МОЕЙ ВЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mi fe
• de mi creencia

Примеры использования Моей веры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символа моей веры.
Es el símbolo de mi fe.

Я был бы потерян без моей веры.
Habría estado perdido sin mi fe.

Это- природа моей веры, Найдер.
Esta es una muestra de mi fe, Nyder.

Это испытание моей веры.
Mi fe es puesta a prueba.

Я думала, моей веры будет достаточно.
Pensé que mi fe sería suficiente.

Господь почувствовал шаткость моей веры.
El señor sintió mi fe vacilante.

Доказательство моей веры в мисс Адамс.
Un testimonio en mi creencia en la Sr. Adams.

Я отдам его тебе как символ моей веры.
Voy a darte esto como muestra de mi fe.

Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю.
Pero por mi fe y devoción ese mismo Dios me ha prometido toda esta tierra.

Прощение является краеугольным камнем моей веры.
El perdón es la base misma de mi fe.

Это не ослабляет моей веры в то, зачем я здесь или моей приверженности миссии.
Eso no debilitó mi idea de por qué yo estoy aquí o mi compromiso con mi misión.

Как я могу торговаться относительно моей веры?!
¿Cómo puedo negociar con mi creencia?

Но вам не умалить моей веры, только лишь потому, что вы слишком закрыты для того, чтобы осознать ее.
Puedes ridiculizar quien fui en el pasado, pero no menosprecies mi fe solo porque seas demasiado cerrado de mente para comprenderla.

Я думал, что наша дружба была частью моей веры.
Pensaba que nuestra amistad era parte de mi fe.

Это стоит мне, моей репутации, моей веры в другое, в моего мужа, человека, которому я отдала свое сердце.
El coste es para mí, para mi reputación, para mi fe en otro, en mi esposo, un hombre al que le entregué mi corazón.

Что бы ты ни делал, тебе никогда не разрушить моей веры.
No importa lo que hagas, nunca destruirás mi fe.

Я хотел бы, чтобы мы разделили что-то вместе снова, именно поэтому, я не интересуюсь возобновлением моей веры в религию, которая не потворствует сексу в случайных отношениях.
Me gustaría compartir algo juntos de nuevo, por eso no me interesa renovar mi fe en una religión que no apruebe el sexo casual.

Это достойный противник в моей духовной практике. Все, что я могу вам дать, это немного моей веры.
Es un adversario valioso de mi practica espiritual todo lo que les puedo dar es un poco de mi fe.

Мой проект пристанищ для беженцев, который мы начали в 98- м, является истинным выражением моей веры в обязательства перед остальным миром.
Mi proyecto de Lugar Seguro para los refugiados, que comenzó en el 98, es la verdadera expresión de mi creencia de un compromiso con el resto del mundo.

Я говорю эти слова, потому что они-- суть моей еврейской совести и моей веры в вечное и непререкаемое право народа Израиля на землю Израиля.
Digo estas cosas porque son la esencia de mi conciencia judía y de mi creencia en el derecho eterno e irrefutable del pueblo de Israel a la tierra de Israel.

Это наша самая важная церемония, и для нее требуется Г' Кван Эт который я, как самый высокопоставленный представитель моей веры здесь, должен доставить.
Es nuestra celebración más importante y requiere la G'Quan Eth la cual, como miembro más elevado de mi fe aquí, debo de proveer.

Они стали моей инстинктивной реакцией на тех продавцов и кураторов, которые усердно работают над чрезмерным упрощением моей веры и моей общины, и единственный способ остановить этот механизм- это игра по другим правилам.
Son una respuesta visceral a negociantes y curadores que trabajan arduamente para reducir mis creencias y mi comunidad, y cuya maquinaria solo se puede derrotar jugando con reglas diferentes.

Я не делаю ничего, что идет в разрез с моими убеждениями и моей верой.
Nada delo que hago traiciona mi conciencia o mi fe.

Нет, Кэролайн, вся моя сила- в моей вере.
No Caroline, mi fuerza está en mis creencias.

Ричард, не манипулируй моей верой.
Richard, no uses mi fe en ti contra mí.

Разделял мою веру, что наш дар должен помогать людям.
Compartías mi creencia de que usamos nuestro don para ayudar a la gente.

Ты никогда не интересовался моей верой.
Jamás has tratado de entender mi fe.

Это значит" моя вера была украдена".
Eso es"Me robaron mis creencias".

Моя вера всегда будет давать мне власть над другими.
Mis creencias me daran siempre poder por sobre otros.

Не думаю, что божьему гневу нужна моя вера.
No creo que la ira de Dios requiera mi creencia.