ПЛАНЫ СТРОИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• planes para la construcción
• planes para construir
• los planos para la construcción

Примеры использования Планы строительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министр одобрил планы строительства.
El ministro aprobó los planes de construcción.

Утверждены планы строительства межокеанского канала через территорию Никарагуа.
Se han aprobado los planes para la construcción de un canal interoceánico a través de Nicaragua.

Значительно продвинулись планы строительства культурного центра.
Están muy adelantados los planes para construir un centro cultural.

Существуют планы строительства второго водохранилища и водонасосной станции.
Existe el proyecto de construir una segunda instalación de almacenamiento y bombeo de agua.

Для решения проблемы подготовлены планы строительства второй тюрьмы.
Luxemburgo tenía planes de construir una segunda cárcel para dar solución al problema.

Были разработаны планы строительства нового жилья и необходимых объектов инфраструктуры.
Se han elaborado planes para la construcción de nuevas viviendas y la infraestructura necesaria.

Хэйа превосходное качество Префаб планы строительства контейнеров- Качественный.
Heya superior calidad prefabricada Hotel modular contenedor planes construcción- calidad.

В июне 1929 года в Мадриде Совет наконец утвердил планы строительства Дворца.
En junio de 1929, el Consejo aprobó finalmente en Madrid los planos para la construcción del Palacio.

Были утверждены планы строительства двух новых тюрем в Эшфорде в Миддлсексе и в Питербороу.
También se han aprobado los planes para la creación de 2 nuevas prisiones en Ashford(Middlesex) y en Peterborough.

Планы строительства новых пенитенциарных учреждений в Вене пришлось отложить по бюджетным соображениям.
Los planes para construir en Viena un nuevo centro de detención preventiva se han aplazado por razones presupuestarias.

По состоянию на 12 августа 2007 года подготовлены планы строительства в общей сложности для 629 478 единиц жилья.
A fecha 12 de agosto de 2007 se habían preparado planes para la construcción de un total de 629.478 viviendas.

Подготовлены планы строительства в общей сложности для 4 975 сельских домов в различных губернаторствах.
Se han preparado planes para la construcción de un total de 4.975 viviendas rurales en las diversas provincias:.

Вот уже более десятилетия в Российской Федерации разрабатываются планы строительства плавучих атомных электростанций.
Durante más de una década, la Federación de Rusia ha venido elaborando planes para la construcción de centrales nucleares flotantes.

Планы строительства еще 5000 квартир в этом поселении находились на начальном этапе процедуры утверждения.
Los planes para la construcción de otros 5.000 departamentos en el asentamiento se encontraban en las primeras etapas de aprobación.

Как сообщается, существуют планы строительства пяти новых поселений в Рималь- Халуце в Газе вблизи египетской границы.
Se han comunicado planes de construir cinco nuevos asentamientos en Rimal Halutza, en Gaza, cerca de la frontera con Egipto.

Имеется большое число гостиничных номеров, и осуществляются планы строительства новых гостиниц и объектов экотуризма.
En Nueva Caledonia se cuenta con una oferta amplia de habitaciones de hotel y se están haciendo planes para construir hoteles nuevos y aumentar los programas de turismo ecológico.

Недавно были обнародованы также планы строительства 400 новых единиц жилья в районе Наби- Якуб в Восточном Иерусалиме.
También se anunció recientemente que estaba previsto construir 400 nuevas unidades en el barrio de Nabi Ya' coub en Jerusalén Oriental.

Подготовлены планы строительства в общей сложности для 139 910 единиц жилья в соответствии со следующими протоколами, подписанными к настоящему времени:.
Se han preparado planes para construir un total de 139.910 viviendas de acuerdo con los protocolos siguientes aprobados hasta la fecha:.

В качестве примеров были приведены планы строительства двух гидроэлектростанций на Филиппинах и гидроэлектростанции Панге и РАЛЬКО в Чили.
Se citó a ese efecto dos centrales hidroeléctricas previstas en Filipinas y los embalses de Pangue y RALCO de producción de energía hidroeléctrica en Chile.

Представительница Совета заявила, что он планирует начать строительство на тех точках, в отношении которых уже полностью утверждены соответствующие планы строительства.
La portavoz del Consejo señaló que éste planeaba iniciar las obras en localidades en las que ya existían planes de construcción aprobados.

Около 62 процентов стены уже завершены, 10 процентов находятся в стадии строительства, и уже разработаны планы строительства остающихся 28 процентов.
Ha concluido la construcción de un 62% del muro, aproximadamente, un 10% está en obra y se han trazado planes para la construcción del 28% restante.

Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.
Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior.

Апреля было сообщено о том, что министр обороны Ицхак Мордехай утвердил планы строительства поселений Ганим и Шаарей- Тиква.
El 4 de abril se informó de que el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, había aprobado los planes de construcción de los asentamientos de Ganim y Shaarei Tikvah.

Утверждает планы строительства, применения и развития Вооруженных Сил, а также иные государственные планы и программы по организации обороны;
Aprueba los planes de creación, utilización y desarrollo de las fuerzas armadas, así como otros planes y programas estatales para la organización de la defensa;

Строительство школ по-прежнему откладывалось, поскольку планы строительства задерживались из-за необходимости соблюдения требуемых оккупационными властями процедур их рассмотрения.
La construcción de escuelas continuó retrasándose porque las autoridades de la ocupación detenían los planes de construcción para proceder a su revisión.

К их числу относятся работы по переоборудованию части мужских исправительных учреждений в женские и планы строительства новой женской тюрьмы.
Entre ellas, la conversión de partes de algunas instituciones para hombres a fin de alojar a las presas y la planificación de la construcción de una nueva cárcel para mujeres.

В тот же день израильское правительство обнародовало планы строительства 851 единиц жилья в новых поселениях, что встретило единодушное осуждение международного сообщества.
El mismo día, el Gobierno de Israel anunció planes para la construcción de 851 nuevas unidades de vivienda en asentamientos, que fueron condenados enérgicamente por la comunidad internacional.

Работая в строительстве, завоевав доверие сослуживцев, попробовали уничтожить достижения народа, фальсифицируя планы строительства, совершая покушения на передовиков труда.
Eran albañiles y gozaban de la confianza de sus colegas. A escondidas intentaban destruir el esfuerzo de la nación, falsificando planes de las obras, organizando atentados contra héroes estajanovistas.

Января поступило сообщение о том, что незадолго до этого правительство утвердило планы строительства шести единиц жилья для еврейских поселенцев рядом с кварталом Авраам- Авину в Хевроне.
El 15 de enero se informó de que el Gobierno había autorizado recientemente los planes para la construcción de seis unidades de vivienda para colonos judíos cerca del barrio Avraham Avinu en Hebrón.

Вчера Городской совет Иерусалима утвердил планы строительства 1500 единиц жилья для незаконных израильских поселенцев в оккупированном Восточном Иерусалиме, столице Государства Палестина.
En el día de ayer, el Ayuntamiento de Jerusalén aprobó los planes de construcción de 1.500 viviendas para colonos israelíes ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada, capital del Estado de Palestina.