старший специалист на переговорах по финансовым вопросам министерства финансов Соединенных Штатов Америки.
Negociador jefe del Tesoro, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América.

По данным министерства финансов, для этого необходимо охватить школы сетью, имеющей доступ к Всемирной паутине.
Según el Ministro de Finanzas, esas medidas exigen el desarrollo de escuelas conectadas a la red con acceso a la World Wide Web.

Международный экономист Управления по вопросам налоговой политики министерства финансов Соединенных Штатов Америки.
Economista internacional de la Oficina de Política Fiscal, Departamento del Tesoro.

Решение Федеральной резервной системы( ФРС) и Министерства финансов США проучить рынки, позволив Lehman рухнуть, было катастрофически неверным.
La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa.

Представители стран должны быть сотрудниками министерства финансов или аналогичных учреждений.
Los representantes de los países procederían de los ministerios de hacienda o sus equivalentes.

За осуществление президентского указа№ 13382 в Соединенных Штатах отвечает Межведомственная рабочая группа под совместным председательством государственного департамента и министерства финансов.
Los Estados Unidos aplican el Decreto 13382 a través de un grupo de trabajo interinstitucional, copresidido por el Departamento de Estado y el Departamento del Tesoro.

Кроме того, женщины стоят во главе многих ведомств, в том числе Министерства финансов и бюджетного планирования и многих других.
Asimismo, muchos departamentos están dirigidos por mujeres, incluidos los de Presupuesto y del Tesoro, para nombrar algunos.

Кроме того, 7 мая 2004 года в« Ведомостях федерации» был опубликован Декрет о пересмотре внутреннего регламента министерства финансов и государственного кредита.
Adicionalmente, el 7 de mayo del 2004 se publicó en el DOF el Decreto que reforma el Reglamento Interior de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Это давление поддерживали западные финансовые рынки- и министерства финансов Запада, которые так к ним лояльны.
Ese accionar había sido defendido por los mercados financieros de Occidente- y los ministros de Finanzas occidentales que les son tan fieles-.

Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.
La negativa del Tesoro a hacerlo es una equivocación monumental que podría provocar una debacle generalizada, cuyas consecuencias llegarían mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos.

Это из-за наличия бывших топ-менеджеров Голдман Сакс внутри министерства финансов при Буше, также как и при Клинтоне.
Eso es porque ahora había numerosos ex ejecutivos de Goldman en el ministerio de economía de Bush, como los había habido bajo Clinton.

Нежелание Федеральной резервной системы и министерства финансов вмешаться означало, что они не совсем понимают, что простая поддержка коммерческих банков не спасет финансовую систему.
La negativa de la Reserva Federal y del Tesoro a intervenir directamente significó que no entendieron a tiempo que limitarse a proteger los bancos comerciales no salvaría al sistema financiero.

После принятия Конституционной хартии Комиссия стала отдельным органом в рамках министерства финансов Сербии под названием Управление по противодействию отмыванию денег.
Tras la aprobación de la Carta Constitucional, la Comisión pasó a ser un órgano independiente dentro del Ministerio de Finanzas de Serbia, con la denominación de Administración para la Prevención del Blanqueo de Capitales.

В рамках проекта УООН/ МИПО по информационной технологии министерства финансов разрабатывается финансовая информационная система для министерства финансов Вьетнама.
En su proyecto sobre tecnología de la información para ministerios de hacienda, el Instituto está elaborando un sistema de información financiera para el Ministerio de Hacienda de Viet Nam.

Требования в отношении информации или документов финансового характера соблюдаются группой Министерства финансов и государственного кредита, которую назначает руководитель этого министерстваgt;gt;.
Los requerimientos de información o documentos de naturaleza fiscal, por conducto de la unidad de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público que determine el titular de dicha Secretaría.".