МОЛЧУ на Испанском - Испанский перевод

• callo
• silencio

Примеры использования Молчу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я молчу.
Me callo.

Ворен… Молчу.
Vorenus nada.

Молчу, сэр.
Me callo, señor.

Все, я молчу.
Mejor me callo.

Я молчу, Лу.
La estoy cerrando, Lou.

Все я молчу.
Me voy a callar.

Хорошо, хорошо. Молчу.
Está bien, me callo.

Да, да, я молчу.
Si, me quedaré callado.

Молчу. Я был плохо воспитан.
Calla, soy un mal educado.

Хорошо, молчу.
Bien, me callaré.

Я молчу- ты говоришь, Дин.
Mi silencio es tu señal, Dean.

Извини, молчу.
Perdón, me callaré.

Я молчу- ты говоришь, Фрэнк.
Mi silencio es tu entrada, Frank.

Тихо, пожалуйста.- Я молчу!
Silencio, por favor estoy tranquilo!

Про General Motors вообще молчу.
General Motors inició en una cochera.

Да нет, я всегда по утрам молчу.
No, siempre estoy callado por la mañana.

Я много насчет чего молчу, Эмили.
Me he callado muchas cosas, Emily.

А о твоих рыжих волосах я вообще молчу.
Además, ese pelo tuyo… no me hagas hablar.

Я молчу. Что ты хочешь на свой день рождения?
Me callo.¿Qué quieres por tu cumpleaños?

Итак, теперь я не молчу.
Así que en estos días, no me quedo callada.

С тем, что я молчу с 3- й по 24- ю страницу.
Sobre que yo no hablo entre las páginas tres y la 24.

Ты просил не рассказывать, я и молчу.
Me pediste que no lo hiciera y no lo he hecho.

Я молчу, чтобы было тихо, спокойно, чтобы никому не обидно!
¡Me callo, para que reine el silencio, la calma, para que nadie se ofenda!

Ты забываешь, что даже если я молчу, я экзотичный иностранец, в то время как ты хилый и бледный.
No tienes en cuenta que a pesar de mudo, soy extranjero y exótico, mientras que tú, por otra parte, eres débil y empalagoso.

Я молчу про секрет твоей морозной подруги, а ты не оскверняешь эти двери?
Yo guardo el secreto de tu helada amiga y tú no cruzas estas puertas nunca más,¿recuerdas?

Эти плакаты были оскорбительными, о дизайне вообще молчу. Если уж доходить до фанатизма, то можно выбрать шрифт получше.
Los carteles eran verdaderamente ofensivos, por no decir que también estaban mal diseñados. Es decir, si va a ser intolerante, más vale que use un tipo de fuente mejor.

Молчать, землянин.
Silencio, terrícola.

Молчи, Танго.
Silencio, Tango.

Молчи- тебе не понять.
Calla, tú no lo entiendes.

Молчи, раб!
¡Silencio, esclavo!