ОТКЛЮЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• apagaron
• han cortado
• desconectaron
• desactivaron
• apagar
• habían cortado

Примеры использования Отключили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воду отключили.
Han cortado el agua.

Телефоны отключили?
¿Teléfonos apagados?

Мы отключили ее от сети.
La desconectamos de su red.

Телефоны отключили, да?
Celulares apagados,¿no?

А транспондер отключили.
Y apagaron el transpondedor.

Когда отключили телефон?
¿Cuándo han cortado el teléfono?

Почему воду не отключили?
¿Por qué no han cortado el agua?

Спасибо, что отключили телефон.
Gracias por apagar su celular.

Мне отключили свет, газ и воду.
Me han cortado la luz, el gas y el agua.

И поэтому нам снова отключили газ?
¿por eso nos han cortado el gas de nuevo?

Вы отключили мой трансивер 2 дня назад.
Usted desactivo mi receptor hace dos días.

Сэр, они только что отключили свой передатчик.
Señor, acaban de apagar su transpondedor.

Мы отключили ее от аппарата сегодня утром.
La desconectamos de las máquinas esta mañana.

Я заплатила его семье деньги, и они отключили его.
Pagué a su familia el dinero y lo desconectaron.

У нее отключили отопление, вот сволочи.
Esos malditos malvados le apagaron la calefacción.

Я пошел на ферму и увидел, что отключили воду.
Es que fui a la granja y vi que habían cortado el agua.

Они отключили телефоны, чтобы их не отследили.
Apagaron sus teléfonos para evitar ser rastreados.

Ето невозможно. ќни блокируют все сигналы и отключили GPS.
No puedes. Interfirieron las señales y apagaron el GPS.

Ее дети отключили ее, как вафельницу.
Sus hijos la desconectaron como si fuera un molde de goffres.

Уокер и Бартовски по какой-то причине отключили микрофоны?
¿Walker y Bartowski apagaron sus micrófonso por alguna razón?

Они отключили спринклеры, чтобы начать пожар.
Ellos desactivaron los aspersores para iniciar el fuego.

Отключен код авторизации что отключили систему видеонаблюдения.
Inhabilité el código de autorización que apagó el circuito cerrado.

Они отключили ее от прибора искусственного жизнеобеспечивания час назад.
La desconectaron del soporte vital hace una hora.

Улетели- и все? Они отключили транспондер через две минуты после вылета.
Apagaron su transpondedor y desaparecieron dos minutos después.

И в результате получилось… Что? Что жесткий диск отключили от компьютера.
El resultado fue como… desconectar el disco duro de la computadora.

То есть, если они отключили свои транспондеры, Радар их не отследит.
Y si apagaron su trasmisor y volaron a oscuras el radar no podía seguirlos.

Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.
Siguieron a Carter a una calle tranquila y desactivaron la cámara del salpicadero.

Инопланетяне отключили мою программу сразу же, как поднялись на борт флаера.
Los alienígenas apagaron mi programa, tan pronto como subieron al Flyer.

Отключили камеры, обыскали комнату, и ушли, не привлекая внимания.
Desconectaron las cámaras, registraron la habitación y se largaron sin llamar la atención de nadie.

Власти отключили его телефонную линию и конфисковали мобильный телефон.
Las autoridades han cortado la línea telefónica y confiscado su teléfono móvil.