ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• muy popular
• muy famoso

Примеры использования Очень популярным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она собирается быть очень популярным.
Va a ser muy popular.

С тех пор он стал очень популярным напитком.
Desde entonces, se ha convertido en una bebida bastante popular.

Мистер Беренстайн оказался очень популярным.
Sr. Berenstain fue un gran éxito.

Он был очень популярным среди местной публики, и… все, казалось, знали его.
Él era muy popular todo el mundo lo conocía.

Он сделает меня очень популярным.
Me va a hacer muy popular.

Уверена, такая бабочка делает тебя очень популярным.
Estoy segura que con una pajarita como esta tendrás bastante éxito.

Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни.
Un hombre se vuelve muy famoso en sus últimas horas de su vida.

Вам нужно есть его до тех пор, пока шоу не станет очень популярным.
Solo tienes que comerla hasta que la serie sea un gran éxito.

Он был одной из наших главных звезд, очень популярным среди девушек.
Era uno de nuestros artistas estrellas, muy popular con las señoritas.

Оно также стало очень популярным фоном для съемки свадебных фотографий.
También se ha convertido en un telón de fondo muy popular para fotografías de bodas.

Быть экологическим активистом стало очень популярным в некоторых кругах.
Comenzó a ser algo muy de moda en algunos lados ser un ambientalista.

Он по-прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок.
Además, sigue siendo muy popular en Tailandia, ya que no en Bangkok.

Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным.
Su decisión de donar una gran parte de su fortuna lo volvió inmensamente popular.

Донос на" Сынов анархии" скоро будет очень популярным способом получить карточку" Выйти из тюрьмы".
Entregar a los Sons of Anarchy va a ser una muy popular tarjeta para salir de la cárcel.

И моя связь с очень популярным пришельцем… Я мог бы заполучить нам хорошую цитату от сенатора Крейн.
Y mi conexión con un muy famoso alienígena, que podría ser capaz de darnos una buena cita de la senadora Crane.

Дети, Орел или Решка на миллион долларов было очень популярным шоу с очень простыми правилами.
Chicos, Cara o Cruz del Millón de Dólares fue un show muy popular con una premisa extremadamente simple.

Он всегда был очень популярным, а какой смысл быть популярным в этой глуши, где только дети, голуби и я?
Siempre ha sido un caballero muy popular.¿Y de qué le vale ser popular aquí, sólo con los niños, con las palomas y conmigo?

Сейчас данный проект известен как Opera, этот браузер стал очень популярным, несмотря на конкуренцию.
Conocido ahora como Opera, este navegador de Internet ha llegado a ser muy popular, a pesar de la competencia.

Сайт" Демонстрация" закрылся год назад к большому сожалению потому, что этот простой в использовании формат был очень популярным у начинающих моделей.
Ex-posure salió del mercado hace un año, lo que es una pena, porque es un formato fácil de usar que es realmente popular en aspirantes a modelos.

Оказавшись очень популярным в Австралии с 6 синглами топ- 5 и рекордными 62 неделями в топ- 10, альбом стал таким образом 10 раз Платиновым.
Demostrando ser muy popular en Australia, con 6 sencillos en el top 5 y un récord de 62 semanas en el top 10, y hasta ahora el álbum ha ido 10 veces platino.

Он практикует метод лечения, названный" терапия мелодической интонации", который стал очень популярным в музыкальной терапии.
Schlaug es partidario de una terapia llamada terapia de entonación melódica, que se ha vuelto muy popular en la musicoterapia actual.

С тех пор Зубная фея является очень популярным персонажем среди испанских и латиноамериканских детей, которые, когда у них выпадают зубы, оставляют их под подушкой.
Desde entonces el Ratoncito Pérez es un personaje muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos, a los que pone un regalo bajo la almohada cuando se les cae un diente.

У нас есть профили в разных местах, но в этом и задумка- рекламировать их очень популярным способом на нашем вебсайте.
Nosotros tenemos perfiles en distintos lugares pero el punto es siempre publicitar de una forma muy popular para hacer llegar a la gente a nuestro sitio web.

Несмотря на то, что компьютерное пиратство было широко распространено в Польше, компании удалось продать от 4 до 6 тысяч экземпляров в момент релиза и стал очень популярным в стране.
A pesar de que la piratería estaba muy extendida en Polonia por aquel entonces, logró vender entre 4000 y 6000 copias en su lanzamiento, y se hizo muy popular en el país.

Я рад, что они не нажали кнопки, Крис, потому что я хочу поздравить Шакиру. У тебя есть человек, который станет очень популярным. И она намеренно не прореагировала.
Me alegro de que que están haciendo esto, Kris, porque quiero felicitar a Shakira tienes a alguien que va a ser muy popular. Y ella intencionalmente no reacciono.

Просмотр этого видео с Гэбби Гиффордс напомнил мне работу доктора Готтфрида Шлауга, выдающегося нейробиолога, который изучает музыку и мозг в Гарварде. Он практикует метод лечения, названный« терапия мелодической интонации», который стал очень популярным в музыкальной терапии.
Viendo este video de Gabby Giffords recordé el trabajo del Dr. Gottfried Schlaug, uno de los preeminentes neurocientíficos que estudian la música y el cerebro en Harvard, Schlaug es partidario de una terapia llamada terapia de entonación melódica, que se ha vuelto muy popular en la musicoterapia actual.

И вот из-за этой дамочки я не могу пойти с тобой на" Влюбленного Шекспира". Если только ты не хочешь гулять с очень популярным парнем, который ходит в кино с полицейским эскортом.
Y esa mujer es la razón por la cual no puedo ir contigo a ver"Shakespear in love", a menos que quieras pasar el rato con el chico muy popular que lleva escolta policial al cine.

Во время одного из своих очень редких появлений на телевидении на популярном ток-шоу 2 января она назвала Ана« очень популярным среди молодежи профессором».
En una de sus muy escasas apariciones en un popular programa de televisión el 2 de enero, llamó a Ahn"un profesor muy popular entre los jóvenes".

По его словам, жил- был человек, потом появился известный китайский дипломат. Ему сказали сделать блюдо, которое бы могло стать очень популярным и могло бы, цитирую," сойти" за китайское.
Y la manera en que lo cuenta, había un tipo, un famoso diplomático chino que se apareció, y se le dijo que hiciera un plato que luciera muy popular y que pudiera, comillas,"pasar" por chino.

По вопросу о том, что дети из стран Юго-Восточной Азии используются в качестве наездников на верблюжьих бегах, выступающий подчеркнул, что верблюжьи бега являются очень популярным видом спорта, практикуемым в Омане с ранних веков.
En lo que respecta a la cuestión de los niños de Asia sudoccidental que son utilizados como jinetes en carreras de camellos, el orador destaca que en Omán las carreras de camellos son un deporte muy popular que se practica desde la infancia.