НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• actividades científicas
• actividades académicas
• actividad de investigación
• actividad científica
• labor académica

Примеры использования Научная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другая научная деятельность.
Otras actividades académicas.

Научная деятельность( доктор филологии).
Actividad científica(doctorado en filología).

Прочая научная деятельность:.
Otras actividades académicas:.

Юридическое образование, преподавание и научная деятельность.
Formación jurídica, docencia y actividad académica.

Образование и научная деятельность.
Formación y actividades académicas.

Научная деятельность для содействия принятию решений.
ACTIVIDADES CIENTÍFICAS DE ASISTENCIA PARA LA ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Конференции и научная деятельность.
Conferencias y actividades intelectuales.

Юридическое образование, преподавательская и научная деятельность.
Estudios y enseñanza del derecho y otras actividades académicas.

VII. Избранная научная деятельность.
VII. Actividades académicas seleccionadas.

Научная деятельность С. В. Кравкова продолжалась с 1916 по 1951 гг.
La actividad científica de Serguéi Kravkov abarca el período entre 1916 y 1951.

Исследования( AUS, CAN, CHE, ZWE) и научная деятельность( IRN)/[ научно-техническое сотрудничество( ЕU)].
Investigación(AUS, CAN, CHE, ZWE) y actividades científicas(IRN)/[Cooperación técnica y científica(EU)].

Научная деятельность, проводимая в поддержку процесса принятия решений, должна быть основополагающим элементом СПМРХВ;
Las actividades científicas en apoyo de la adopción de decisiones deben ser una parte fundamental del SAICM.

Во всех докладах иллюстрируется научная деятельность, включая проекты, опытные участки, рисунки и карты.
En todos los informes se dan ejemplos de actividades científicas tales como proyectos, zonas experimentales, fotografías y mapas.

Научная деятельность департамента включала периодическое наблюдение за всеми товарными рыбными запасами.
Las actividades científicas del Departamento incluyeron la vigilancia periódica de todas las poblaciones de peces de uso comercial.

Биология- это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
La biología es el campo donde estará la acción científica(y el dinero) en este siglo.

Научная деятельность департамента включала систематическое наблюдение за состоянием всех товарных рыбных запасов.
Las actividades científicas del Departamento incluyeron la vigilancia periódica de todas las poblaciones de peces de uso comercial.

Ряд участников отметили, что научная деятельность, проводимая в поддержку процесса принятия решений, являются основополагающим элементом СПМРХВ.
Varios participantes señalaron que las actividades científicas en apoyo de la adopción de decisiones eran una parte fundamental del SAICM.

Научная деятельность в рамках третьего среднесрочного перспективного плана УООН осуществлялась в следующих четырех программных областях:.
Las actividades académicas realizadas durante la tercera perspectiva de mediano plazo se realizaron en las siguientes cuatro esferas programáticas:.

Существует четкая связь между разделом" Научная деятельность в поддержку процесса принятия решений"( vi), стр. 56- 58, и принципами и подходами.
Hay un vínculo claro entre la sección" Actividades científicas en apoyo de la adopción de decisiones" vi, págs. 52 y 53 y los principios y enfoques.

Кроме того, научная деятельность существенно повышает способность страны адаптироваться и добиваться резильентности к изменению климата.
Además, las actividades científicas aumentan considerablemente la capacidad de adaptación y de recuperación de los países ante el cambio climático.

Венгрия испытывает удовлетворение в связи с тем, что после десятилетий участия в успешном сотрудничестве в программе ИНТЕРКОСМОС за последние два года мы смогли завязать подобные новые контакты, что показывает, что наша научная деятельность пользуется признанием.
A Hungría le complace el hecho de que, tras haber participado durante decenios en la cooperación con éxito en el programa INTERCOSMOS, hemos logrado establecer esos nuevos contactos durante los dos últimos años, lo que demuestra que se han aceptado nuestras actividades científicas.

Занимающиеся научной деятельностью 166. Научная деятельность УООН осуществляется всемирной системой исследовательских и образовательных институтов и программ. Институты.
La UNU lleva a cabo su labor académica a través de un sistema mundial de institutos y programas de investigación y capacitación.

Научная деятельность вуза представлена тремя научно-исследовательскими институтами, а также астрономической обсерваторией и Ботаническим садом.
La actividad científica de la universidad consiste en tres institutos de investigación, así como un observatorio astronómico y su célebre jardín botánico.

Свобода слова, обмен информацией и научная деятельность этнических групп поощряются в Иране через публикацию книг и периодических изданий и проведение книжных ярмарок.
En el Irán se alientan la libertad de expresión, el intercambio de información y las actividades científicas de los grupos étnicos mediante la publicación de libros y periódicos, y la organización de ferias del libro.

Научная деятельность… должна строго блюсти и оберегать этику в связи с национальной безопасностью, экологической, природоохранной и медико-санитарной безопасностью.
Las actividades científicas… deberían cumplir y salvaguardar las normas éticas relacionadas con la seguridad nacional, y la seguridad ecológica, ambiental y sanitaria.

С 1998 года наша научная деятельность сосредоточена на двух основных тематических направлениях: а мир и управление и b окружающая среда и устойчивое развитие.
Desde 1998, las actividades académicas se han concentrado en dos esferas temáticas principales: a paz y gestión de los asuntos públicos y b medio ambiente y desarrollo sostenible.

Его научная деятельность представлена семью ныне действующими у него рабочими группами, и каждый год" InterRidge" регулярно спонсирует тричетыре международных семинара и конференции.
Los siete grupos de trabajo con que cuenta actualmente InterRidge llevan a cabo las actividades científicas, y la organización patrocina anualmente entre tres y cuatro seminarios y conferencias internacionales.

Его научная деятельность в области прав человека потребовала от него установления связей с Комитетом, вследствие чего он хорошо знает о вкладе, который он внес в дело искоренения расовой дискриминации во всем мире.
Su labor académica en materia de derechos humanos lo ha puesto en contacto con el Comité, lo cual le ha permitido comprender las contribuciones que este ha hecho en favor de la eliminación de la discriminación racial en todo el mundo.

Научная деятельность, предусматривающая главным образом осуществление программ скоординированных исследований, конкретно направленных на изучение расширенной гелиофизической системы и процессов во Вселенной, присущих всем областям гелиофизики( см. пункты 35- 37);
Actividades científicas, principalmente consistentes en programas de investigación coordinada cuyo propósito es el estudio del sistema heliofísico ampliado y los procesos universales comunes a toda la heliofísica(véanse los párrs. 35 a 37);

Научная деятельность Центра CSF состоит также из разнообразных издательских проектов, посвященных тематическому углублению, мониторингу и наблюдению за глобальными явлениями, связанными с федеративными процессами, региональным интегрированием и международной демократией( Демократия).
La actividad de investigación del CSF está constituida también por varios proyectos editoriales, de ahondamiento temático, de monitorización y observación de algunos fenómenos globales relacionados con los procesos federativos, la integración regional y la democracia internacional.