ОНА ПОДУМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• pensará
• creerá
• pensara
• piensa

Примеры использования Она подумает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она подумает, что я злая?
Pensará que estoy enojada.¿Mamá?

Что если она подумает что я… плох?
¿ Y si piensa que yo soy… malo?

Она подумает, что это была моя идея!
¡Pensará que fue mi idea!

Теперь она подумает, что я бросил трубку.
Ahora pensará que la colgué.

Она подумает, что мы… варвары!
Creerá que somos… unas salvajes!

Иначе она подумает, что я в пабе.
Pensaría que estaba en el pub de otra manera.

Она подумает, что мы это сделали.
Pensara que nosotros lo hicimos.

Потому что она подумает, что мы занимаемся этим.
Porque pensaría que hacemos esto.

Она подумает, что я не люблю ее..
Pensará que no le quiero.

Но тогда она подумает, что я что-то скрываю.
Pero entonces pensará que estoy ocultando algo.

Она подумает, что ты Хопалонг Кэссиди.
Creerá que eres Hopalong Cassidy.

Что если она подумает, что я слила мою книгу?
¿Y si piensa que yo filtré mis propias páginas?

Она подумает, что умна, и не будет стараться.
Pensará que es lista y aflojará.

Я боюсь, что она подумает, что моя грудь слишком.
Estoy preocupado porque piense que mi pecho es demasiado.

Она подумает, что у тебя тут грандиозное.
Pensará que te estás haciendo una enorme.

Я имею ввиду, она подумает, что я хочу вернуть ее?.
Quiero decir,¿Es que piensa que la quiero de vuelta?

Что она подумает, если вы сделаете это?
¿Qué pensará si hacéis esto?

А если я ничего ей не дам, она подумает, что я некомпетентен.
Pero si no le entrego nada pensará que soy un incompetente.

Что она подумает, когда войдет сюда?
¿Qué pensará cuando entre aquí?

Она подумает, что купила себе немного времени.
Pensará que ha conseguido algo de tiempo.

Тогда она подумает, что я настоящий джентльмен.
Entonces creerá que soy un caballero.

Она подумает, что она вернулась во Вьетнам.
Pensará que está de vuelta en Vietnam.

Если она подумает, что мы копы, то может сбежать.
Si piensa que somos policías, puede salir corriendo.

Она подумает, что я решил сбежать. Вот и не смог.
Pensará que estoy huyendo… así que no puedo decirle.

И если она подумает, что это случилось снова, и поэтому я заболел.
Si pensara que está pasando otra vez, que por eso me enfermé.

Она подумает, что ты сознался и отдал ей все.
Creerá que fuiste honesto, que le diste todo.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у нее вишневые косточки вместо мозгов.
Si cree que es salsa… dígalequetiene chorlitos en la cabeza.

Она подумает, что он алкоголик, потому что у него твои гены.
Pensará que es un alcohólico porque heredó tus genes.

То она тогда подумает о вас?
¿Qué pensará de ti entonces?

А если она только подумает, что Чак все еще шпион.
Tan solo de pensar que Chuck sigue siendo un espía.