МЫ ИМЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tuvimos
• queríamos
• teníamos
• tenemos
• tengamos

Примеры использования Мы имели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы имели шанс.
Teníamos una posibilidad.

Это не совсем то, что мы имели в виду.
No es lo que queríamos decir.

Мы имели бы секс 10 раз в день.
Tendríamos sexo como 10 veces al día.

Я не знаю, говорил ли Вам Джим, что мы имели ребенка.
No sé si Jim se lo dijo, pero… Teníamos un bebé.

Мы имели достаточно для команды по керлингу.
Tenemos suficiente para un equipo.

Сэр… мы никогда не восстановим 100% того, что мы имели.
Señor, jamás restauraremos el 100% de lo que teníamos.

Мы имели в виду правовой, а не политический аспект.
Nos referíamos a los aspectos jurídicos, no a los aspectos políticos.

Картер могла объяснить это лучше, если мы имели больше времени.
Carter se lo podría explicar mejor si tuviéramos más tiempo.

Если бы только мы имели волшебную палочку, чтобы замедлить время.
Si solo tuviera una varita mágica que pudiera ralentizar el tiempo.

Ну, это было бы возможно, если бы мы имели контроль над центральными системами.
Bien, se podría si tuviéramos el control de los sistemas base.

Что делать, если мы имели шесть чисел?" Что делать, если это было так?
Pero qué pasa si tenemos seis números?" Qué pasaría si fuese así?

Нет, мы имели кое-что побольше, достаточно большое, чтобы сберечь наши головы.
No, teníamos algo grande. Lo suficiente para salvarnos el cuello.

Агент Торрес- один из лучших оперативников под прикрытием, что мы имели.
El agente Torres es uno de los mejores agentes de incógnito que tenemos.

Джо Олбани, мы имели назначенную встречу в моем офисе три дня назад.
Joe Albany, teníamos una cita programada en mi oficina hace tres días.

Лэсси, послушай, Не секрет, что мы имели претензии.
Lassie, escucha, no es ningún secreto que hemos tenido nuestros más y nuestros menos.

Если бы мы имели поле для работы, мы должны быть там все утро.
Si tuviéramos un campo de trabajo, tendríamos que estar allí toda la mañana.

Ну а сегодня я хочу провести краткий обзор дискуссии, которую мы имели.
Pero hoy desearía realizar una breve exposición sobre el debate que mantuvimos.

Мы имели цель, и мы нашли пути для совместной работы по ее достижению.
Teníamos una meta y encontramos formas de trabajar de consuno para lograrla.

Общей ответственностью международного сообщества является обеспечение того, чтобы все мы имели возможность воспитывать здоровых, образованных детей, живущих в условиях защищенности и безопасности.
Es responsabilidad común de la comunidad internacional asegurar que todos tengamos la oportunidad de criar niños sanos, educados, protegidos y seguros.

Но здесь мы имели возможность делать любые тесты, снимать на пленку, видеть результаты.
Pero ahora teníamos la chance de hacer pruebas, rodando con película y viendo los resultados.

Все, что мы имели, когда начинали свою работу, была просто любовь-- слово, в котором заключен весь смысл педагогики.
Y todo lo que teníamos cuando empezó a funcionar era amor, término que resume todo el sentido de la pedagogía.

Но мы не имели в виду завтра.
No queríamos decir mañana.

Мы не имели никакого отношения к тому, что ее выгнали из колледжа.
No tenemos nada que ver con que a ella la echaran de la universidad.

Мы не имели понятия, что ценно, а что нет.
No teníamos idea qué era… lo precioso y qué no lo era.

Мы не имели к этому никакого отношения. Это были не мы..
No tenemos nada que ver con esto.

Мы не имели никакого отношения к этим смертям.
No tenemos nada que ver con esas muertes.

Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
Hace poco más de una década no teníamos posibilidades de cumplir nuestros compromisos financieros.

Мы не имели никакого отношения к смерти того человека.
No tengo nada que ver con eso.

Я думаю, что они являются лучшими, кого мы когда-либо имели.- Да?
Pienso que son los mejores que hemos tenido.¿Sí?

Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом.
No teníamos intención de burlarnos del desastre que ha sobrevenido a la nación y al pueblo de Japón.