ОТПЛЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• zarpó
• partió
• navegó
• salió

Примеры использования Отплыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катер отплыл.
La lancha zarpó.

Тот корабль уже отплыл.
Ese barco ya zarpó.

Отплыл из Роттердама?
¿Zarpaste de Róterdam?

Орабль уже отплыл.
Ese barco ya salió.

Он отплыл на другом корабле.
Se ha ido en el otro barco.

Видел, как корабль отплыл?
¿Viste zarpar el barco?

Ммм… Корабль уже отплыл, Клэр.
Mm. El barco ya ha zarpado, Claire.

Корабль до Нью-Йорка уже отплыл?
El barco a New York,¿ha salido?

Должно быть он отплыл вместе с Брайсоном.
Debe haberse marchado con Bryson.

Оу, этот корабль отплыл.
Oh, ese barco ha zarpado.

Объединенный флот отплыл в Вест-Индию, достигнув Мартиники 12 мая.
Finalmente la flota combinada navegó hasta las Indias Occidentales, llegando a Martinica el 12 de mayo.

Сан- Эстебан" уже отплыл?
¿Ha zarpado ya el San Esteban?

Губернатор отплыл отсюда несколько дней назад, в ярости от того, что так и не сумел вернуть остров.
El gobernador partió de aquí hace días, frustrado en su intento de retomar la isla.

Но, Фрайни, мой корабль отплыл.
Pero, Phryne, mi barco ha zarpado.

Октября 1658 году голландский флот отплыл к датским берегам.
El 7 de octubre de 1658, la flota neerlandesa zarpó de Vlie.

Потом вернулся в лодку и отплыл.
Después volvió al bote y se marchó.

У вашего мужа нашли билет на теплоход" Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу.
Su marido había sacado un pasaje para El Manguape que zarpó de Venezuela esta mañana a las siete.

Корабль самообороны уже отплыл.
El barco de la autodefensa ha zarpado.

На следующей неделе я отплыл на лечение в Южную Америку и начал долгие скитания за границей.
La siguiente semana me embarqué a Sudamérica en busca de una cura y comencé un viaje largo y errante por el extranjero.

Я повторяю, что корабль отплыл, но.
Le dije que ese barco ha zarpado, pero.

Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились другс другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл вКипр;
Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre.

Я не сказал ему, что ты отплыл отсюда во вторник вечером с юной леди, а вернулся в среду утром, совершенно один.
No le dije que usted salió aquí en la noche del martes con cierta joven y regresó el miércoles a la mañana, solo.

Кажется свадебный корабль отплыл.
Parece que el barco de la boda ha zarpado.

В апреле 1511 г. Афонсу де Албукерки отплыл из Гоа с отрядом в 1200 солдат на 17 или 18 кораблях.
En abril de 1511, Afonso de Albuquerque zarpó desde Goa rumbo a Malaca con una fuerza de unos 1.200 hombres y diecisiete o dieciocho barcos.

Все вы знаете, что корабль с продовольствием уже отплыл из Англии.
Sabéis que un barco ha partido de Inglaterra Y nos trae suministros frescos.

Когда в полдень Титаник отплыл из Саутгемптона Лоу находился на капитанском мостике и по телефону отправлял различные сообщения по кораблю.
Cuando el Titanic partió desde Southampton al mediodía, Lowe estaba en el puente de mando dando mensajes a varias partes del barco.

Очевидно же, мы не можем вернутся к моим акциям Этот корабль уже отплыл, но этот.
Obviamente, no te puedo devolver mi parte porque ese barco ya partió, pero desde hoy ya no puedes.

Уорвик отплыл в Англию. Я получил приказ присоединиться к армии Короля Эдуарда, и направляться на север, где мы отразим атаку.
Warwick ha zarpado a Inglaterra… me han ordenado unirme al ejército del rey Eduardo… y marchar al norte, donde nos defenderemos del ataque.

Афинские солдаты прибыли вовремя, персидский флот обратился в бегство и отплыл домой.
Los soldados atenienses llegaron justo a tiempo, y la flota persa dio la vuelta y navegó hacia su patria.

Был организован конвой снабжения, и в конце декабря 1779 года из Британии отплыл большой флот под командованием адмирала сэра Джорджа Родни.
Se equipó un convoy de suministros, y a finales de diciembre de 1779 una gran flota zarpó de Inglaterra bajo el mando del Almirante Sir George Brydges Rodney.