МИНИСТЕРСТВО КОММУНИКАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de comunicaciones
• ministerio de comunicación

Примеры использования Министерство коммуникаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство коммуникаций 42.
Ministerio de Comunicaciones.

Г-н ВЭН Лэй Начальник отдела, департамент дорожной службы, министерство коммуникаций.
Sr. WENG Lei Director de División, Departamento de Carreteras, Ministerio de Comunicaciones.

Министерство коммуникаций и культуры.
Ministerio de Comunicación y Cultura.

Г-н ЧЖАН Шоунянь Заместитель начальника отдела, департамент международного сотрудничества, министерство коммуникаций.
Sr. ZHANG Shounian Director Adjunto de División, Departamento de Cooperación Internacional, Ministerio de Comunicaciones.

Министерство коммуникаций и транспорта.
Ministerio de Comunicaciones y Transporte.

Г-жа Карен Флик, австралийская аборигенка, секция по вопросам телекоммуникаций для коренного населения, министерство коммуникаций и информационных технологий Австралии;
Sra. Karen Flick, indígena australiana, Sección de Telecomunicaciones para Indígenas, Ministerio de Comunicaciones, Tecnologías de la Información y Arte de Australia.

Министерство коммуникаций, науки и технологии.
Ministerio de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología.

Старший советник по кибербезопасности при Министре коммуникаций и информационных технологий, Министерство коммуникаций и информационных технологий, Каир.
Asesor Superior para seguridad cibernética del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, el Cairo.

Министерство коммуникаций: Главное.
Ministerio de Comunicaciones: Dirección General de..

Согласно указу№ 161/ 2011 от 3 февраля 2011 года, было распущено Министерство коммуникаций, которое было инструментом пропаганды, осуществлявшим политический контроль над СМИ во всех их формах.
Con arreglo a la orden no. 161/2011(3 de febrero de 2011), se disolvió el Ministerio de Comunicaciones, que había sido un instrumento de propaganda y la personificación misma del control político de los medios de información en todas sus manifestaciones.

Министерство Коммуникаций Информационных технологий.
El Ministerio de Comunicaciones Tecnología Información.

В Германии таким органом является Федеральное ведомство сельского хозяйства, в Ирландии-- Министерство коммуникаций, морских и природных ресурсов( Отдел контроля морепродуктов) и Военно-морская служба( в лице командующего), а в Японии-- международный отдел Рыбохозяйственного агентства.
Las autoridades designadas de Alemania, Irlanda y el Japón son las siguientes: el Organismo Federal de Agricultura(Alemania), el Ministerio de Comunicaciones, Marina y Recursos Naturales(División de Control de Recursos Pesqueros) y el comandante de los Servicios Navales de Irlanda(Irlanda) y el Organismo de Pesca de la División Internacional(Japón).

Министерство коммуникаций и информационных технологий.
Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

В Гватемале быстро обостряется проблема нехватки жилья, и поэтому в феврале 2004 года Министерство коммуникаций, инфраструктуры и жилищного строительства инициировало обзор, упорядочение и актуализацию Национальной политики в области жилищного строительства и населенных пунктов на основе принципов социальной справедливости, интеграции, устойчивого развития и участия граждан; пересмотренный вариант этой Политики был принят 6 июля 2004 года.
En Guatemala el déficit habitacional se incrementa aceleradamente, por lo que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda(MICIVI) inició en febrero de 2004 la revisión, ordenamiento y actualización de la Política Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos(PNVAH), la cual se promulgó el 6 de julio de 2004, sobre los principios de equidad social, integralidad, desarrollo sostenible y participación ciudadana.

Министерство коммуникаций, инфраструктуры и жилищного строительства.
Ministerio de comunicaciones, infraestructura y vivienda.

В частности, деятельность по линии Комиссии включают в свои программы работы следующие учреждения: Министерство образования, и в частности его Управление по вопросам двуязычного образования и межкультурного диалога; Секретариат супруги Президента по социальным вопросам; Секретариат Президента по делам женщин; Министерство по делам культуры и спорта, Национальный Фонд мира; Секретариат по аграрным вопросам; Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Секретариат по вопросам продовольственной безопасности и питания; Министерство сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности; Министерство коммуникаций, инфраструктуры и жилищного строительства;
Específicamente reportaron haber incluido acciones de la Política dentro de sus POAs, las siguientes instituciones: Ministerio de Educación, específicamente el Viceministerio de Educación Bilingüe e Intercultural; Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente(SOSEP); Secretaria Presidencial de la Mujer(SEPREM); Ministerio de Cultura y Deportes, Fondo Nacional para la Paz(FONAPAZ); Secretaria de Asuntos Agrarios; Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional; Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Министерство коммуникаций руководствуется принципом демократизации информации и вещания.
El Ministerio de Comunicaciones trabaja bajo el principio de la democratización de la información y la comunicación..

