НАВОДКИ на Испанском - Испанский перевод

• pistas
• consejos
• dato
• información
• pista
• el soplo
• chivatazos

Примеры использования Наводки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ищу наводки.
Busco pistas.

Этой наводки не существует.
Este dato no existe.

Новые наводки.
Nuevas pistas.

У меня есть 3 хорошие наводки.".
Tengo tres buenas pistas".

Все наводки будут анонимны.
Todos los consejos serán anónimo.

Разбираю наводки от девочек.
Analizo pistas de las muchachas.

У меня есть новые наводки.
Tengo nuevas pistas. Es importante.

Фальшивые наводки, розыгрыши.
Pistas falsas, bromas telefónicas.

Кан отправляет свои наводки в ОКСО.
Khan envía sus consejos a JSOC.

Получаю наводки со всех сторон.
Ahora recibo pistas de todas partes.

У нас уже есть наводки на сциллу?
¿Ya tenemos alguna pista de Scylla?

Мы проверим все другие наводки.
Nosotros vamos a seguir otras pistas.

Есть какие-то наводки сегодня, Берни?
¿Algún dato esta mañana, Bernie?

Сломал парню руку, ради наводки.
Una vez rompí un brazo por información.

Есть наводки по убийству доктора Колби?
¿Alguna pista del asesino de la Dra. Colby?

Может дашь мне какие-нибудь наводки.
Quizás puedas darme algunos consejos.

Присылайте наводки и фотографии как можно скорее.
Envíen avisos y fotos lo antes posible.

Ладно, но дело в том, Что наводки Тима не фальшивые.
Vale, pero, el asunto es que el soplo de Tim no es falso.

Все наводки, что вы получили от него- мои.
Toda la información que le dio Berna se la di yo.

Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти?
Don,¿alguna pista en las amenazas a Dorothy?

Эй, у парня каша в голове, но его наводки обычно хороши.
Eh, el tío es un desastre, pero sus informaciones suelen ser fiables.

Так сказать, наводки на то, что произошло на самом деле.
Pistas, por así decirlo, de lo que en realidad ocurrió.

Я подбросила вам всем ненастоящие наводки на покупателей на разных концах улицы.
Os di una pista falsa a cada una en direcciones diferentes en Ocean Avenue.

Он начал давать наводки Бардо, когда он еще был полевым репортером.
Comenzó a pasarle datos a Bardo cuando todavía era reportero de campo.

К тому же, они помогают нам с арестом нелегального оружия, дают наводки по ограблениям.
Aparte nos han dado arrestos por armas y nos da chivatazos sobre robos.

Наводки Кобры привели нас к сотруднику транспортной системы Чикаго по имени Тим Липски.
Intel del Cobra nos llevó a aa empleado tránsito Chicago llamado Tim Lipsky.

Мы поймали его, и есть человек, которого мы должны поблагодарить за решающие наводки.
Le tenemos, y hay una persona a la que tenemos… que agradecer por darnos las pistas decisivas.

Наводки или нет, если я приму эти условия, они сменят меня до того, как мы вернемся в Нассау.
Pistas o no, si acepto estos términos votarán para remplazarme antes de regresar a Nassau.

ФБР обязано проверять все анонимные наводки, касающиеся подозреваемых в терроризме.
El FBI está obligado a investigar todas las pistas anónimas que se relacionen con sospechosos terroristas.

После получения анонимной наводки детективы обыскали машину мистера О' Райли и обнаружили мобильный телефон, предположительно принадлежавший Лайле Стэнгард.
Después de recibir un pista anónima, los detectives revisaron el coche del señor O'Reilly y descubrieron un teléfono móvil aparentemente de Lila Stangard.