НАЗНАЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• nombramiento de miembros de la comisión

Примеры использования Назначение членов комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение членов Комиссии 106.
Nombramiento de los miembros de la Comisión 91.

Утверждение повестки дня e Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
A sesión e Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública.

Назначение членов Комиссии и другие вопросы.
NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DE LA COMISIÓN Y OTROS ASUNTOS.

Записка Генерального секретаря: назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nota del Secretario General: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Назначение членов Комиссии ревизоров.
Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

Во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración.

В тупик зашло и назначение членов Комиссии по делам женщин и равноправию женщин и мужчин.
Esas circunstancias han paralizado también el nombramiento de los miembros de la Comisión sobre la Mujer y la Igualdad de Género.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
Nombramiento de los miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.

A/ 68/ 561 Пункт 116( е)-- Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Комиссии по международной гражданской службе-- Доклад Пятого комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/68/561 Tema 116 e del programa- Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional- Informe de la Quinta Comisión[A C E F I R]- 2 páginas.

Назначение членов Комиссии( решение 60/ 414 от 23 ноября 2005 года);
Nombramiento de miembros de la Comisión(decisión 60/414, de 23 de noviembre de 2005);

Ему следует также внести поправки в процедуры, регулирующие назначение членов Комиссии, для обеспечения справедливого, инклюзивного и прозрачного процесса отбора, а также обеспечить эффективное выполнение рекомендаций, принятых НКПЧ.
También debe modificar los procedimientos que regulan el nombramiento de los Comisionados para que el proceso de selección sea justo, inclusivo y transparente, y velar por que se apliquen plenamente las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Назначение членов Комиссии регулируется положениями статей 3, 4 и 5 ее статута.
El nombramiento de los miembros de la Comisión se rige por lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de su estatuto.

В статье 2 Закона о Комиссии по правам человека предусматривается назначение членов Комиссии президентом по рекомендации премьер-министра, который обязан проконсультироваться со спикером парламента и лидером оппозиционной партии.
El artículo 2 de la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka dispone que los miembros de la Comisión serán nombrados por el Presidente a recomendación del Primer Ministro, que deberá consultar al Presidente del Parlamento y al líder del partido de la oposición.

Ускорить назначение членов Комиссии по правам человека, с тем чтобы она могла приступить к работе( Оман);
Acelerar el nombramiento de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos, a fin de que esta pueda iniciar su labor(Omán).

Законопроект в том виде, в каком он первоначально был представлен в парламент, содержал положения, которые не могли гарантировать независимость этого института вследствие того, что отбор и назначение членов комиссии правительством осуществлялись на основании списка кандидатур, представленных различными по своей сути организациями.
El proyecto de ley, en su forma inicialmente trasmitida al Parlamento, contenía disposiciones que no permitían garantizar la independencia de esa institución debido a la selección y el nombramiento de los miembros de la comisión por el Poder ejecutivo a partir de una lista de nombres presentados por los diferentes órganos de origen.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе: записка Генерального секретаря( A/ 51/ 106/ Add. 1)[ 18f].
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional: nota del Secretario General(A/51/106/ Add.1)[18 f].

Гжа Нирахабимана объясняет в этой связи, что назначение членов Комиссии производится в два этапа: правительство представляет кандидатуру, подлежащую одобрению Сенатом, который следит за соблюдением закрепленного в Конституции принципа представительности.
La Sra. Nyirahabimana explica en este sentido que el nombramiento de los miembros de la Comisión discurre en dos fases: el Gobierno propone una candidatura, que debe ser refrendada posteriormente por el Senado, que vela por que se respete el principio constitucional de la representatividad.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе и назначение заместителя Председателя Комиссии..
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y designación del Vicepresidente de la Comisión..

На своем 2м пленарном заседании 21 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Комиссии по международной гражданской службе>>
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional".

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе и назначение Председателя и заместителя Председателя Комиссии( A/ 49/ 661, пункт 8; A/ 49/ PV. 56).
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y designación del Presidente y del Vicepresidente de la Comisión(A/49/661, párr. 8; A/49/PV.56).

При содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека МООНСЛ в настоящее время вместе с генеральным прокурором и министром юстиции занимается вопросами подготовки к учреждению такой комиссии, включая составление бюджета, назначение членов комиссии и составление проекта правил процедуры.
La UNAMSIL, con el apoyo de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, colabora con el Fiscal General y con el Ministro de Justicia en la realización de los preparativos necesarios para el establecimiento de la Comisión, como la preparación de un presupuesto, la designación de los miembros de la Comisión y la redacción del reglamento.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе и назначение заместителя Председателя Комиссии: доклад Пятого комитета( A/ 53/ 712/ Add. 1)[ 17( f)].
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y nombramiento del Vicepresidente de la Comisión: informe de la Quinta Comisión(A/53/712/Add.1)[17 f].

На своем 2м пленарном заседании 20 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения>>, подпункт, озаглавленный:<< Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos", el subtema titulado:" Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Назначение членов Комиссии регулируется положениями статей 3, 4 и 5 ее статута, а также положениями пунктов 3 и 4 раздела II резолюции 43/ 226 Генеральной Ассамблеи.
El nombramiento de los miembros de la Comisión se rige por lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de su estatuto y en los párrafos 3 y 4 de la sección II de la resolución 43/226 de la Asamblea General.

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе( резолюция 3357( XXIX) от 18 декабря 1974 года и решения 53/ 317 A от 7 декабря 1998 года и 53/ 317 B от 8 июня 1999 года);
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional(resolución 3357(XXIX), de 18 de diciembre de 1974, y decisiones 53/317 A, de 7 de diciembre de 1998, y 53/317 B, de 8 de junio de 1999);

Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе( резолюция 3357( XXIX) от 18 декабря 1974 года и решения 51/ 315 A от 14 ноября 1996 года и 51/ 315 B от 18 апреля 1997 года);
Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional( resolución 3357( XXIX), de 18 de diciembre de 1974, y decisiones 51/315 A, de 14 de noviembre de 1996, y 51/315 B, de 18 de abril de 1997);