НАКОПЛЕНИЕ ЗНАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• generación de conocimientos
• acumulación de conocimientos
• aprendizaje
• desarrollo de los conocimientos

Примеры использования Накопление знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Накопление знаний.
Generación de conocimientos.

Генерирование и накопление знаний.
Generación y acumulación de conocimientos.

Накопление знаний и обмен опытом.
Aprendizaje e intercambio de experiencias.

Формирование инструментария и накопление знаний.
Instrumentos y desarrollo de los conocimientos.

Накопление знаний в рамках партнерств.
Desarrollo de los conocimientos en asociación.

Совершенствование и накопление знаний в области предупреждения коррупции;
Desarrollo y acumulación de conocimientos destinados a prevenir la corrupción;

Накопление знаний и развитие потенциалов.
Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades.

Совершенствование и накопление знаний в области предупреждения коррупции;
Desarrollo y acumulación de conocimientos en la esfera de la prevención de la corrupción;

Накопление знаний и расширение возможностей.
Generación de conocimientos y fomento de la capacidad.

Труд лучше образованных женщин более производителен, а накопление знаний ведет к ускорению темпов технического прогресса и, соответственно, экономического роста.
Las mujeres más instruidas son más productivas y la acumulación de conocimientos acelera los cambios tecnológicos y por ende, el crecimiento económico.

IV. Накопление знаний и развитие потенциала.
IV. Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades.

Чрезвычайно важна роль благоприятствующих условий, таких как благое управление, обмен знаниями, накопление знаний и опыта, наращивание потенциала.
Las condiciones propicias, como la buena gobernanza, el intercambio de conocimientos, el desarrollo de conocimientos especializados y la mejora de la capacidad.

Накопление знаний о ВИЧ и СПИДе было быстрым и захватывающим.
La acumulación de conocimientos sobre el VIH y el SIDA ha sido rápida y fascinante.

В качестве причин содействия экспортным консорциумам называлось уменьшение риска, повышение рентабельности, рост эффективности и накопление знаний.
Se dijo que las razones para promover los consorcios de exportación eran la reducción de riesgos, la mayor rentabilidad, el aumento de la eficiencia y la acumulación de conocimientos.

Накопление знаний, создание информационных сетей и обмен опытом.
Generación de conocimientos, redes de adquisición de conocimientos e intercambio de experiencias.

Целью Форума будет содействие реальному обмену опытом между заинтересованными сторонами и коллективное накопление знаний, с уделением особого внимания выявлению возможностей распространения и практического осуществления во всех регионах.
El Foro tratará de favorecer un intercambio auténtico entre los interesados y el aprendizaje colectivo, centrándose en la determinación de oportunidades para la difusión y aplicación en todas las regiones.

Образование и накопление знаний, однако, является процессом, который продолжается всю жизнь, как и другой процесс-- мирное сосуществование.
No obstante, la educación y el aprendizaje son un proceso que dura toda la vida, al igual que la convivencia pacífica.

ГСМОС/ Вода: представляет собой многоаспектную научную программу по водным ресурсам, ориентированную на накопление знаний по проблемам качества пресной воды во всем мире.
Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua: programa multifacético sobre las ciencias hídricas orientado al desarrollo de los conocimientos sobre cuestiones relativas a la calidad del agua potable en todo el mundo.

Накопление знаний осуществляется эффективно, но требуется более широкое их распространение для обеспечения эффективного управления знаниями..
La generación de conocimientos es efectiva pero es necesario realizar una mayor difusión para gestionar los conocimientos de manera eficaz.

Задействование потенциально положительного воздействия ПИИ на накопление знаний в принимающих странах опирается на ряд условий, которые в этих странах не созданы.
La explotación de los posibles impactos positivos de las inversiones extranjeras directas sobre la acumulación de conocimientos en los países receptores depende de diversas condiciones, muchas de las cuales no se dan en esos países.

