МОЕ ПЛЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi tribu
• mi pueblo

Примеры использования Мое племя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое племя.
Ellos son mi tribu.

Мое племя- хаувейтаты.
Mi tribu es la Howeitat.

Сиу убили мое племя.
Los Sioux mataron a mi gente.

Мое племя все еще существует?
¿Todavía existe mi pueblo?

Эта тайна никогда не покинет мое племя.
Este secreto nunca saldrá de aquí.

Мое племя хочет вернутся домой.
Mi banda quiere regresar a casa.

А это моя половина и мое племя.
Esta es mi zona y mi tribu.

Мое племя никогда не было таким сильным.
Mi tribu nunca ha sido más fuerte.

Я сделал это, чтобы почтить его память. И мое племя.
Yo lo hice, para honrarlo y a mi tribu.

Мое племя и ваше племя соединяться вместе.
Tu tribu y la mía se unirán.

Если тебе нужно мое племя и воины, то мы согласны.
Si mi tribu o mis guerreros les convienen, yo lo hago.

На это серебро можно было кормить мое племя целый год.
Esa plata podría haber alimentado a mi tribu entera por un año.

Мое племя… моя семья убита… под твоим знаменем!
Mi tribu, mi familia, masacradas… ¡Con su bandera!

Меня тоже забрали священники, когда мое племя было уничтожено.
Los sacerdotes también me llevaron cuando mataron a mi pueblo.

Я чувству, это моя судьба, принести позитивные изменения в мое племя.
Siento que es mi destino introducir un cambio positivo en mi tribu.

Мое племя верит, что Белый Вигвам- это место, где обитают духи, правящие человеком и природой.
Mi pueblo creía que el White Lodge es un lugar donde viven los espíritus que rigen al hombre y la naturaleza.

Очень предусмотрительно с вашей стороны, Тувок. Но мое племя никогда не использовало луки и стрелы, и я никогда не стрелял ими.
Es muy considerado de su parte, Tuvok, pero mi tribu nunca usó arcos y flechas.

Мое племя потерпело поражение в битве при Бyхае, мы хотим вернуться в степи, чтобы восстановить силы.
Mi Tribu sufrió mucho en la batalla de Buhe… Deseamos regresar a las planicies para descansar y recuperarnos.

Было так, что если мое племя было сильнее их племени, я был в безопасности; если моя страна была сильнее их страны, я был в безопасности; мой союз, как НАТО, был сильнее их союза, я был в безопасности.
Sucedía que si mi tribu era más poderosa que otros, yo estaba a salvo; si mi país era más poderoso que otros, yo estaba seguro; si mi alianza, como la OTAN, era más poderosa que otra alianza, yo estaba a salvo.

Мое племя было повергнуто, мой мир- уничтожен, а моя жена была убита во время нашего побега.
Mi tribu fue derrocada, mi mundo destruido, mi esposa asesinada mientras escapábamos.

Никто из моего племени не знал.
Nadie de mi tribu lo supo.

И вот, моего племени не стало, ни одного человека.
Y así mi tribu murió, hombre a hombre.

Ты не похож на мужчин моего племени.
No eres como los hombres de mi tribu.

Воссоединение с моим племенем.
Reinscribirse en mi tribu.

Кто хочет быть в моем племени?
¿Quien se unirá a mi tribu?

В моей племени, мы приветствуем воинов Мано По.
En mi tribu… saludamos a los guerreros con el mano po.

Величайшее знание моего племени!
¡El mayor conocimiento de mi pueblo!

Я король моего племени.
Soy el rey de nuestra tribu.

Черные Ступни…"" ты можешь остаться со мной и моим племенем на ночь…"" до тех пор, пока духи не покинут тебя.".
Pie negro eres bienvenido para quedarte con mi tribu y yo esta noche hasta que lo espíritus te suelten".

Мы скоро доберемся до моего племени и попросим якруну, чтобы она его простила.
Tenemos que llegar pronto a mi pueblo y hablar con yakruna, pedir que lo perdone.