МИНИСТЕРСТВО СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de comunicaciones
• secretaría de comunicaciones
• el departamento de comunicaciones
• ministerio de comunicación
• ministerio de telecomunicaciones

Примеры использования Министерство связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство связи;
El Ministerio de Comunicación;

Источник: Министерство связи.
Fuente: Ministerio de Comunicación.

Министерство связи.
Ministerio de la Comunicación.

Г-н Нудону Куджо, министерство связи и гражданского воспитания.
Sr. Noudonou Koudjo, Ministerio de Comunicación y Formación Cívica.

Министерство связи и цифровой экономики.
Ministerio de Comunicación y Economía Digital.

Год Заместитель министра связи, министерство связи.
Viceministro de Telecomunicaciones, Ministerio de Telecomunicaciones.

Источник: Министерство связи и гражданского воспитания, 2001 год.
Fuente: Ministerio de Comunicación y Formación Cívica, 2001.

Г-н Феликс Зого, начальник юридической секции, министерство связи a.
Sr. Félix Zogo, Jefe de la Dependencia Jurídica del Ministerio de Comunicación.

Кроме того, Министерство связи учредило экспериментальный проект по созданию телекоммуникационных центров.
El Departamento de Comunicaciones también ha creado un Proyecto Experimental de Telecentros.

Руководитель Департамента стандартов в области перевозок опасных грузов, министерство связи и транспорта.
Valentín Neri Fonseca Jefe del Departamento de Normas del Transporte de Materiales Peligrosos, Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Министерство связи: осуществление стратегий в области информации, образования и коммуникации.
El Ministerio de Comunicación controla las estrategias de información, educación y comunicación..

Г-жа Нагва эш- Шенави, директор департамента стратегического планирования, министерство связи и информационной технологии, Каир, Египет.
Sra. Nagwa El-Shenawy, Directora del Departamento de Planificación Estratégica del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, El Cairo(Egipto).

Министерство связи разблокировало фонды, предназначенные для помощи прессе, и обещало пересмотреть закон о клевете в печати70.
El Ministerio de la Comunicación había habilitado fondos para ayudar a la prensa y había prometido reformar la Ley sobre difamación.

Этим законом, за выполнением которого следит министерство связи, вводится уголовная ответственность за такие касающиеся информационных систем преступления, как:.
La Ley, cuya aplicación está a cargo del Departamento de Comunicaciones, crea delitos criminales relacionados con los sistemas de información, que comprenden:.

Министерство связи и информационной технологии( МСИТ) оказывает активную поддержку индустрии ИКТ в рамках различных инициатив.
El Ministerio de Comunicaciones y Tecnologías de la Información ha apoyado activamente la industria de las TIC mediante diversas iniciativas:.

Министерство национального образования, Министерство связи и КПЕМ разработали проект секторальной стратегии радиовещания в Колумбии, которая направлена на решение проблемы гендерных стереотипов.
El Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Comunicaciones y la CPEM han preparado una política sectorial sobre la radiodifusión en Colombia que aborda la cuestión de los estereotipos.

Министерство связи опубликовало Зеленую книгу о почтовой политике, на основе которой в 1998 году должен быть принят Закон о почтовой службе.
El Departamento de Comunicaciones ha publicado un Libro Verde sobre Políticas de Correos, que deberá tener por resultado una nueva Ley de Correos, que se promulgará en 1998.

В свою очередь, Служба здравоохранения Ганы, министерство здравоохранения, Национальное управление медицинского страхования и министерство связи расширили пилотную программу, включив телемедицину в национальную стратегию министерства здравоохранения по развитию электронной медицины.
En tanto, el Servicio de Salud, el Ministerio de Salud, la Autoridad Nacional de Seguros Médicos y el Ministerio de Comunicaciones de Ghana ampliaron el programa piloto e integraron la telemedicina a la estrategia nacional de atención digital del Ministerio de Salud.

Кроме того, Министерство связи отключило несколько услуг телекоммуникационной сети" Сабафон", которая принадлежит тому же лицу.
Asimismo, el Ministerio de Comunicaciones desconectó varios servicios de la red de telecomunicaciones Sabafone, de la cual es propietaria la misma persona.