Накопление знаний, проведение исследований и публикация материалов по таким темам, как" Гендерные факторы и культура"," Гендерные факторы и межкультурное взаимодействие"," Гендерные факторы и коммуникация".
Generación de conocimientos, investigación y publicaciones en torno a: Género y Cultura; Género e Interculturalidad y Género y comunicación.

Глобальный договор стремится внедрить свои принципы в коммерческую деятельность посредством самых разнообразных предприятий и механизмов взаимодействия, включая диалог, накопление знаний, распространение информации и осуществление различных проектов.
El Pacto Mundial procura integrar sus principios a actividades empresariales por medio de una serie de actividades y de mecanismos para lograr la participación, que incluyen el diálogo, el aprendizaje, el contacto y proyectos.

Накопление знаний относится к числу важнейших целей ПРООН, при этом актуальность политики всех программ имеет большое значение для стран региона.
La generación de conocimientos es un objetivo muy importante del PNUD y la pertinencia de todos los programas desde el punto de vista normativo es importante para los países de la región.

Выборочная поддержка будет оказана региональным сетям и ассоциациям по вопросам оценки с участием партнеров Организации Объединенных Наций, а также будет вноситься вклад в накопление знаний об учитывающих гендерные факторы способах оценки.
Se proporcionará al apoyo pertinente a las redes de evaluación regionales y la colaboración con los asociados de las Naciones Unidas y se contribuirá a la generación de conocimientos sobre los métodos de evaluación basados en el género.

Накопление знаний занимает центральное место в стратегии структуры<< ООН- женщины>gt;, направленной на предоставление актуальной информации о средствах достижения гендерного равенства.
La generación de conocimientos constituye un aspecto central de la estrategia de ONU-Mujeres para producir información pertinente sobre qué es eficaz para promover la igualdad entre los géneros.

В настоящий момент они выполняют или выполняют с превышением требования в более чем 70 процентах случаев по пяти следующим показателям результатов работы: согласованность, накопление знаний, гендерная политика, стратегическое планирование и организационная культура.
En este momento reúnen o superan los requisitos en más del 70% de los casos con respecto a cinco indicadores del desempeño: coherencia, generación de conocimientos, política de género, planificación estratégica y cultura institucional.

Такое равенство внесет революционные изменения во все аспекты жизни человеческого общества, включая, в том числе, накопление знаний и развитие интеллектуальной жизни, практику государственного управления, распределение материальных ресурсов и положение семьи.
Esa igualdad revolucionará todos los aspectos de la sociedad humana, incluida la generación de conocimiento y el desarrollo de la vida intelectual, la práctica del gobierno, la asignación de los recursos materiales y la condición de la familia.

Благодаря вкладу организации в накопление знаний и подготовку специалистов и дружественным отношениям между Соединенными Штатами и странами базирования центров ученые стремятся заручиться поддержкой организации в учреждении аналогичных центров в других странах мира.
Dada la contribución de la organización a la producción de conocimientos, la creación de un ámbito de competencia y las relaciones cordiales entre los Estados Unidos de América y los países anfitriones, los expertos suelen recabar la ayuda de la organización para establecer centros similares en otras partes del mundo.

Вариант 3: учреждаются региональные структуры( будь то рабочие группы или центры) для контроля за выполнением всей программы работы( накопление знаний, оценка, политическая поддержка и создание потенциала) на региональном уровне.
Opción 3: El establecimiento de estructuras regionales(bien grupos de trabajo o bien centros) encargadas de supervisar el programa de trabajo completo(generación de conocimientos, evaluación, apoyo normativo y creación de capacidad) a nivel regional.

Укрепление потенциала как неотъемлемый компонент программы работы платформы призвано помочь обеспечить оценку и накопление знаний и способствовать разработке/ осуществлению политики, которая является межсекторальным направлением деятельности данной платформы.
Como componente integral del programa de trabajo de la plataforma, la creación de capacidad apoyará las evaluaciones y la generación de conocimientos y contribuirá a la formulación y ejecución de políticas, como una actividad intersectorial para la plataforma.