НОВОГО ОБЪЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• nueva instalación
• nuevo objeto
• nuevas instalaciones
• el nuevo lugar

Примеры использования Нового объекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местоположение нового объекта.
Ubicación del nuevo lugar.

Есть три возможных позиции для вставки нового объекта:.
Hay tres posibles posiciones para los nuevos objetos:.

II. Местоположение нового объекта.
II. Ubicación del nuevo lugar.

Начать конструирование нового объекта с типом< object_ type>
Comienza el diseño de un objeto nuevo del tipo< object_type >

Также в отчетный период было отменено запланированное строительство нового объекта в Исие.
Asimismo, durante el período se canceló 1 nuevo emplazamiento previsto: Issia.

Для добавления нового объекта на площадку, выберите нужное вам имя в списке и нажмите Добавить объект. Объект появится в центре площадки.
Para añadir un nuevo objeto al campo, seleccione su nombre en la lista Añadir objeto. El objeto aparecerá en el centro del campo.

Вместе с тем на момент проведения проверки ассигнования на обеспечение безопасности нового объекта не были включены в утвержденную сумму.
Sin embargo, en las fechas de la auditoría, no se habían incluido disposiciones financieras por el importe aprobado para la seguridad de las nuevas instalaciones.

В ходе проектирования были проработаны также вопросы, не входящие в объем работ по проекту и связанные с будущим обустройством территории вокруг нового объекта.
El diseño también incluye artículos fuera del alcance del proyecto relacionados con el futuro desarrollo de la zona que rodea a las nuevas instalaciones.

Канадское космическое агентство( ККA)( Канада): создание в сотрудничестве с КНЕС нового объекта для запуска шаров- зондов в Тимминсе, Онтарио.
La Agencia Espacial del Canadá(CSA)(Canadá). El establecimiento de una nueva instalación de lanzamiento de globos en Timmins, Ontario, en cooperación con el CNES.

Новые проекты включают строительство нового объекта регистрации в восточных воротах в Банфе и строительство административного здания в Банфе.
Los nuevos proyectos incluyen la construcción de una nueva planta de inscripción en la puerta este de Banff, y la construcción de un edificio administrativo en Banff.

Серьезные опасения вызывают поступившие в прошлом году сообщения о строительстве в этой стране нового объекта по обогащению урана и реактора на легкой воде.
Los informes del pasado año acerca de la construcción de una nueva instalación de enriquecimiento de uranio y un reactor de agua ligera en ese país son muy inquietantes.

Вы всегда можете отменить построение нового объекта нажатием клавиши& Esc; или нажатием кнопки Отменить построение объекта( красный круг с' X' посередине) на панели инструментов.
Siempre es posible cancelar la construcción de un nuevo objeto pulsando la tecla & Esc; o el botón Cancelar construcción(un octágono rojo con una« X») de la barra de herramientas.

Руководитель проекта несет ответственность за осуществление текущего надзора и процесс принятия решений, связанных с планированием, проектированием и строительством предложенного нового объекта.
El director del proyecto se encarga de la supervisión cotidiana y del proceso de adopción de decisiones relacionadas con la planificación, el diseño y la construcción de la nueva instalación propuesta.

План рабаты нового объекта в Эль- Хакаме предусматривал НИОКР, производство и хранение биологических боевых агентов, но не снаряжение боеприпасов.
El plan para la nueva instalación de Al Hakam preveía la investigación y el desarrollo, la producción y el almacenamiento de agentes de guerra biológica, pero no el relleno de municiones.

Что касается времени, необходимого для завершения проекта строительства, ожидается, что выигравший торги подрядчик завершит строительство нового объекта в течение 24 месяцев с момента получения контракта на строительство.
Con respecto al tiempo necesario para terminar el proyecto de construcción, se espera que el adjudicatario termine de construir las nuevas instalaciones en un plazo de 24 meses a partir de la concesión del contrato.

Для создания нового объекта выберите объект в дереве, с которым он будет связан, и нажмите соответствующую кнопку на панели инструментов или выберите нужный пункт в меню Вставка.
Para añadir un nuevo objeto al árbol de objetos, seleccione el objeto en el que desea insertar el nuevo objeto y pinche en el icono de la barra de herramientas o seleccione una entrada en el menú Insertar.

