ПАЛЕСТИНСКОГО ТЕРРОРИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• terrorismo palestino

Примеры использования Палестинского терроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пишу Вам для того, чтобы обратить Ваше внимание на последний акт палестинского терроризма, совершенный против граждан Израиля.
Le escribo para señalar a su atención el acto más reciente de terrorismo palestino perpetrado contra los ciudadanos de Israel.

Угроза безопасности и стабильности жизни всех граждан в нашем регионе будет сохраняться до тех пор, пока не спадет волна палестинского терроризма.
La seguridad de todos los ciudadanos de esa región seguirá en peligro mientras persista el terrorismo palestino.

В нем ничего не говорится о деструктивном воздействии палестинского терроризма на ни в чем не повинных израильтян и иностранных граждан.
El proyecto carece de toda referencia a los efectos destructivos del terrorismo palestino en inocentes israelíes y extranjeros.

В данном проекте резолюции совершенно не упоминаются разрушительные последствия палестинского терроризма для ни в чем не повинных израильтян.
El proyecto de resolución no aborda los efectos destructivos del terrorismo palestino sobre las vidas israelíes inocentes.

Поскольку такие меры не принимаются, Израиль вынужден защищать своих граждан от неослабевающей угрозы палестинского терроризма.
Al no haberse adoptado tales disposiciones, Israel se ve obligado a tomar medidas para proteger a sus ciudadanos de la amenaza incesante del terrorismo palestino.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на последний из направленных против Израиля актов палестинского терроризма, который привел к человеческим жертвам.
Deseo señalar a su atención el último ataque mortal perpetrado por el terrorismo palestino contra Israel.

Ясно, что ответственность за предотвращение палестинского терроризма во всех его формах лежит исключительно на Палестинской администрации.
La carga de impedir el terrorismo palestino en todas sus formas corresponde claramente a la Autoridad Palestina..

Это нападение является последним из инцидентов продолжающейся кампании палестинского терроризма, направленной против граждан Государства Израиль.
Este ataque es el incidente más reciente de la continua campaña palestina de terrorismo contra ciudadanos de Israel.

Вчерашнее нападение подтверждает сохраняющуюся необходимость принятия Израилем мер для своей обороны в свете неослабевающей угрозы палестинского терроризма.
El ataque de ayer confirma que sigue siendo necesario que Israel adopte medidas defensivas frente a las amenazas implacables del terrorismo palestino.

Настоящим обращаю Ваше внимание на последние акты палестинского терроризма, совершенные против граждан Израиля.
Tengo el honor de dirigirme a Ud. para señalar a su atención los actos de terrorismo palestino más recientes perpetrados contra los ciudadanos de Israel.

Представляю это письмо в дополнение к многочисленным письмам, содержащим подробную информацию о кампании палестинского терроризма, начатой в сентябре 2000 года.
La presente carta se suma a las numerosas cartas en que se describe en detalle la campaña de terrorismo palestino que comenzó en septiembre de 2000.

До тех пор пока Палестинский орган не выполнит свои обязанности по ликвидации палестинского терроризма, никакого реального прогресса на пути к миру достичь не удастся.
Hasta que la Autoridad Palestina no asuma su responsabilidad de poner fin al terrorismo palestino, no podrá avanzarse verdaderamente hacia la paz.

Я представляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, в которых подробно говорится о кампании палестинского терроризма, начатой в сентябре 2000 года.
Presento esta carta como seguimiento a las numerosas cartas en que se detalla la campaña de terrorismo palestino que comenzó en septiembre de 2000.

В то время как Израиль предпринимает односторонние шаги на благо мира, волна палестинского терроризма не только не ослабевает, но и, в последнее время, усиливается.
Incluso en momentos en que Israel adopta medidas unilaterales en aras de la paz, el terrorismo palestino no sólo prosigue, sino que, últimamente, se ha intensificado.

Настоящим письмом информирую Вас о самом последнем ужасающем нападении, совершенном в рамках продолжающейся кампании палестинского терроризма против Израиля.
Me dirijo a Vuestra Excelencia para informarle del último y horrible ataque perpetrado durante la campaña que mantiene el terrorismo palestino contra Israel.

Хотел бы обратить Ваше внимание на последние инциденты, связанные с нынешней кампанией палестинского терроризма, развернутой против граждан Израиля.
Me dirijo a usted para señalar a su atención los últimos incidentes ocurridos en la actual campaña de terrorismo palestino dirigido contra los ciudadanos de Israel.

