Примеры использования Очень бедны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень бедные.
Они очень бедны.
Son muy pobres.Очень бедны.
Realmente pobres.Мы были очень бедны.
Éramos muy pobres.Мы очень бедны, кузен.
Somos muy pobres, primo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бедных стран
бедных слоев населения
бедных семей
бедного населения
богатыми и бедными странами
самых бедных стран
наиболее бедных стран
задолженности бедных стран
бедных женщин
бедных общин
Больше
Я и он в эти годы были очень бедны.
Все очень бедны.
Похоже, здешние жители очень бедны.
Supongo que aquí la gente es muy pobre.Они были очень бедны и боялись меня.
Eran tan pobres. Deberían temerme.Очень бедные( три или более НОП).
Muy pobres( tres o más necesidades básicas no satisfechas).Ну, мой отец бросил нас, и мы были очень бедны.
Bueno, mi padre nos abandonó. Eramos muy pobres.Если вы не больны и не очень бедны, у вас есть выбор.
A menos que uno esté enfermo o sea muy pobre, uno tiene opciones.И сестры были бедны Очень, очень бедны.
Y las hermanas eran Мы были очень бедны… а мистер Кленнэм был очень добр и помог нам.
Antes éramos muy pobres, y Mr. Clennam fue Но большинство людей в Гватемале не потомки испанцев-они индейцы майя и очень бедны.
En realidad, la mayoría de la gente de Guatemala no son de ascendencia española,son indígenas mayas, y muy pobres.Даже очень бедные члены общины могут участвовать в таких организациях за счет своего трудового вклада;
Las personas muy pobres pueden participar aportando su trabajo.Я знаю, вы, северяне, очень бедны, со своими рождественскими клубами и дуплетами.
Se que vosotros los norteños sois muy pobres,- de ahí la cuentas de ahorro y los avispados.Эти инструменты и методы из Бронзового века, именно поэтому многие фермеры по-прежнему очень бедны.
Эти группы населения зачастую очень бедны, и само их существование зависит от использования охраняемых ресурсов.
Estas poblaciones suelen ser muy pobres y dependen de los recursos protegidos para su subsistencia.Наши острова очень бедны ресурсами, а соленая почва препятствует разведению большинства сельскохозяйственных культур.
Nuestras islas son pobres en recursos y las condiciones salinas del suelo imposibilitan la mayor parte de la producción agrícola.Во многих африканских странах крестьяне очень бедны и уязвимы для таких потрясений, как наводнения, засухи и болезни.
Los agricultores de muchos países africanos son pobres, lo que los hace sumamente vulnerables a conmociones tales como inundaciones, sequías y enfermedades.Понимаете? Люди там очень бедны, они берут страховки на малые периоды, берут мало мыла и тому подобное.
¿Sí? Estas son personas muy pobres, compran pequeñas cantidades de seguro y una pequeña cantidad de jabón y tal.Но сетки для кроватей и противомалярийные лекарства не попадают к людям, нуждающимся в них,потому что эти люди очень бедны.
Sin embargo, los mosquiteros y los medicamentos contra la malaria no llegan a la gente que los necesita,porque la gente que los necesita es demasiado pobre.Знаете, когда вы очень бедны, у вас нет лишних денег, вы живете впроголодь, но иногда случаются плохие вещи.
¿Saben? Si eres muy, muy pobre, no tienes dinero extra, vives con una mano delante y otra atrás, y de vez en cuando pasan cosas malas.Для развивающихся стран и растущих экономик задача состоит в том, чтобы расти без выбросов, потому что они должны развиваться,их народы очень бедны.
Los países en vía de desarrollo y las economías emergentes tienen que enfrentar el reto de crecer sin emisiones, porque deben crecer;hay en ellos gentes muy pobres.Он выражает озабоченность по поводу того, что трудящиеся- мигранты, многие из которых очень бедны, должны самостоятельно оплачивать расходы по депортации и зачастую возвращаются в страны его происхождения без средств к существованию.
Expresa su preocupación por el hecho de que los trabajadores migratorios, muchos de los cuales son muy pobres, Имеется лишь небольшое количество государственных медицинских заведений, оказывающих услуги ППВМР, и многим беременным женщинам трудно, а то и невозможно, добраться пешком до этих пунктов, с тем чтобы пройти соответствующую терапию, особенно в сельских районах,где женщины очень бедны.
Las instalaciones de atención de la salud gestionadas por el Gobierno en las que se ofrecen servicios de prevención de la transmisión de la madre al niño Принявшие их общины тех районов,в частности сельских районов, очень бедны, и в результате притока большого числа внутренне перемещенных лиц базовые услуги этих районов-- школы, центры здравоохранения и системы водоснабжения,-- а также местная экономика подверглись значительным нагрузкам.
Las comunidades de acogida de esa región,en especial las rurales, son muy pobres, y con la llegada de un gran número de desplazados internos, los servicios básicos de estas zonas-- escuelas, centros de atención sanitaria y abastecimiento de agua-- así como la economía local, han resultado insuficientes.Она была очень бедной и очень милой.
Era muy pobre y Моя страна очень бедная и технически отсталая.
Japón es pobre y atrasado.
