Примеры использования Параллельные процессы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти параллельные процессы открывают уникальные возможности для контроля, обзора и представления докладов.
В то же время несогласованные подходы и параллельные процессы могут подорвать посреднические усилия.
Изза того что официальная система принятия решений считается неадекватной,образовались параллельные процессы.
Хотя надо подчеркнуть, что это параллельные процессы, важно также признать, что есть между ними много общего.
Параллельные процессы глобализации и либерализации торговли также оказали глубокое воздействие на их положение в мировой экономике.
Люди также переводят
С точки зрения торговых иэкономических отношений наиболее заметными из этих перемен являются параллельные процессы глобализации и взаимозависимости.
Соответствующие параллельные процессы в рамках Конвенции, такие как НПДА, национальные сообщения и оценки технологических потребностей;
Хотя лучше вести такжеотдельные переговоры по вопросу защиты детей, параллельные процессы могут усиливать друг друга на различных этапах взаимодействия со сторонами.
Параллельные процессы перехода и примирения позволят всем действующим лицам быть услышанными, а народу Мьянмы- принять участие в управлении страной.
Азербайджанский проект резолюции направлен на торпедирование переговоров в рамках Минской группы ОБСЕ иотвлечение внимания международного сообщества на параллельные процессы.
Как раз наоборот, параллельные процессы предотвращения вепонизации космического пространства и поощрения его мирного использования должны взаимообогащаться.
По мере того как КАРИКОМ углубляет свою собственную систему интеграции,возникают многочисленные параллельные процессы переговоров по вопросам торговли и экономики, требующие постоянной технической поддержки.
Они подчеркнули значимость национальной ответственности и руководящей роли правительства, особенно в деле обеспечения безопасности,и не поддержали параллельные процессы Организации Объединенных Наций.
Параллельные процессы глобализации производства и либерализации торговли открывают возможности для всех стран и позволяют развивающимся странам играть более активную роль в мировой экономике.
Африканские страны осуществляют болезненные политические, социальные и экономические коррективы применительно куже сложившимся структурам, с тем чтобы реагировать на параллельные процессы либерализации и глобализации.
Параллельные процессы глобализации производства и либерализации торговли предоставляют возможности всем странам и позволяют развивающимся странам играть более активную роль в мировой экономике.
Наконец,- по порядку, но не по важности- я хотела бы поблагодарить всех региональных координаторов, особенно Бразилию, Кению и Мексику,которые исключительно плодотворно вели параллельные процессы.
Параллельные процессы глобализации производства и либерализации торговли предоставляют возможности всем странам и позволяют развивающимся странам играть более активную роль в мировой экономике.
Усилия по решению проблемы изменения климата, включая эти тематические прения, должны поддерживать и поощрять процессы, протекающие под эгидой РКООНИК,а не создавать параллельные процессы.
Эти параллельные процессы, помимо прочего, дают возможность включить вопросы гендерного равенства и конкретные планы ускоренных действий в более широкие национальные планы и цели развития.
Тот факт, что СРГ и Диалог были учреждены как параллельные процессы, признавая ограничения и возможности, присущие каждому процессу, свидетельствует о том, что необходимо обеспечить определенную степень синхронности.
Параллельные процессы за пределами Комитета и повторение обсуждений, уже состоявшихся в Экономическом и Социальном Совете, часто приводили к дублированию и препятствовали эффективному использованию времени Комитета.
Нынешние дипломатические инициативы по обеспечению мира в Либерии предпринимаются на двух уровнях: на уровне Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС)и на уровне Союза стран бассейна реки Мано; это параллельные процессы.
Точно так же мы понимаем, что параллельные процессы глобализации и либерализации расширяют и углубляют взаимозависимость обществ, что, в свою очередь, усиливает потенциал международного взаимодействия и сотрудничества.
Кроме того, большинству организаций по привлечению инвестиций региона не хватает минимальных финансовых и человеческих ресурсов, необходимых для обеспечения эффективности,вследствие отсутствия желания государственных органов поддерживать их и устранять параллельные процессы, смущающих инвесторов.
Во избежание какого-либо воздействия на эффективность работы Комитета такие параллельные процессы, как будущие совещания Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития и двадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, должны быть запланированы таким образом, чтобы они не совпадали с сессиями Генеральной Ассамблеи.
Приведенные ниже выдержки из таких риторических высказываний являются дополнительными примерами нежелания Азербайджана заниматься поиском мирного урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе иначать параллельные процессы, с тем чтобы выиграть время для своих военных устремлений.
Одна страновая группа отметила, что различные требования и процедуры делают неэффективным набор районных координаторов, совместно финансируемых несколькими организациями, поскольку набор не может быть завершен на страновом уровне,а должен осуществляться через параллельные процессы в региональном отделении или в штаб-квартире.
Хотя проведение выборов совершенно справедливо рассматривается как единственный способ обеспечения легитимности правительства в постконфликтный период, условия, которые складываются в постконфликтный период, чрезвычайно сложные, а роль выборов в укреплении мира зависит от того,как развиваются такие параллельные процессы, как организационное строительство, разоружение, укрепление правопорядка и создание переходной системы правосудия.
Образование состоит из двух параллельных процессов- преподавания и изучения.