ПОКОЙНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• difunto
• el fallecido
• extinto
• muerto
• el finado

Примеры использования Покойным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С моим покойным кузеном?
¿Con mi sobrino muerto?

Она встречалась с покойным.
Ella está saliendo con el fallecido.

Я поговорю с покойным отцом.
Voy a hablar con mi padre fallecido.

В каких отношениях вы состояли с покойным?
¿Cuál era su relación con la víctima?

Она была написана покойным Уинслоу Личем.
Fue escrita por el difunto Winslow Leach.

Не хочешь разговаривать с покойным братом?
¿No quieres hablar con tu hermano muerto?

Уговор был с твоим покойным приятелем, Брэдли.
Ese acuerdo fue con tu amigo muerto, Bradley.

Как бы вы описали ваши отношения с покойным?
¿Cómo describiría… su relación con el fallecido?

Значит, вы работали с покойным Рабби Бассом?
Entonces…¿trabajaba con el fallecido rabino Bass?

Вы служили с покойным Джимми Миткалфом в Белфасте.
Entiendo que sirvió con el fallecido Jimmy Metcalfe en Belfast.

Как это связано с моим покойным старшиной?
¿Qué tiene que ver todo esto con mi contramaestre muerto?

И ты понятия не имеешь, почему была похищена покойным?
¿Y no tienes idea de por qué fuiste cogido por el fallecido?

Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом!
Estuvo comprometida con Manuel Vásquez, fallecido".¡Espera!

Ценности, захороненные вместе с покойным, не тронуты.
Los objetos de valor enterrados junto al extinto no han sido tocados.

Представлено: г-ном Робертом Броком( покойным) и его пережившей супругой Дагмарой Броковой.
Presentada por: Sr. Robert Brok(fallecido) y su cónyuge supérstite Dagmar Brokova.

Представлено: Линкольном Герра и Брайяном Уолленом[ покойным][ представлены адвокатом].
Presentadas por: Lincoln Guerra y Brian Wallen[fallecido].

Уолтером Ободзински( ныне покойным) и его дочерью Анитой Ободзински( адвокатом не представлены).
Walter Obodzinsky, fallecido, y su hija Anita Obodzinsky(no están representados).

А после этого, женские останки захоронят рядом с покойным мужчиной.
Después de lo cual, los restos femeninos son enterrados junto el varón fallecido.

Проверьте личность каждого, посмотрите, сможете ли найти какую-либо связь с покойным.
Comprobación de antecedentes, para ver si podemos encontrar cualquier vínculo con el fallecido.

A Включая сумму в размере 4372, 50 долл. США, относящуюся к двум покойным сотрудникам.
A Incluye la suma de 4.372,50 dólares pagados a dos funcionarios que han fallecido.

Значит ты не соревнуешься с покойным доктором Боуманом или доктором Зигеем?
Entonces no te ves a ti mismo en una competencia con el fallecido Dr. Bowman o el Dr. Tsegaye?

Когда вы это увидите, я уже буду в раю заниматься сексом с моим покойным мужем.
Para cuando estéis viendo esto, yo ya estaré en el cielo haciéndolo salvajemente con mi esposo muerto.

Представлено: покойным Мишелем Лемерсье и его сыном Жеромом Лемерсье( представлены адвокатом).
Presentada por: Michel Lemercier, fallecido, y su hijo Jérôme Lemercier(representados por abogado).

На итальянских поминках скорбящие оставляют семье пожертвования после очного прощания с покойным.
En los velatorios italianos, los asistentes dan a la familia un donativo después de ver al finado.

Я обсудил с моим отцом, покойным Рафиком Харири, вопрос о продлении срока полномочий президента Лахуда.
Hablé con mi padre, el finado Rafik Hariri, sobre la prórroga del mandato del Presidente Lahoud.

У" Лансер Автоспорт" одни и те же спонсоры с тех пор, как гонщиком был еще мой покойным муж Зейн.
Tenemos los mismos patrocinadores en Autosports Lancer desde que mi último marido, Zane, estaba conduciendo.

И с покойным Сидни Уотерманом," Чудини",- хорошим человеком, без которого я бы ни за что не справилась.
Y al fallecido Sidney Waterman. Splendini. Un buen tipo que me ayudó con la investigación y sin el cual no la habría logrado nunca.

Тогда нужно удостоверение, доказательство владения котом и заверенная копия свидетельства о родстве с покойным.
Necesito identificación con foto, prueba de propiedad prueba notariada de relación familiar con el fallecido.

Рокси, я имею ваше утверждение в котоpoм вы признались в незаконной связи… с покойным Фредом Кэйсли. Это утверждение правильно или нет?
Roxie, tengo aquí una declaración en la cual admite haber tenido relaciones ilícitas con la víctima, Fred Casely. Esta declaración es verdadera?

Сумма налога зависит от размера наследуемого вами имущества покойного и от степени родства с покойным.
La cuantía del impuesto dependerá del valor de los bienes heredados y del grado de parentesco con respecto al fallecido.