ОРИГИНАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• original
• ingenioso
• originales

Примеры использования Оригинальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она оригинальная.
Es una original.

Оригинальная конструкция.
Ingenioso diseño.

Она не оригинальная.
No es una original.

Оригинальная- красива.
La original es hermosa.

В смысле оригинальная.
Querras decir la original.

Мне нравится, что Питер- очень оригинальная.
Me encanta que Peter sea un original.

А лестница оригинальная.
Y la escalera es la original.

Оригинальная песня в исполнении всего хора.
Canciones originales, cantadas por el coro entero.

Например эту. Оригинальная речь Бенито Муссолини.
Como éste, originalmente dado por Benito Mussolini.

О, это оригинальная мелодия и довольно занимательная.
Oh, es una original melodía, y bastante divertida.

Хотят знать, например, оригинальная ли краска.
Algunos quieren saber si la pintura es la original.

Оригинальная марка и модель или городской сумасшедший?
¿El original y el modelo o un pueblo loco?

Вы знали, что оригинальная мебель Фриды- Все еще в ее спальне?
¿Sabías que los muebles originales de Frida sigue en su habitación?

Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код.
Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial.

Джон Кэлхаун- Оригинальная идея, рисунки и звуки на английском языке.
John Calhoun: Idea e imágenes originales y sonidos en inglés.

Оригинальная продукция ДОИ, доступ к которой можно получить только через Интернет.
Productos originales del DIP disponibles sólo en la Internet.

У нее линялая дурацкая обложка и оригинальная тускло-коричневая крышка переплета.
Tiene una linda cubierta de piel y bordes amarillentos originales.

Это не оригинальная фотография, а скан со встроенной печатью.
Esta foto no es original… Está escaneada, con un sello incrustado.

А в этом вагоне используется оригинальная link- and- pin сцепка или Миллеровская платформа и сцепка?
¿Este coche de tren tiene los acoples de enlace originales o los Ganchos Miller y Plataforma?

Оригинальная сантехника, отличное освещение, потрясающий потенциал.
Tiene las instalaciones originales, gran iluminación. Una tonelada de potencial.

В 2009 году на 40th Anniversary edition также использовалась оригинальная британская обложка, но возвращенная к оригинальному зеленому оттенку, и названию David Bowie.
La edición del 40 aniversario de 2009, y la edición de 2015, también tienen la portada original del Reino Unido, aunque vuelven al tinte verde original y al título de David Bowie.

Это оригинальная система из шести точек, вбитых в бумагу, и эти точки я могу почувствовать пальцами.
Es un ingenioso sistema de seis puntos que se perforan en el papel, y puedo sentirlos con mis dedos.

Понадобится огромная поддержка и солидарность других стран, понадобится некая оригинальная идея вроде той, когда мы собрались вместе и хотели построить космическую станцию.
Requeriría de una gran solidaridad y apoyo de otros países y requeriría de ideas creativas del tipo de las que se nos ocurren cuando tenemos que poner una estación espacial en el aire.

Приятная обстановка и оригинальная архитектура Лугачовице каждый год манит к себе тысячи людей, которые здесь наслаждаются тишиной, приятной релаксацией и турами по живописным окрестностям.
Miles de visitantes, que disfrutan aquí de la tranquilidad y relajación, aprecian cada año el agradable ambiente local y una original arquitectura y hacen excursiones por los bellos alrededores.

Группа приходит к заключению о том, что инвентарная опись для поиска предметов в Ираке потребовалась в силу того, что оригинальная документация о коллекции исчезла непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El Grupo considera que era menester tener un inventario a los efectos de recuperar del Iraq las piezas del Iraq porque los registros originales de la colección habían desaparecido como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por ese país.

Оригинальная рукопись Декларации независимости на азербайджанском языке с подписями членов Национального Совета Азербайджана хранится в Государственном архиве Азербайджанской Республики.
El manuscrito original de la Declaración de la independencia en el idioma azerí(por alfabeto árabe), con las firmas de los miembros del Consejo Nacional de Azerbaiyán está guardada en el Archivo Estatal de la República de Azerbaiyán.

И« Monster Mash», и оригинальная запись« Riboflavin Flavored, Non- Carbonated, Poly- Unsaturated Blood» Дона Хинсона была записана продюсером Гэри С. Пакстоном из Skip& Flip.
Ambo el“puré del monstruo” y la grabación original de la"Riboflavin Flavored, Non-Carbonated, Poly-Unsaturated Blood" de Hinson del poner fueron producidos por el productor conocido Gary S. Paxton del expediente de la canción de la novedad de Skip& Flip.

Оригинальная идея 1945 года о коллективной безопасности, согласно которой страны будут объединяться для предотвращения и наказания агрессоров, провалилась из-за того, что развязалась холодная война между Советским Союзом и странами Запада.
El concepto original de seguridad colectiva de 1945, según el cual los Estados se agrupan para disuadir y castigar a los agresores, fracasó porque la Unión Soviética y Occidente estaban en disputa durante la Guerra Fría.

Во всех случаях оригинальная версия краткого отчета была подготовлена, но, согласно правилу одновременного распространения документов на всех шести официальных языках, выпуск откладывается в связи с неготовностью одной или нескольких языковых версий.
En todos los casos, el acta resumida original ha sido completada, pero, de conformidad con la norma que requiere la distribución simultánea de los documentos en los seis idiomas oficiales, se ha aplazado su publicación porque no se ha completado su versión en uno o más idiomas.

Эта оригинальная система, в рамках которой существуют три вида образования: андоррское образование, испанское образование( светское и религиозное) и французское образование, которые находятся в ведении министерств образования соответствующих стран.
Se trata de un sistema original en el que coexisten los tres sistemas educativos: el de Andorra, el de España(laico y confesional) y el de Francia, administrados por los ministerios de educación de los respectivos gobiernos de esos países.