НАПУГАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• asustado
• aterrorizado
• miedoso

Примеры использования Напуганный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то напуганный.
Alguien asustado.

Что более важно, напуганный.
Más importante aún, con miedo.

Парень напуганный.
El tío se asustó.

Есть человек, настолько напуганный.
Hay un hombre tan asustado.

Потому что ты напуганный котенок.
Porque eres un gatito miedoso.

Джек, ты что такой напуганный?
¿Por qué pareces tan sorprendido, Jack?

Одинокий. Напуганный. Испуганный.
SOLITARIO, ASUSTADO, ATEMORIZADO.

Ты получишь их, мой напуганный ягненок.
Las tendrás, mi corderito asustado.

Ты заслуживаешь страданий, одинокий и напуганный.
Mereces sufrir, solo y asustado.

Одинокий, напуганный, пытающийся защитить себя.
Solo, asustado, intentando defenderse.

Напуганный Вальтер приказывает освободить Луизу.
Aterrado, Walter ordena que liberen a Luisa.

Ты все еще тот напуганный, маленький мальчишка!
¡Porque todavía eres ese pequeño niño miedoso!

Думаешь во мне не сидит напуганный ребенок?
A veces yo también me siento como una niña asustada.

В эти дни, напуганный и мертвец, одно и тоже.
Hoy en día, el miedo y la muerte son la misma cosa.

А напуганный солдат начинает принимать решения.
Y un soldado asustado comienza a tomar decisiones.

Ты говоришь как напуганный лесом или чем-то еще, парень.
Parece que te asusten los arbustos o algo, tío.

Человек, такой же, как вы, вне своего времени, одинокий и напуганный.
Un hombre como usted, fuera de su tiempo, solo y asustado.

Я просто напуганный, уродливый и бесполезный человек.
Porque soy una persona miedosa, fea e inútil.

Опыт подсказывает мне что напуганный коп полезнее мертвого.
Mi experiencia dice que un policía asustado es mas útil que muerto.

Значит, напуганный мальчишка вернулся мужчиной.
Así que el niño aterrorizado vuelve hecho un hombre.

Ваш младший брат, восьми лет, лежит, напуганный и истекающий кровью.
Su hermano pequeño. 8 años de edad, tendido asustado y sangrado.

Это сломленный и напуганный человек, который будет сотрудничать со следствием.
Es un hombre destrozado y asustado que coperará en esta investigación.

И я должен был устроить диверсию, чтобы напуганный хозяин выбежал из дома.
Y se suponía que debía crear una distracción para asustar al dueño hacía fuera.

На внутренней стороне люка написано" карантин", чтобы ты оставался здесь, напуганный.
Pone"cuarentena" en el interior de la escotilla te metieron aquí abajo, te mantiene aterrorizado.

И я видел, как ты плакал, стоя на коленях, напуганный тем, в кого ты превратился.
Y lo he visto a usted llorar de rodillas, asustado de en lo que se había convertido.

Он сидел там… все это время в темноте… напуганный до полусмерти… в надежде, что кто-нибудь заметит его… приласкает.
Está sentado aquí, todo este tiempo, en la oscuridad. Asustado de muerte. Esperando que alguien se diera cuenta de que existe, que alguien lo reconfortase.

Ты пришел в мою палату, когда я был накачан лекарствами, напуганный, что потеряю зрение.
Viniste a verme a mi habitación del hospital cuando estaba hasta arriba de calmantes, asustado por que no pudiera volver a ver.

Мне звонил тот человек из антикварной лавки, напуганный, он, кажется, пытался меня предупредить насчет.
Porque el tio que conocí en la tienda de antigüedades llamó, asustado, y creo que estaba tratando de advertirme sobre.

Слишком напуганный, чтобы сразиться с ним в одиночку, я укрылся как раз вовремя, когда Везувий отомстил, извергаясь и сжигая Помпеи.
Demasiado asustado para enfrentarlo yo solo, me retiré justo a tiempo mientras el Vesubio se vengaba, entrando en erupción y enterrando Pompeya.

Реалистичная подготовка" означает, что даже уставший, голодный, напуганный и испытавший все прочие вышеупомянутые напасти, в состоянии ли ты продолжать?
Equipado" quiere decir que cuando estás cansado y hambriento, asustado y todas esas cosas de las que hablamos antes,¿estás dispuesto a seguir perseverando?