ИРПП отметил, что Министерство коммуникаций закрыло ряд сетевых блогов и осуществляло негласный надзор за такими блогами, хотя законами Кувейта гарантировано соблюдение прав отдельных лиц и групп на свободу выражения мнений.
Señaló que el Ministerio de Comunicaciones había vigilado y cerrado varios blogs electrónicos, pese a que la legislación kuwaití aseguraba el respeto de los derechos de las personas y los grupos a la libertad de expresión.

Министерство коммуникаций выпускает документальные фильмы и радио- и телепередачи в целях повышения осведомленности о дискриминационном отношении к этой группе населения и искоренения такой дискриминации.
El Ministerio de Comunicación produce documentales y programas audiovisuales para concientizar sobre comportamientos discriminadores contra esta población, que deben erradicarse.

Министерство коммуникаций, морского флота и природных ресурсов и министерство транспорта в настоящее время принимают меры по обеспечению полного выполнения этой директивы.
El Ministerio de Comunicaciones, Marina y Recursos Naturales y el Ministerio de Transporte están tomando actualmente las medidas necesarias para que esta directiva se aplique en su totalidad.

Министерство коммуникаций Королевства Саудовской Аравии заключило контракт от 14 августа 1988 года с" Ас- сиддаис дженерал контрактинг истэблишмент" на ремонт дорог.
El Ministerio de Comunicaciones del Reino de Arabia Sudita celebró un contrato, de fecha 14 de agosto de 1988, con Al Siddais General Contracting Establishment para el mantenimiento de carreteras.

Министерство коммуникаций и национального примирения 5 июня представило план экстренных действий по содействию национальному примирению, являющийся частью общей стратегии примирения, которая была подготовлена при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
El 5 de junio, el Ministerio de Comunicación y Reconciliación Nacional presentó el Plan de Acción Urgente en pro de la reconciliación nacional, como parte de la Estrategia de Reconciliación General preparada con el apoyo de las Naciones Unidas.

Генеральный директор министерства коммуникаций и общественных работ.
Director General del Ministerio de Comunicaciones y Obras.

Министерство коммуникации и печати.
Ministerio de Comunicación y Prensa.

Г-жа Фатиха Акеб, директор по вопросам печати министерства коммуникаций и культуры.
Sra. Fatiha Akeb, Directora de Prensa, Ministerio de Comunicación y Cultura.

До 2002 года Министерство коммуникации и культуры проводило разъяснительную кампанию по проблеме инвалидности и трудоустройства.
Hasta 2002, el Ministerio de Comunicaciones llevó a cabo una campaña de sensibilización sobre los problemas de los discapacitados y el empleo.

Оно работает также в тесном сотрудничестве с министерством коммуникаций и национального примирения в деле пропаганды демократических ценностей и основополагающих прав и свобод.
Además, ha estado colaborando estrechamente con el Ministerio de Comunicación y Reconciliación Nacional para promover los valores democráticos y los derechos y las libertades fundamentales.

ОПООНМЦАР продолжало тесно сотрудничать с правительством, стремясь содействовать формированию культуры мира через созданные министерством коммуникаций децентрализованные механизмы национального примирения.
La BINUCA siguió colaborando estrechamente con el Gobierno para apoyar la promoción de una cultura de paz a través de las estructuras descentralizadas de reconciliación nacional establecidas por el Ministerio de Comunicaciones.

Другим примером институциональных механизмов является межведомственный комитет" Интернет и несовершеннолетние" при министерстве коммуникаций.
Otro ejemplo del contexto institucional es el comité interministerial sobre Internet y menores del Ministerio de Comunicación.

По линии проекта планируется создать при министерстве коммуникаций, науки и техники специальный центр технологической информации.
Se prevé crear, en el marco de este proyecto, un observatorio tecnológico dentro del Ministerio de Comunicaciones, Ciencia y Tecnología.