ОЧЕНЬ БЕДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy pobres

Примеры использования Очень бедные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень бедные.
Muy pobres.

Они очень бедные.
Son muy pobres.

Очень бедные.
De los muy pobres.

Они очень бедные.
Ellos son muy pobres.

Очень бедные.
Extrema-damente pobres.

Мы очень бедные.
Mi familia es muy pobre.

Средний класс и есть очень бедные.
La clase media y los muy pobres.

Очень бедные( три или более НОП).
Muy pobres( tres o más necesidades básicas no satisfechas).

Здесь вверху есть очень бедные страны.
Aquí arriba hay países muy pobres.

Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
La mayoría de quienes cultivan coca ilegal son extremadamente pobres.

Или" Меня не волнуют очень бедные люди"?
O"No me preocupan los muy pobres"?

Очень бедные люди, у них нет денег, чтобы купить еды.
Y son personas muy, muy pobres-- ellos no podían costearse comprar comida de otro lado.

В конечном итоге, более развитый и процветающий мир предпочтительнее мира, разделенного на очень богатые и очень бедные страны.
A la larga, un mundo más desarrollado y más próspero será preferible a uno dividido en países muy ricos y países muy pobres.

Даже очень бедные члены общины могут участвовать в таких организациях за счет своего трудового вклада;
Las personas muy pobres pueden participar aportando su trabajo.

За ней стоит лишь ограниченное" общественное движение", поскольку очень бедные и бездомные не способны эффективно выражать свои требования или жалобы.
Detrás de ella sólo hay un“movimiento del pueblo” limitado, dado que las personas muy pobres y los que no tienen hogar no pueden expresar sus demandas o sus quejas de forma efectiva.

Только очень бедные люди могут пользоваться программой<< Медифанд>gt;, которая финансируется за счет бюджетных излишков.
Solo los muy pobres pueden hacer uso del Medifund, que se financia gracias a los superávits presupuestarios.

Большинство рабочих- это неграмотные и очень бедные люди, которые не знают о рисках для здоровья и безопасности, связанных с долгосрочным воздействием этих веществ.
La mayoría de trabajadores son analfabetos y muy pobres, y desconocen los riesgos para la salud y la seguridad que representa la exposición prolongada a esas sustancias.

Очень бедные люди, не имеющие жилья, образования ли профессиональной подготовки, практически лишены возможности найти работу.
Para las personas muy pobres-que carecen de vivienda, instrucción y formación- obtener un empleo es sumamente difícil.

По мнению сторонников другой школы мысли, различия необходимо проводить в зависимости от стадии развития; они утверждают, что очень бедные страны должны проводить в своей политике курс, отличающийся от политики других стран.
Otra escuela propone basar la distinción en el grado de desarrollo, por entender que los países muy pobres necesitan políticas comerciales distintas de las de otros países.

Как показывает опыт, даже очень бедные страны и регионы могут добиться значительного прогресса по ряду ключевых показателей, характеризующих положение детей.
La experiencia ha demostrado que incluso países o regiones muy pobres pueden lograr muchos adelantos, como lo ponen de manifiesto los indicadores clave relativos al bienestar de los niños.

В отличие от этого тенденции в области реализации потенциала развития в последние 25 лет в значительной степени различались, причем некоторые очень бедные страны постепенно продвигались вперед, а некоторым странам, имеющим средние доходы, этого добиться не удалось.
En contraste, la tendencia en la explotación del potencial de desarrollo ha sido muy dispar en los últimos 25 años, con algunos países muy pobres que han conseguido avanzar mientras que otros países de ingresos medios no conseguían hacerlo.

Но тогда я познал самые необычные знания и навыки, которыми обладают очень бедные люди, которым никогда не обучают в рамках общего образования, которые никогда не признавались, не пользовались уважением и не имели широкого распространения.
Pero luego, entré en contacto con el saber y las técnicas más extraordinarios que tiene la gente muy pobre, que nunca son parte de la tendencia general, que no se les identifica ni respeta, pero que se aplican a gran escala.

К числу хорошо управляемых туристических достопримечательностей относятся Мезоамериканский коралловый риф, влажные тропические леса, влажные тропические горные леса, действующие вулканы, национальные парки, частные природные заповедники, исторические города, древние города и полные жизни, но очень бедные, сельские и традиционные общины и общины коренных народов.
Entre las atracciones turísticas bien gestionadas se encuentran el arrecife de coral mesoamericano, bosques lluviosos, bosques nubosos, volcanes activos, parques nacionales, reservas naturales privadas, ciudades históricas, yacimientos arqueológicos y comunidades rurales, tradicionales e indígenas que, pese a ser muy pobres, se caracterizan por una gran vitalidad.

Одной из позитивных тенденций является то, что очень бедные люди в удаленных сельских общинах имеют возможность получать финансовые средства для восстановления своих домов в туристических целях или субсидии для открытия небольших предприятий.
Una novedad positiva es que ahora las personas muy pobres de comunidades rurales aisladas pueden conseguir financiación para restaurar sus hogares y destinarlos a fines turísticos o conseguir subvenciones para crear pequeñas empresas.

По данным, представленным МОМ и Организацией<< Ла страда интернейшнл>gt;, не менее 70 процентов жертв торговли людьми являются выходцами из семей, которые классифицируются как<< бедные>gt; или<< очень бедныеgt;gt;; 65 процентов жертв в качестве главной причины выезда в другие страны называют безработицу, а 70- 95 процентов страдали от насилия в семье, а затем стали жертвами торговли людьми.
Según los datos de que disponen la OIM y La Strada International, por lo menos el 70% de las víctimas de la trata proceden de familias definidas como" pobres" o" muy pobres", el 65% cita el desempleo como la principal razón para ir hacia el extranjero y entre el 70% y el 95% sufrían de violencia doméstica antes de ser víctimas de la trata.

Они очень бедны.
Son muy pobres.

Она была очень бедной и очень милой.
Era muy pobre y muy bonita.

Мы были очень бедны… а мистер Кленнэм был очень добр и помог нам.
Antes éramos muy pobres, y Mr. Clennam fue muy amable y nos ayudó.

Мы очень бедны, кузен.
Somos muy pobres, primo.

Я очень беден… но еду за уроки, а?
Soy un hombre muy pobre. Comida a cambio de lecciones,¿eh?