Министерство связи и информатики подписало соглашение о сотрудничестве с Германией, Данией, Нидерландами, Польшей, Россией, Украиной, Финляндией и Швецией.
El Ministerio de Comunicaciones e Informática había firmado acuerdos de cooperación con Alemania, Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos, Polonia, Rusia, Suecia y Ucrania.

В Сирийской Арабской Республике министерство связи и технологии, в партнерстве с компаниями, предоставляющими услуги мобильной связи, и НПО, занималось распространением бесплатных текстовых сообщений с информацией о базе данных добровольных доноров.
El Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la República Árabe Siria se asoció con operadores de telefonía móvil y algunas ONG para enviar gratuitamente mensajes de texto en los que se hacía publicidad de una base de datos sobre donantes de sangre.

Министерство связи приняло решение о содействии созданию в Израиле шести новых телевизионных каналов, включая один канал, который будет вести вещание исключительно на арабском языке.
El Ministerio de Comunicaciones decidió promover la creación de seis nuevos canales de televisión en Israel, incluyendo uno de habla exclusivamente árabe.

Кроме того, министерство связи принимает меры с целью открытия рынка средств массовой информации для множества поставщиков эфирных программ и расширения содержания передач.
Además, el Ministerio de Comunicaciones ha adoptado medidas para abrir el mercado de los medios a múltiples proveedores de servicios de difusión y para diversificar el contenido de los programas.

Министерство связи опубликовало пресс-релиз, в котором оно осудило доклад по вопросу о применении пыток, подготовленный МФПЧ, и заявило, что некоторые НПО порочат репутацию правительства Камеруна.
El Ministerio de Comunicación había publicado un comunicado de prensa en el que condenaba el informe sobre la tortura preparado por la Federación y sostenía que algunas ONG manchaban la imagen del Gobierno del Camerún.

Кроме того, Министерство связи обсуждает с САБК возможности, обеспечивающие расширение охвата вопросов, касающихся правонарушений женщин и жестокого обращения с ребенком.
El Departamento de Comunicaciones examina conjuntamente con la South African Broadcasting Corporation las formas de velar por que se preste mayor atención en los medios de difusión al delito del maltrato de mujeres y niños.

Министерство связи будет и далее в соответствующих случаях осуществлять надзор за процессом продления пятнадцатилетних лицензий на использование спектра частот для существующих владельцев лицензий.
El Departamento de Comunicaciones seguirá supervisando el proceso de renovación de las licencias de uso del espectro con una vigencia de 15 años de los titulares actuales.

В конце этого периода министерство связи, транспорта, общественных работ и жилищного строительства объявило о выделении ассигнований в размере 200 млн. кетцалей( примерно 25 млн. долл. США) на решение жилищных проблем в интересах перемещенного населения и демобилизованных военнослужащих.
A finales del período, el Ministerio de Comunicaciones, Transportes, Obras Públicas y Vivienda anunció la asignación de 200 millones de quetzales(aproximadamente 25 millones de dólares) para soluciones habitacionales dedicadas a poblaciones desarraigadas y desmovilizadas.

Министерство связи, морских и природных ресурсов, а также совет муниципального округа Южного Дублина создали возможности для тревеллеров в плане прохождения профессионального обучения, приобретения трудового опыта и трудоустройства.
El Departamento de Comunicaciones y Recursos Marinos y Naturales y el Consejo del condado de Dublín meridional han ofrecido formación, prácticas laborales y empleo a los nómadas.

Как отметило министерство связи и сообщили наблюдатели Организации Объединенных Наций, чрезвычайно плачевное состояние сектора услуг связи негативно воздействует на эффективную доставку и распределение предметов гуманитарной помощи.
El Ministerio de Comunicaciones ha señalado, y los observadores de las Naciones Unidas han confirmado, que el estado sumamente deficiente de los servicios de telecomunicaciones tiene efectos negativos sobre la eficiencia de las actividades de adquisición y distribución de materiales humanitarios.

Министерство связи обязано содействовать обеспечению женщинам равного доступа ко всем областям и уровням СМИ, включая образование, профессиональную подготовку, руководство, составление программ, право на собственность и трудоустройство.
El Departamento de Comunicaciones se empeña en promover la igualdad de acceso de la mujer a todas las esferas y los niveles de los medios de difusión, incluidos la educación, la capacitación, la gestión, la programación, la propiedad y el empleo.