НАПАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• ataque
• atacar
• ataques
• agresiones
• agresión
• atacando

Примеры использования Нападки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это личные нападки.
Esto es un ataque personal.

Такие нападки не должны иметь место.
Ese tipo de acoso no debe ocurrir.

Я чувствую некоторые нападки.
Me siento un poco atacado.

Но твои нападки всегда меня расстраивают.
Pero siempre me lías con tus discursos.

Это не вопрос, а нападки.
No son preguntas. Esto es un ataque.

И мои нападки побледнеют в сравнении.
Y mis insultos se quedarán pálidos en comparación.

Он говорит, там на вас самые разные нападки.
Dice que hay todo tipo de insultos sobre usted.

Это нападки на президенство, а Министерство Мира.
Es un ataque a la presidencia. El Ministerio de Paz.

Я чувствую себя идиотом за эти нападки на тебя.
Me siento estúpido por haberte agredido de esa forma.

До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
Hasta ahora, Tony Blair ha resistido esos intentos.

Нападки на правительство становятся все чаще и чаще.
Los ataques contra el Gobierno son cada vez más frecuentes.

И очередные нападки в прессе могут быть смертельными для нас.
Y otra avalancha de mala publicidad sería el fin para nosotros.

Нападки на судебные учреждения Боснии и Герцеговины.
Desafíos a las instituciones judiciales de Bosnia y Herzegovina.

Я не знаю, как выразить свои чувства, кроме как через гнев и личные нападки!
¡No sé cómo expresarme sin rabia y ataque personal!

Нападки на религиозные меньшинства, правозащитников.
Ataques contra minorías religiosas, defensores de los derechos humanos.

М-р Гэрроу, Вы остановите эту клевету, эти нападки на его репутацию.
Sr. Garrow, debe parar esta calumnia, este ataque a su reputación.

Его выгнали из четырех частных школ за мошенничество, наркотики и нападки.
Lo expulsaron de cuatro escuelas privadas por copiar, drogas y agresión.

Наша совесть может замучить нас больше, чем любые нападки со стороны.
Nuestras conciencias pueden atormentarnos más que cualquier ataque por parte de otros.

Словесные и физические нападки были обычным делом, особенно со стороны полиции.
Todos los días había atacos físicos y verbales, También por parte de la policía.

Как могут нападки национального телеканала на чью-то личность быть не личными?
¿Cómo un ataque de difusión nacional sobre una persona puede no ser algo personal?

Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
A pesar de la caida del comunismo, los ataques en contra del liberalismo continuan.

Как мы видели, нападки на медицину это всего лишь малая часть ширящихся иррациональных суеверий.
Como hemos visto el ataque a la medicina es sólo una pequeña parte de la creciente superstición irracional.

Вызывают обеспокоенность продолжающиеся нападки на многосторонность в области разоружения.
Resulta preocupante la persistencia de ataques al multilateralismo en la esfera del desarme.

Реже нападки могут принимать и иную форму, вплоть до посягательства на физическую неприкосновенность.
Hay otras formas de agresión, menos frecuentes, que pueden convertirse en atentados contra la integridad física.

Это мероприятие, как и предсказывало Движение неприсоединившихся стран, имело своей целью выдвинуть лживые обвинения и осуществить селективные нападки на некоторые неприсоединившиеся страны.
Este evento, tal y como adelantó el Movimiento de los Países No Alienados, tuvo como objetivo acusar falsamente y atacar de manera selectiva a algunos países no alineados.

Нападки правительства Соединенных Штатов на нашу страну носят систематический характер и совершаются на различных фронтах.
El ataque del Gobierno de los Estados Unidos, contra nuestro país es sistemático y se manifiesta en varios frentes.

Подобное безответственное отношение иногда становится причиной трагических инцидентов, таких как коллективные изнасилования, надругательства и нападки, что вынуждает нас оценить реальную опасность.
Esta falta de responsabilidad genera en ocasiones un final dramático, como violaciones colectivas, abusos y agresiones, que nos obligan a sopesar los verdaderos riesgos existentes.

Такие нападки представляют собой грубые попытки подорвать авторитетность и целостность правозащитной деятельности в глазах общественности.
Estas agresiones constituyen atentados graves que merman la credibilidad y la integridad de la labor relativa a los derechos humanos a los ojos del público.

Эти несправедливые нападки совпали по времени с созывом второй Женевской конференции и положительной реакцией Сирии на эту конференцию.
Ese ataque injusto coincidió con la organización de la segunda conferencia de Ginebra y con la respuesta favorable de la República Árabe Siria a esa conferencia.

Нападки на коммунистическую страну, казалось, всегда предоставляли американским политикам удобную возможность привлечь внимание и симпатии среднего американского избирателя.
Atacar a un país comunista siempre le ha dado a los políticos estadounidenses una forma conveniente de atraer al elector medio.