НАПУГАННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• asustado
• aterrado
• miedo

Примеры использования Напуганным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного напуганным.
Un poco temeroso.

Подобно напуганным( диким) ослам.
Como asnos espantados.

И он выглядел напуганным.
Y parecía asustado.

Он выглядел… напуганным… беспомощным.
Estaba… aterrado… indefenso.

Он не казался напуганным.
No parecía asustado.

Но я никогда не видела его таким напуганным.
Pero nunca lo había visto tan asustado.

Неприятно быть напуганным, правда?
No es agradable tener miedo,¿verdad?

Выглядел довольно напуганным.
Parecía bastante desconcertado.

Сравнение с напуганным зверем- так сексуально.
Qué sexy que me compares con una fiera asustada.

Он не выглядел напуганным.
No parecía asustado.

Мы идем туда без поддержки, я хочу быть напуганным.
Si entramos sin apoyo quiero tener miedo.

Что он выглядит напуганным.
Que parece asustado.

Не думаю, что раньше видел тебя настолько напуганным.
No creo haberte visto tan asustado antes.

Ты не кажешься напуганным.
No pareces tener miedo.

Напуганным вещами, которые я даже не могу увидеть.
Con miedo a las cosas que ni siquiera puedo ver.

Он не выглядит напуганным.
No se ve muy aterrador para mi.

Если она была напугана, я тоже должен был быть напуганным.
Si estaba asustada, yo debería estar asustado, también.

Просто я сама была таким же напуганным подростком.
Porque yo fui la misma chica asustada.

Я никогда не видела его таким напуганным.
Vamos, nunca le había visto tan aterrorizado.

Я был рожден напуганным… что звучало намного лучше в моей голове.
Nací asustado… eso sonaba mucho mejor en mi cabeza.

А я знаю, что значит быть напуганным.
Y yo sé lo que es el miedo.

Для мужчины с такими способностями ты выглядел по-настоящему напуганным.
Para un hombre con tal confianza, te veías realmente aterrado.

Рид не хотел, чтобы я жил напуганным.
Reid no quería que yo viviera asustado.

Когда он увидел тебя сегодня, я никогда никого не видела настолько напуганным.
Cuando te vió ayer, nunca he visto a nadie tan aterrado.

Так вот почему ты убежал напуганным в лес?
¿Es por eso por lo que estás corriendo por el bosque con miedo?

Говорят, он выглядел напуганным, так что, скорее всего, убийца- не он.
Dijo que parecía aterrado, así que probablemente no es nuestro asesino.

Я умру в холоде, одиноким и напуганным.
Morire frio, solo y asustado.

Он выглядел немного напуганным, поэтому я улыбнулась своей лучшей улыбкой"" и взглянула своими синими глазами.".
Me miró un poco asustado, así que le regalé mi mejor sonrisa y mis ojos más azules…".

Косяк Гармонии откроет свои двери…-… напуганным лидерам всего мира.
Harmony Shoal abrirá sus puertas- a los aterrados líderes del mundo.

Иногда я думаю, что если Вам и страшно, то Вы совсем не выглядите напуганным.
A veces me pregunto si estás asustado. No pareces nunca asustado.