ПАРТНЕРСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de asociación
• asociada
• de colaboración
• de alianzas
• asociados

Примеры использования Партнерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Shopify Партнерская.
Shopify socios.

Партнерская программа Scala.
Programa Asociados Scala.

Лучшая партнерская программа".
El mejor Programa afiliados".

Партнерская ярмарка.
Feria de asociaciones de colaboración.

Bitcoin Казино Партнерская Обзор.
Bitcoin Casino Revisión afiliados.

См Партнерская программа.
Ver Programa de afiliados.

На четырнадцатой сессии Комиссии была проведена Партнерская ярмарка в рамках ее официальных мероприятий.
En el transcurso del 14º período de sesiones de la Comisión se celebró durante sus actividades oficiales una feria de asociaciones de colaboración.

Партнерская программа Трейдера".
Programa de Afiliados del Trader".

Министерство получило ноу- хау по организации" коммерческих инкубаторов", а также была открыта субподрядная и партнерская биржа.
El Ministerio ha adquirido conocimientos técnicos sobre los incubadores comerciales y se ha iniciado una bolsa de subcontratación y coparticipación.

Партнерская программа Casino Buzzluck.
Programa Afiliados Buzzluck Casino.

В соответствии со своими мандатами и планами работы каждая партнерская и сотрудничающая организация также осуществляла свои индивидуальные инициативы.
Cada asociado y organización cooperante llevó a cabo también sus propias iniciativas con arreglo a su mandato y su plan de trabajo.

Партнерская программа Commission Junction.
Programa afiliados Commission Junction.

Политическая контактная группа по децентрализации, партнерская сеть по децентрализации и консультативная группа экспертов по децентрализации( КГД)( 2)[ 1].
Grupo de contacto político sobre descentralización, red de asociados para la descentralización y Grupo Consultivo sobre Descentralización(2)[1].

Партнерская стратегия по бездомности.
Estrategia de asociación en favor de las personas sin hogar.

Двумя другими отличительными чертами сессии были партнерская ярмарка и центр обучения, которые впервые стали частью официальной программы сессии Комиссии.
Otros dos elementos del 12° período de sesiones fueron las ferias de alianzas y el centro de estudios, que por primera vez formaron parte del programa oficial de un período de sesiones de la Comisión.

Азиатская партнерская программа в интересах процветания для всех.
Programa Asiático de Asociación para la Prosperidad Común.

VII. Партнерская ярмарка, Центр обучения и побочные мероприятия.
VII. Feria de asociaciones de colaboración, centro de aprendizaje y actividades paralelas.

Созданная в 1960 году партнерская республика в результате применения оружия киприотами- греками в 1963 году прекратила свое существование.
La República asociada establecida en 1960 fue destruida por la fuerza de las armas por los grecochipriotas en 1963.

Партнерская инициатива опирается на уникальную поддержку, которую могут оказать агентства по сотрудничеству.
La Iniciativa de asociación aprovecha los servicios de apoyo específicos que pueden proporcionar los organismos de cooperación.

Правительство или партнерская организация должны быть готовы к расширению масштабов и тиражированию успешного опыта и представлять в базу данных Специальной группы информацию об осуществлении программ и результатах этой деятельности.
El gobierno o la organización asociada deben estar preparados a repetir en igual o mayor escala las actividades que hayan dado resultados favorables y a proporcionar retroinformación sobre las experiencias y los resultados del programa, para la base de conocimientos de la Dependencia Especial.

Партнерская неправительственная организация оказала психологическую помощь и психосоциальную поддержку 38 детям( 23 девочкам и 15 мальчикам).
La organización no gubernamental asociada prestó atención psicológica y asistencia psicosocial a 38 niños(23 niñas y 15 niños).

Партнерская инициатива производителей мобильных телефонов и партнерская инициатива в отношении утилизации компьютерного оборудования.
Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles y Alianza para tomar medidas sobre el equipo informático.

Партнерская комиссия по вопросам рынка труда готовит план использования этих средств и представляет его на утверждение соответствующему министру.
La Comisión de interlocutores en el mercado del trabajo prepara un plan para la distribución de estos recursos y lo somete al Ministro del ramo, para su aprobación.

Партнерская платформа для улучшения качества прибрежной воды с уделением особого внимания питательным веществам, сточным водам и замусориванию моря.
Una plataforma de asociación para mejorar la calidad de las aguas costeras, en que se asigne atención especial a los nutrientes, las aguas residuales y la basura marina.

Партнерская организация из Бразилии приняла участие в параллельном мероприятии по этому вопросу, которое было организовано<< Международной амнистией>gt; и некоторыми другими организациями.
Una organización asociada del Brasil participó en una actividad paralela sobre el tema organizada, entre otros, por Amnistía Internacional.

Партнерская инициатива по мобильным телефонам и Партнерство действий по компьютерному оборудованию в рамках Базельской конвенции.
Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles y Asociación para la acción en materia de computadoras en el marco del Convenio de Basilea.

Ее Партнерская ярмарка обеспечила пространство для ориентированных на действия дискуссий с участием многих заинтересованных сторон из более чем 100 партнерских организаций.
Su Feria de Alianzas brinda el espacio necesario para llevar a cabo debates centrados en la acción práctica entre las muchas partes directamente interesadas de más de 100 alianzas..

Партнерская программа Всемирной туристской организации- ФИФА была разработана для того, чтобы продвигать Африку на международные рынки и укреплять образ континента как безопасного и популярного места отдыха туристов в связи с проведением там Чемпионата мира 2010 года.
Se creó un programa de asociación entre la Organización Mundial del Turismo y la FIFA para promover África en los mercados internacionales y reafirmar la imagen del continente como destino turístico importante y seguro durante la Copa Mundial 2010.

Партнерская инициатива стремится поддержать интеграцию рационального регулирования химических веществ в национальные процессы планирования развития для поддержки устойчивого развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
La Iniciativa de asociación aspira a facilitar la integración de la gestión racional de los productos químicos en los procesos nacionales de planificación del desarrollo, a fin de apoyar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Более широкая партнерская структура необходима не только для осуществления Стратегии, но и для мобилизации финансовых и технологических ресурсов на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях и использования их более адресно и скоординированно в целях повышения результативности и эффективности.
Se precisa una estructura de colaboración más amplia, no solo para llevar a la práctica la Estrategia sino también para movilizar y mejorar la focalización y la coordinación de los recursos financieros y tecnológicos nacionales, bilaterales y multilaterales a fin de fortalecer sus efectos y su eficacia.