ПЕРЕГНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mover
• pasar

Примеры использования Перегнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перегнать ее машину.
Mover su coche.

Нужно перегнать его машину.
Tenemos que mover su auto.

Нет, глупая, перегнать.
No, bobalicona. Las voy a arrear.

Нам перегнать страусов?
¿Debemos mover las avestruces?

Мы просто не можем перегнать ее.
No podremos dejarlo atrás.

Ты должен перегнать машину.
Así que te necesito para ocultar el vehículo.

Она вскружила ему голову и затем попросила перегнать ее машину из Мексики.
Lo sedujo y se enamoró de ella, y luego le pidió que le llevara su coche desde Mexico.

Мы не можем перегнать этих ребят, пошли.
No podemos superar a estos tipos, venga.

Я должен вернуться и перегнать его машину.
Tengo que volver y mover su coche.

Слушай, можешь перегнать DVD на 16 миллиметров?
Escucha,¿puedes pasar un DVD a 16mm?

Со мной все будет хорошо, Кевин." Кто-нибудь с водительскими правами… поможет мне перегнать фургон?".
Estaré bien Kevin."¿Alguien con licencia de conducir quiere ayudarme a recoger un camión?".

Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.
Esta nave podría dejar atrás a un interceptor romulano.

Я делала вид, что легко доступна, а затем просила их перегнать машину обратно в Штаты.
Yo me presentaba como disponible y luego les pedía que condujeran mi coche de vuelta a los Estados Unidos.

Так, вы согласились перегнать машину женщине, которую прежде не знали?
¿Así que accediste a conducir un vehículo para una mujer que no conoces?

К счатью, у Питера были не только связи с наркотиками, но и простак, чтобы перегнать героин через границу.
Afortunadamente, Peter no solo tenía contactos de drogas, sino el chivo expiatorio perfecto para pasar heroína por la frontera.

Только что мой друг захотел перегнать свою машину, а ты стоишь у окна, будто ждешь, что он что-то украдет.
Recién ahora, mi amigo quiere mover su auto, y estás de pie junto a la ventana… como si fueras a atraparlo robando o algo.

И когда кнопка находится в режиме" чайник", так я его называю AMG может" перескользить", обойти в повороте и перегнать любой мускулкар на планете.
Con el boton en lo que yo llamo configuración"paleta", el AMG puede, adelantar, superar y ajusticiar cualquier muscle car del planeta.

Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа… Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами.
Así que la caza delbosón de Higgs está a punto de dar un paso adelante en el CERN donde Europa adelantará a América en la carrera para la caza de partículas de alta energía.

Еще одной важной чертой мировой экономики, в особенности в 90- е годы, является интенсивность конкуренции, когда страны стремятся перегнать друг друга в гонке на международном рынке.
Otra característica importante de la economía mundial, especialmente en el decenio de 1990, ha sido la intensidad de la competencia, con países que se esforzaban por adelantarse los unos a los otros en el mercado internacional.

Перегоните машины в верхний двор… Поставьте" лицом" к воротам.
Lleva los autos a la parte superior ponlos mirando hacia afuera.

Лайл, перегнала машину, а?
Lyle, mueve ese auto,¿puedes?

Перегнал тебя в устном экзамене САТ.
Superó tus puntos en Lengua En los Exámenes de Evaluación.

Я пойду перегоню машину, и поздороваюсь с Шелби.
Escucha, voy a mover mi coche, voy a decirle hola a Shelby.

Великі перегони».
Gran carrera.

Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Но любая белка его перегонит.
Creemos que Usain Bolt es rápido, cuando cualquier ardilla le ganaría.

Чтобы ответить на этот вопрос, Джеймс перегнал ее сюда, в немецкие Альпы.
Para averiguarlo, James lo trajo aquí… A los Alpes alemanes.

Не только что догнал меня, но и перегнал.
No es que llegase a ser como yo, sino que me superó.

Но Левин перегнал ее.
Pero Levin se adelantó.

Прости, Итан, перегони мою машину!
Lo siento, Ethan.¡Mueve mi coche!

Миледи. Перегоните.
Señora, arrear.