Примеры использования Они бросали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они бросали мне деньги.
И, как Вы говорите, они бросали ракушки и лед.
Они бросали что-нибудь еще?
Когда им было сорок два, они бросали бомбы.
Cuando tenían cuarenta y dos, se lanzaban bombas.Они бросали в меня свое нижнее белье.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бросали камни
бросают школу
брось оружие
бросить вызов
брось пистолет
брошенных детей
брось нож
брось пушку
бросают учебу
девочки бросают
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Не умирают, но я никогда не слышала, чтобы они бросали своим любовницам в окно букеты.
No mueren, pero todavía no he oído que tirasen ramos de flores a las ventanas de su novia.Они бросали в них каменья из обожженной глины.
Que descargaron sobre ellos piedras de arcilla.Он и его друзья хулиганы… они бросали чешки в меня, потому что я смог сделать только двух животных из шариков.
Él y sus amigos hooligans me tiraron galletas, porque solo pude hacer dos globos de animales.Они бросали в них камни из обоженных глиняных глыб.
Que descargaron sobre ellos piedras de arcilla.Потому что каждая девушка, которую я любил, бросала меня, и они бросали меня ради одного из моих друзей.
Они бросали наркоту, оружие, всякие овощи и минералы, но не животных.
Два человека, Джихад Аслан и Юнис Джахжух, были застрелены, когда они бросали камни в солдат.
Dos personas, Jihad Aslan y Younis Jahjouh, murieron a causa de los disparos mientras lanzaban piedras a los soldados.Они бросали монетку три раза и все три раза книга сказала, что нужно уезжать.
Tiraron a suerte tres veces… y las tres el libro ha dicho que hay que ir.Машина выделила французская армия набирая людей десятками Они бросали их на землю и покрывали почвой.
Trajeron una máquina del ejército francés y los cogían a montones, a decenas, los echaban en la tierra y los cubrían con tierra.Да, они бросали большой кусок сыра в корыто и разрешали всем деревенским девчушкам достать его.
Sí, lanzaban un gran pedazo de queso en un abrevadero y dejaban que todas las chicas del pueblo fueran a por él.Ты не был среди них, когда они бросали свои каламы,[ чтобы решить жребием,] кто из них будет опекать Марйам.
Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María.Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру.
Le arrojaron piedras, dardos, lo atacaron con hachas, y lo hirieron con espadas, pero parecía que nada podía dañar a Balder.По мере того, как демонстранты приближались к гробнице, они бросали камни и булыжники в солдат ИДФ и пограничных полицейских.
A medida que se acercaban a la Tumba, los manifestantes lanzaron piedras de diversos tamaños contra los soldados de las FDI y los policías de fronteras.Они бросали ручные гранаты в ни в чем неповинных людей, пока те ужинали в кафе или ждали поезда, чтобы добраться с работы домой.
Lanzaron estas granadas de mano a personas inocentes que comían en el bar mientras esperaban el tren para volver a casa luego del trabajo.Во время другого инцидентаполиция арестовала двух палестинцев по подозрению в том, что они бросали зажигательные бомбы недалеко от Халхулы.
En otro incidente,la policía detuvo a dos palestinos por sospechar que habían arrojado bombas incendiarias en los alrededores de Halhoul.Ты не был среди них, когда они бросали свои стрелы как жребий, чтобы узнать, кто из них будет заботиться о Марйам.
Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban.Утверждалось, что эти ребята были братьями- мусульманами, и что они бросали с моста тела офицеров сирийской армии, бранившись и богохульничая.
Lo que se alegaba era que estos individuos pertenecían a una Hermandad Musulmana y que estaban deshaciéndose de los cuerpos de agentes de policía sirios, y que además usaban lenguaje vulgar y maldecían.Июня поступило сообщение о том, что магистратский суд Иерусалима постановил снять обвинение с двух еврейских юношей,сознавшихся в том, что они бросали камни в арабские автомобили на дороге Маалех- Адумим.
El 7 de junio, se informó de que la Jueza de Jerusalén Многие случаи ареста палестинских детей объясняются аргументами о том, что они бросали камни в поселенцев или сотрудников израильских служб безопасности на Западном берегу.
Muchos de los arrestos de niños palestinos se producen a raíz de acusaciones de que han arrojado piedras a colonos o al personal de seguridad israelí en la Ribera Occidental.Палестинцев, убитых начиная с 28 сентября 2000 года, составляют дети, находившиеся дома, в школе или игравшие на улице, однако следует подчеркнуть, что дети,которые были убиты в то время, когда они бросали камни, имели право сопротивляться оккупации и угнетению.
La tercera parte de los 1.877 palestinos asesinados después del 28 de septiembre de 2000 eran niños que se encontraban en sus hogares o en la escuela, o jugaban en la calle,pero cabe señalar que los que fueron asesinados cuando tiraban piedras tenían el derecho de resistir a la ocupación y la opresión.Утверждалось, что эти ребята были братьями- мусульманами, и что они бросали с моста тела офицеров сирийской армии, бранившись и богохульничая. И было много других версий о том, кем они были на самом деле. Говорилось, что это не они. .
Lo que se alegaba era que estos individuos pertenecían a una Hermandad Musulmana y que estaban deshaciéndose de los cuerpos de agentes de policía sirios, y que además usaban lenguaje vulgar y maldecían. Surgieron muchas replicas acerca de quiénes eran y también sobre si lo que se decía en el vídeo era correcto o no.И они не бросали меня в торговом центре.
Они не бросали камни.
No están tirando piedras.Фокус в том, чтоб любить их, но делать так, чтобы они тебя бросали.
Кроме того,в целях увеличения числа обучающихся девочек и поощрения их к тому, чтобы они не бросали школу, правительственные, неправительственные и многосторонние организации и учреждения проводят специальные кампании.
Además, las organizaciones y organismos gubernamentales, no gubernamentales y multilaterales están lanzando campañas especiales para aumentar la inscripción de las niñas y estimularlas a permanecer en la escuela.
