Примеры использования Одновременный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одновременный огонь.
Начать одновременный отсчет.
Элиф Hotel Айдын Ümit Hotel одновременный.
Одновременный контроль за загрязнителями воздуха и ртутью.
Это был мой первый одновременный оргазм.
Одновременный оргазм- скорее романтическая концепция, чем норма.
Это Чак демонстрирует одновременный контроль всех суставов.
Одновременный контроль за ртутью на установках по сжиганию угля.
На сессиях Вече Воеводины регулярно обеспечивается одновременный перевод на пять языков.
Одновременный перевод прикладных программ в формат Windows/ вебтехнологий.
В последние годы XX века… был неожиданный и одновременный подъем… двух синергических политических и психологических наук.
Часов: одновременный артиллерийский обстрел всех вышеупомянутых населенных пунктов.
Если у каждого из них есть мгновенный и одновременный доступ к сканированию и изображениям, они смогут предоставлять свои услуги быстрее.
Наряду с этим одновременный рост цен на нефть привел к увеличению транспортных издержек и стоимости удобрений.
Инспекторы надеются, что правила, регулирующие одновременный выпуск документации на всех языках, будут более строго применяться во всех случаях.
Одновременный вывод ПАР и НСОУ с их нынешних позиций в СимиСими или Гош для ПАР и в Капалату для НСОУ.
Создание этой новой системы, которое, как ожидается, будет завершено к концу 2000 года,позволит обеспечивать одновременный доступ для гораздо большего числа пользователей, чем в настоящее время.
Одновременный рост спроса приводит к перепрофилированию земель, их деградации, эрозии почвы и нагрузке на охраняемые районы.
Даже в странах, где, в принципе, всем обеспечивается равный и одновременный доступ к данным, могут применяться специальные правила, как это следует из ответов на приведенный ниже вопрос.
Во многих случаях одновременный контроль за выбросами ртути и других загрязнителей воздуха можно реализовать за счет технологии контроля выбросов в атмосферу.
Эта приверженность продиктована нашей убежденностью в том,что ядерное разоружение и ядерное нераспространение органично связаны и требуется одновременный прогресс на обоих направлениях.
Одновременный анализ спутниковых и наземных данных позволяет получать значительно более точную статистическую информацию о конкретных сельскохозяйственных площадях.
Вклад в национальные имеждународные усилия по предотвращению конфликтов следует рассматривать как одновременный вклад и в устойчивое развитие, поскольку наиболее благоприятными для такого развития являются условия устойчивого мира.
Кроме того, одновременный анализ спутниковых и наземных данных позволяет получать значительно более точную статистическую информацию о конкретных сельскохозяйственных площадях.
Этот план, опирающийся на принципы справедливости и долгосрочности, направлен на обеспечение всеобщего доступа к основнымуслугам системы здравоохранения по приемлемым ценам и одновременный пересмотр пособий по медицинскому страхованию, с тем чтобы они покрывали не только расходы на госпитализацию.
Поэтому такой" одновременный" прогресс имеет важнейшее значение для урегулирования основополагающих нерешенных вопросов, особенно на сирийско- израильском и ливано- израильском направлениях.
Основными направлениями работы Организации Объединенных Наций являются экономическое развитие, безопасность и права человека,и поэтому одновременный прогресс, которого мы добиваемся по всем этим трем направлениям, является лучшей гарантией обеспечения международного мира и благополучия человечества.
Обеспечить одновременный перевод на английский и французский языки документации, представляемой группам экспертов, и применять принцип равенства между этими двумя рабочими языками Организации Объединенных Наций в рамках всей официальной деятельности ЮНСИТРАЛ;
Либерализация условий национальной и международной торговли,увеличение объема ПИИ, одновременный и быстрый технический прогресс и появление новых форм сотрудничества между фирмами- все это способствует усилению интеграции международной системы производства.
Колумбия выступает за одновременный контроль как горизонтального, так и вертикального распространения, прежде всего в свете отсутствия прогресса на переговорах о заключении Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, предусматривающего элемент проверки.