ПЛАНЫ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• planes de trabajo
• planes de actividades
• planes operativos
• plan de trabajo
• plan de actividades

Примеры использования Планы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы работы.
Programas de trabajo.

Мандат, состав, методы и планы работы.
MANDATO, COMPOSICIÓN Y MÉTODOS Y PLANES DE TRABAJO.

Планы работы на 2008 год:.
Plan de actividades para 2008:.

Существуют ли планы работы и расписание мероприятий?
¿Existe un plan de trabajo y un calendario de actividades?

Планы работы директората.
Planes de trabajo de los directores.

Принять к сведению стандартные планы работы, утвержденные Комитетом;
Tomar nota de los planes de actividades estándar aprobados por el Comité;

Планы работы подразделений.
Planes de trabajo de las dependencias;

Рамочные соглашения и планы работы региональных центров Базельской конвенции.
Acuerdos marco y planes de trabajo de los centros regionales del Convenio de Basilea.

Планы работы ПРООН на 2000- 2003 годы.
Planes de actividades del PNUD para el período 2000- 2003.

Призывает центры, которые еще не представили планы работы, сделать это в кратчайшие сроки;
Alienta a los centros que no hayan presentado aún su plan de actividades a que lo hagan cuanto antes;

Планы работы, стратегические планы..
Planes de rendimiento, planes estratégicos.

В настоящее время она располагает самостоятельным бюджетом, может планировать свои планы работы и приоритеты.
Ahora cuenta con presupuesto propio, puede plantear sus propios planes operativos y prioridades.

Планы работы учреждений и вспомогательных органов конвенции.
Planes de trabajo de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención.

Последние инициативы являются частью стратегических целей ФКРООН, включенных в его Планы работы на 2001- 2002 годы.
Estas últimas iniciativas son parte de los objetivos estratégicos del Fondo incluidos en sus planes de actividades para 2001-2002.

Планы работы и бюджет ОТКТО утверждаются ОМКТО.
El Comité Ministerial aprobará el plan de trabajo y los presupuestos del Comité Técnico.

Поэтому правительство Ботсваны полностью поддерживает планы работы и стратегию в области мобилизации ресурсов.
Por tanto, los planes de actividades y la estrategia para la movilización de recursos contaban con el pleno apoyo de su Gobierno.

Из 63 информационных центров Организации Объединенных Наций 19 центров( 30 процентов) не представили в 2004 году свои годовые планы работы.
De los 63 centros de información de las Naciones Unidas, 19(el 30%) no presentaron su plan de trabajo anual en 2004.

В рамках большинства тематических блоков удалось выполнить соответствующие планы работы и согласовать их с приоритетами Африканского союза.
La mayoría de los grupos temáticos pudieron concluir sus planes de actividades y armonizarlos con las prioridades de la Unión Africana.

На этих совещаниях будет также оцениваться ход осуществления программы партнерства и будут обсуждаться планы работы и бюджет на следующий год.
La reunión también se utilizará para examinar la ejecución del programa de asociación y debatir el plan de trabajo y el presupuesto para el año siguiente.

В ноябре и декабре работающий над осуществлением проекта персонал установил контакты с партнерами и подготовил подробные планы работы.
Durante los meses de noviembre y diciembre, el personal del proyecto entabló contactos con personal de contrapartida y elaboró planes de actividades detallados.

Он ожидает, что планы работы УСВН на 2008 год будут окончательно согласованы к следующему заседанию Комитета в конце апреля 2008 года.
También confía en que el plan de trabajo de la OSSI para 2008 estará finalizado cuando se celebre la próxima reunión del Comité, que tendrá lugar a fines de abril de 2008.

Комитет по координации управления ЮНОПС осуществляет надзор за деятельностью и принимает представляемые ЮНОПС бюджеты, планы работы и ключевые стратегии.
La Comisión de Coordinación de la Gestión de la UNOPS supervisa las actividades y aprueba los proyectos de presupuesto, los planes operativos y las estrategias principales de la UNOPS.

Планы работы на двухгодичные периоды 2012- 2013 годов и 20142015 годов, представленные региональными и координационными центрами Базельской конвенции;
Los planes de actividades correspondientes a los bienios 2012- 2013 y 2014- 2015 presentados por los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea;

Все они адаптировали свои стратегии и планы работы к потребностям стран в целях достижения образовательных ЦРТ и целей ОДВ.
Todas ellas han adaptado sus estrategias y sus planes de actividades a las necesidades de los países a fin de alcanzar los objetivos de ODM en materia de educación y las metas de EPT.

Эти планы работы являются средством реализации стоящей перед ПРООН задачи- задачи превращения ее в обеспеченную адекватными финансовыми средствами программу, которая в состоянии добиться конкретных и ощутимых результатов.
Los planes de actividades son un medio para que el PNUD logre sus fines: un programa con suficientes fondos para conseguir resultados concretos y mensurables.

МООНСГ и ЮНЭЙДС скорректировали свою деятельность и планы работы с учетом национальных приоритетов и временного Национального плана по борьбе с ВИЧ и СПИДом.
La MINUSTAH, junto con el ONUSIDA, reajustó sus actividades y su plan de trabajo a las prioridades nacionales, y al Plan nacional provisional de lucha contra el VIH y el SIDA.

Таким образом, годовые планы работы будут служить основой планирования направления просьб о помощи, обзоров достигнутого прогресса и передачи ресурсов.
Por consiguiente, el plan de trabajo anual ofrece la base para planificar las solicitudes de asistencia, los exámenes de los progresos realizados y la transferencia de recursos.

Участникам тематических блоков необходимо разрабатывать и представлять свои соответствующие планы работы для их сведения в единый план работы в рамках регионального координационного механизма.
Los grupos temáticos deberían preparar y presentar sus respectivos planes de actividad para su consolidación en un único plan de actividades del mecanismo de la reunión consultiva regional.

Они разрабатывают многолетние планы работы в целях создания возможностей для коллективной работы участников тематических блоков на основе осуществления совместных мероприятий и программ.
Están preparando planes de actividad plurianuales a fin de allanar el camino para que los grupos temáticos colaboren en actividades y programas conjuntos.

Все планы работы Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве были выполнены своевременно в целях повышения эффективности и результативности операций.
Todos los planes de trabajo de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se ejecutaron de manera oportuna, a fin de aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones.