МЫ БРОСАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tiramos
• abandonamos a
• dejamos

Примеры использования Мы бросаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы бросаем Милхауса.
Nos desharemos de Milhouse.

Почему мы бросаем машину?
¿Por qué tenemos que dejarel coche?

Мы бросаем Бэйли под автобус.
Estamos tirando a Bailey al foso de los leones.

Вы понимаете, что мы бросаем Еву?
Uno se da cuenta de que estamos abandonando Eva,?

Мы бросаем все из-за какой-то машины?
¿Vamos a renunciar a todo por un auto?

Путь столь труден, что мы бросаем грузовик.
El camino es tan duro que abandonamos el camión.

Мы бросаем яйцо, Джеки сказала мне, чтобы я его берег.
Estamos lanzandonos este huevo… que Jackie me dio para cuidar.

Ты слышишь внутри когда мы бросаем камни?
No está mal.-¿Se oye dentro cuando tiramos piedras?

Либо мы бросаем рыбу обратно в воду и кончаем всякое обольщение.
O tiramos el pez de nuevo al agua Y abandonamos la gra seducción.

Каждый год, в один совестливый день мы бросаем этим людям кость.
Así que un único día, todos los años le tiramos a esta gente un hueso.

Мы бросаем все подозрительное, вонючий мусор подальше- и выяснить, что происходит в жизни детей.
Nos deshacemos de cualquier basura sospechosa… y averiguamos lo que está pasando en las vidas de los chicos.

Нет, иногда, просто для веселья, Мы бросаем друг в друга стопки бумаги.
No, algunas veces, por diversión, nos lanzamos papeles uno al otro.

Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу.
Si abandonamos a los enfermos mentales, y los mandamos de vuelta a sus casas sin tratarlos, al final, su enfermedad se escapa.

Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили.
Ahora mientras el horno se calienta, ponemos las ollas sucias en el fregadero para que mamá se encargue después, y luego terminamos.

Мы бросаем полотенце. потому что это не Рокки или какая-нибудь романтическая комедия, где ты задуешь свечи на именинном торте и просыпаешься замужем за принцем, ясно?
Nosotros están tirando la toalla porque esto no es Rocky o alguna rom--com donde sopla el velas en su torta de cumpleaños y despertar casado a algún príncipe,¿de acuerdo?

Например, мы сталкиваемся в Nordstroms без предупреждения и мы окружаем человека, играющего на пиано, и тогда мы стучим ногами, топчем, добавим плоский каблук, и потом мы бросаем обувь на него.
Como entrar en Nordstroms sin avisar y rodeamos a ese tipo tocando el piano, y luego hacemos un paso arrastrando los pies, un par de patadas, añadiendo una batida del tacón, y luego le tiramos los zapatos.

Мы бросаем фибро- оптические камеры в разрушенное здание, а гусеничные буровые установки пройдут сквозь обломки чтобы создать дыру, через которую мы вытащим своих людей.
Estamos tirando cámaras de de fibra óptica en la subestructura colapsada, y las perforadoras gusano. estaremos perforando através de los escombros para crear un agujero a través del cual nosotros sacaremos a los hombres.

Мы не бросаем своих людей.
No abandonamos a nuestra gente.

Мы не бросаем клиентов, мисс Пратт.
No abandonamos a nuestros clientes, señorita Pratt.

Мы не бросаем никого.
No dejamos a nadie atrás.

Мы не бросаем своих людей в опасности, господин Бэрроу.
No dejamos a nuestros hombres en peligro de muerte, Sr. Barrow.

Ето мальчишка, которого мы бросили на кладбище в первом классе!
Es el chico que dejamos en el cementerio en primer grado!

Мы не бросили тебя, Ричард.
No te abandonamos, Richard.

Мы бросим ребенка и убежим.
Dejamos el bebé y huimos.

Мы бросали монету!
Tiramos una moneda!

Мы не бросали тебя, Пит.
No te abandonamos, Pete.

ЧАРЛИ Не помню, где мы бросили машину.
No recuerdo dónde dejamos el coche.

Мы бросали туалетную бумагу с тостами на экран.
Tiramos papel higiénico y bebidas a la pantalla.

Мы бросили на них все наши силы.
Estamos tirando todo lo que tenemos contra ellos.

А почему мы бросили лошадей?
Por qué abandonamos los caballos?