Последние события указывают на то, что Совет Безопасности будет вновь хранить молчание, когда в Израиле будут хоронить еще одну жертву палестинского терроризма.
Si los acontecimientos recientes ofrecen algún indicio, el Consejo de Seguridad volverá a guardar silencio mientras Israel entierra otra víctima del terrorismo palestino.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на последние инциденты, происшедшие в ходе продолжающейся кампании палестинского терроризма, направленной против граждан Израиля.
Deseo señalar a su atención los últimos incidentes de la campaña en curso de terrorismo palestino dirigida contra los nacionales de Israel.

Также БАПОР хранило молчание тогда, когда в палестинских лагерях беженцев начала формироваться разветвленная инфраструктура палестинского терроризма.
Asimismo, el OOPS ha guardado silencio mientras en los campamentos de refugiados palestinos iba estableciéndose una extensa infraestructura de terrorismo palestino.

Пишу Вам, с тем чтобы обратить внимание на последние инциденты, происшедшие в ходе продолжающейся кампании палестинского терроризма, направленного против граждан Израиля.
Le escribo para señalar a su atención los incidentes más recientes de la campaña constante de terrorismo palestino dirigida contra los ciudadanos de Israel.

Продолжающиеся акты палестинского терроризма свидетельствуют о том, что Палестинский орган попрежнему пренебрегает своими обязанностями по предотвращению и искоренению палестинского терроризма.
El incesante terrorismo palestino demuestra que la Autoridad Palestina sigue faltando a su obligación de impedir y frenar el terrorismo palestino.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на последние инциденты в непрекращающейся кампании палестинского терроризма, направленной непосредственно против граждан Израиля.
Quisiera señalar a su atención los últimos incidentes ocurridos en la inexorable campaña palestina de terrorismo dirigida contra los ciudadanos de Israel.

Я представляю настоящее письмо в дополнение к моим многочисленным письмам, в которых содержится подробная информация о кампании палестинского терроризма, начавшейся в сентябре 2000 года.
Presento esta carta como seguimiento de las numerosas cartas en que se ha detallado la campaña de terrorismo palestino que comenzó en septiembre de 2000.

Сохраняющаяся угроза палестинского терроризма, умышленно направляемого на граждан Израиля, подчеркивает абсолютную необходимость принятия Израилем профилактических мер безопасности.
La continua amenaza del terrorismo palestino, dirigido deliberadamente contra los ciudadanos de Israel, pone de relieve la necesidad absoluta de las medidas de seguridad de carácter preventivo adoptadas por Israel.

Я представляю настоящее письмо в дополнение к моим многочисленным письмам, в которых содержится подробная информация о кампании палестинского терроризма, которая началась в сентябре 2000 года.
Presento esta carta como continuación de las otras muchas en que he detallado la campaña de terrorismo palestino que comenzó en septiembre de 2000.

Я представляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, касающимся кампании палестинского терроризма, развязанной в сентябре 2000 года.
La presente carta complementa las numerosas cartas en que se proporcionaron detalles sobre la campaña de terrorismo de los palestinos que se inició en septiembre de 2000.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на последнюю серию нападений, совершенных в ходе непрекращающейся кампании палестинского терроризма против граждан Израиля.
Me dirijo a usted para señalar a su atención la última serie de ataques perpetrados en la campaña de terrorismo palestino en curso contra los ciudadanos de Israel.

Я хотел бы привлечь Ваше внимание к последним событиям, связанным с продолжающейся кампанией палестинского терроризма, направленной против Государства Израиль.
Deseo señalar a la atención de Vuestra Excelencia los atentados más recientes que forman parte de la campaña permanente de terrorismo palestino dirigida contra el Estado de Israel.

Я направляю настоящее письмо в дополнение к многочисленным письмам, в которых излагается подробная информация о кампании палестинского терроризма, начавшейся в сентябре 2000 года.
Remito la presente carta como complemento de otras numerosas ya enviadas, en las que se dan detalles de la campaña de terrorismo palestino iniciada en septiembre de 2000.

Хотел бы обратить Ваше внимание на последние нападения, совершенные в рамках продолжающейся кампании палестинского терроризма, направленной против граждан Израиля.
Por la presente, señalo a la atención de Vuestra Excelencia los últimos atentados que han sufrido los ciudadanos de Israel dentro de la campaña ininterrumpida de terrorismo palestino que se dirige contra ellos.