НЕОГРАНИЧЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ilimitado
• sin restricciones
• irrestricto
• no limitada
• indefinida
• libre
• ilimitada
• ilimitados
• ilimitadas
• pleno

Примеры использования Неограниченным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неограниченным фильмов телевизионных программ.
Películas TV ilimitados.

Лично я склоняюсь к неограниченным правам!
¡Personalmente me inclino hacia los derechos ilimitados!

Право создавать профсоюзы и вступать в них является неограниченным.
No hay ninguna restricción del derecho de constituir o afiliarse a un sindicato.

Паутина- удивительный материал с неограниченным индустриальным применением.
La telaraña es un material asombroso con usos industriales ilimitados.

В соответствии с ранее принятым решением голосование будет неограниченным.
De conformidad con la decisión adoptada previamente, la votación será no limitada.

После пяти продлений может быть выдано разрешение с неограниченным сроком действия.
Al cabo de cinco renovaciones puede expedirse un permiso de duración ilimitada.

В соответствии с принятым ранее решением этот тур голосования будет неограниченным.
De acuerdo con la decisión adoptada anteriormente, esta votación no será limitada.

Договор должен обладать неограниченным сроком действия, и в его отношении не могут высказываться оговорки.
El tratado debería tener una duración indeterminada y no debería autorizar reservas.

Согласно принятому ранее решению, это голосование будет неограниченным.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente, esta votación no estará sometida a restricciones.

Не все сотрудники пользуются неограниченным правом проживать во Франции, работая в ВОЗ.
Todos los funcionarios no tienen el derecho sin restricciones de vivir en Francia y trabajar para la OMS.

В соответствии с решением, принятым в среду, второй тур голосования будет неограниченным.
De conformidad con la decisión adoptada el miércoles, la segunda votación será no limitada.

Движение капитала должно сопровождаться неограниченным движениям товаров и физических лиц.
El movimiento del capital debe ir acompañado por el movimiento sin restricciones del comercio y las personas físicas.

В соответствии с ранее принятым решением второй тур голосования будет неограниченным.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente, esta segunda votación no estará sometida a restricciones.

Административное задержание ни при каких условиях не должно быть неограниченным по времени или быть чрезмерно длительным.
En ningún caso la detención administrativa podrá ser de duración indefinida o excesiva.

В этой связи г-н Нг уже с момента попадания под юрисдикцию Канады пользовался неограниченным правом на жизнь.
En este sentido, al entrar a la jurisdicción canadiense el Sr. Ng gozaba ya de un derecho a la vida sin restricciones.

Как было показано выше, не все сотрудники пользуются неограниченным правом проживать во Франции, работая в ВОЗ.
Como se ha indicado, todo el personal no tiene el derecho sin restricciones a vivir en Francia y trabajar para la OMS.

Оба супруга обладают неограниченным правом возбудить дело о разводе; разводы регистрируются в соответствующем регистре.
Ambos cónyuges tienen derecho irrestricto a presentar una demanda de divorcio y los divorcios se inscriben en los registros de divorcio.

Поэтому мы как производители листа коки заявляем, что производство листа коки не будет неограниченным, но оно не будет и нулевым.
Por eso dijimos, como productores de hoja de coca, que no habrá libre cultivo de coca, pero tampoco habrá cero cultivo de coca.

Эти инспекторы пользуются неограниченным доступом ко всем лицам, находящимся в таких местах содержания под стражей, а также ко всем касающимся их документам.
Los inspectores tendrán libre acceso a todas las personas que se encuentren en dichos lugares de reclusión, así como a todos sus antecedentes.

Этот двадцать третий тур голосования в соответствии с правилом 94 правил процедуры также является десятым неограниченным голосованием.
De conformidad con el artículo 94 del reglamento, esta vigésima primera votación será a su vez la décima votación no limitada.

В этом качестве Главный психиатр или персонал Бюро Главного психиатра пользуется неограниченным доступом во все официальные больницы в штате.
En esa capacidad, el Jefe de Psiquiatría o el personal de su oficina tienen pleno acceso a todos los hospitales autorizados del Estado.

Этот пятый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также первым неограниченным голосованием.
Esta quinta votación, que se efectúa de conformidad con el artículo 94 del reglamento, será también la primera votación no limitada.

Общины мусульман, как и все другие граждане, пользуются неограниченным правом на свободу собрания, которая гарантируется Законом№ 26- XVI.
Los miembros de la comunidad musulmana, como todos los demás ciudadanos, gozan del derecho irrestricto a la libertad de reunión garantizado en virtud de la Ley Nº 26-XVI.

Этот одиннадцатый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также являться четвертым неограниченным голосованием.
Esta undécima ronda de votación, que se realiza de conformidad con el artículo 94 del reglamento, también será la cuarta votación no limitada.

Государство- участник утверждает, что Циклаури пользовался неограниченным правом на защиту в течение всего предварительного следствия и судебного расследования.
El Estado parte sostiene que Tsiklauri gozó sin restricciones del derecho a defenderse durante toda la investigación preliminar y las actuaciones judiciales.

Неимущие лица не обладают неограниченным правом использовать в качестве адвоката любое лицо по их выбору; их право скорее заключается в получении компетентного адвоката.
Las personas indigentes no tienen el derecho irrestricto a elegir abogado a quien quieran, sino que tienen el derecho a que les sea proporcionado un abogado competente.

Но, прежде всего, Африке необходим суд по правам человека, пользующийся абсолютным и неограниченным уважением со стороны правительств и народов стран Африканского континента.
Pero, sobre todo, África necesita una corte de derechos humanos que reciba un respeto irrestricto e incondicional de los gobiernos y pueblos del continente.

Наряду с неограниченным использованием путей обжалования в рамках уголовного судопроизводства это право является одним из аспектов защиты, гарантированных законодательством Габона.
Este derecho, gracias al uso irrestricto de las vías de recurso en materia de procedimiento penal, es un aspecto de la defensa garantizado por la legislación gabonesa.

Признание того, что усмотрение пострадавшего государства в отношении согласия не является неограниченным, отражено в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
El reconocimiento de que la discrecionalidad del Estado afectado en lo que se refiere al consentimiento no es ilimitada se refleja en los Principios rectores de los desplazamientos internos.