Необходимо обеспечить тщательный контроль и своевременное завершение строительства нового объекта в Аруше стоимостью в 5, 52 млн. долл. США, с тем чтобы обеспечить Трибунал помещением для архива.
Es preciso supervisar de cerca la construcción de una nueva instalación en Arusha, destinada a albergar los archivos del Tribunal, con un costo de 5,52 millones de dólares, y finalizar esa construcción dentro del plazo previsto.

Мы финансируем такие проекты, как строительство нового объекта по уничтожению стрелкового оружия для ямайской полиции, с тем чтобы она могла в условиях безопасности уничтожать конфискованное незаконное стрелковое оружие,-- инициатива, которая должна получить практическое наполнение уже через несколько недель.
Financiamos proyectos como una nueva instalación de destrucción de pistolas para la policía de Jamaica, a fin de que pueda destruir las armas ilícitas confiscadas en condiciones de seguridad, que comenzará a funcionar en las próximas semanas.

Между тем департамент общественных работ территории и Агентство Соединенных Штатов по охране окружающей среды продолжают переговоры о сооружении нового объекта, который позволил бы удалять порядка 150 000 тонн мусора в год.
Mientras tanto, el Departamento Territorial de Obras Públicas y el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos siguen deliberando acerca de la construcción de una nueva instalación en que se desecharían aproximadamente 150.000 toneladas de basura por año.

В октябре 2010 года Совет министров Боснии и Герцеговины принял заключение, в котором одобрялась информация о строительстве нового объекта для Агентства по обучению и повышению квалификации кадров, в том числе финансовый прогноз в отношении сооружения нового объекта для этого агентства.
En octubre de 2010, el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina aprobó una conclusión en que se daba el visto bueno a la información sobre la construcción de nuevos locales para el Organismo de Educación y Capacitación Avanzada del Personal, que incluía una proyección financiera relativa a la construcción de nuevas instalaciones para ese Organismo.

На объекте по защите гражданского населения в Бентиу( штат Вахда) неблагоприятная обстановка в плане безопасности, существующие условия и нехватка финансовых и технических ресурсов ограничивают возможности в части строительства нового объекта, но при этом продолжается планирование необходимых работ по водоотводу, которые будут проведены во время сухого сезона.
En el emplazamiento de protección de Bentiu(estado de Unidad), la inseguridad, las condiciones materiales imperantes y la falta de recursos financieros y de ingeniería hacen que las opciones para la construcción de un nuevo emplazamiento sean limitadas, pero continúa la planificación de los trabajos de drenaje necesarios que han de llevarse a cabo durante la estación seca.

Затем в законодательстве можно было бы разъяснить, что концессии могут предоставляться на строительство и эксплуатацию нового объекта или системы инфраструктуры или на материально-техническое обслуживание, ремонт, восстановление, модернизацию, расширение и эксплуатацию действующих объектов или систем инфраструктуры, или только на предоставление общедоступных услуг и на управление предоставлением таких услуг.
La ley podría además aclarar que pueden adjudicarse concesiones para la construcción y la explotación de una nueva instalación o un nuevo sistema de infraestructura o por el mantenimiento, la reparación, el reacondicionamiento, la modernización, la ampliación y la explotación de instalaciones y sistemas de infraestructura ya existentes, o únicamente para la gestión y la prestación de un servicio público.

Что касается переноса в другое место переезда Дельта, который пострадал изза затопления в марте 2002 года, то строительство нового объекта было завершено и новый переезд стал функционировать с 31 декабря 2002 года.
Con respecto a la reubicación del cruce Delta, que sufrió daños como consecuencia de las inundaciones de marzo de 2002, se concluyó la construcción de la nueva instalación y el nuevo cruce estuvo en funcionamiento desde el 31 de diciembre de 2002.

Годах: 384 новых объекта.
Estimación para 2004-2005: 384 nuevas instalaciones.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 793 новых объекта.
Objetivo para 2006-2007: 793 nuevas instalaciones.

Этот новый объект расположен неподалеку от морского порта и аэропорта Эль- Ахмед.
La nueva instalación está situada cerca del puerto y aeropuerto de El Ahmed.

Предполагается, что этот новый объект будет удовлетворять долгосрочные потребности Комиссии.
Se espera que las nuevas instalaciones satisfagan las necesidades de la Comisión a largo plazo.

Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект.
Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto.

Мистер Старк любезно предложил мне место на его новом объекте.
El Sr Stark tiene muy amablemente me ofreció un puesto en su nueva instalación.

Создание новых объектов.
Adición de nuevos objetos.