ПОКУПАТЕЛЬ ХОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comprador quiere
• el comprador necesita

Примеры использования Покупатель хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой покупатель хочет кокс.
Mi comprador quiere cocaína.

Покупатель хочет выбрать место.
El comprador quiere elegir el sitio.

Видишь ли, мой покупатель хочет испытать вирус прямо в Нью-Йорке.
Verás, mi comprador quiere que el virus sea entregado aquí en Nueva York.

Покупатель хочет изменить категорию и количество товара с учетом спроса населения на новые товары.
El comprador necesita cambiar el tipo y las cantidades de mercaderías para atender a la demanda del público de nuevos artículos.

Перезвоните мне. Покупатель хочет, чтобы я выступил на Жапплу на чемпионате мира в Берлине.
Llámame, el comprador quiere que monte a Jappeloup en los Mundiales de Berlín y estoy esperando a ver qué me dices.

Покупатель хочет изменить название товара с<< гидромеханическое оборудование>gt; на<< оборудование, используемое для улучшения водотока в реках и борьбы с паводками>gt;.
El comprador necesita cambiar el nombre del material de equipo hidromecánico a equipo utilizado para mejorar la corriente de agua en los ríos y regular las inundaciones.

Для производителей, если покупатель хочет купить что-то, произведенное особым способом, это заставит его сесть за стол переговоров.
Respecto a los productores, quieren saber si los compradores quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas.

Если покупатель хочет вино, которое у нас есть, он его получает.
Si un cliente quiere un vino que tenemos, se lo lleva.

Мой покупатель хочет его.
Mi comprador la quiere.

Покупатели хотят убедиться, что это не просто игра в Филли.
Los compradores quieren asegurarse que no sea solo una actuación de Philly.

Покупатели хотят переспать с девушкой вроде Меган Дэниелс, которую вы вручную выбрали.
Los clientes quieren acostarse con una shot girl como Meghan Daniels, que usted escogió.

Важное значение имеет отслеживаемость: покупатели хотят знать точно, как организовано производство у всех поставщиков.
La rastreabilidad es importante: los compradores quieren saber con seguridad la forma en que todos los proveedores han llevado a cabo la producción.

Вероятно, это- не тот стиль, который покупатели хотят видеть у себя на стене.
Al parecer, no es el tipo de trabajo que los compradores quieren ver en su pared.

Продавец не понял, что покупатель хотел заключить договор только на общих условиях.
El vendedor no pudo deducir del texto en alemán que el comprador quería celebrar el contrato únicamente si se pactaban esas condiciones generales.

В соглашениях содержались технические спецификации составных компонентов, которые покупатель хотел приобрести у продавца.
Esos acuerdos establecían especificaciones técnicas para los componentes que el comprador deseaba adquirir del vendedor.

Если покупатель хотел взыскать убытки за нарушение договора, то предъявлять претензии следовало не ко второму ответчику. Если же покупатель ходатайствовал о возбуждении гражданского дела, то иск следовало отклонить, поскольку оборудование не имело дефектов.
Si el comprador deseaba demandar por incumplimiento del contrato no había motivo alguno que le facultara para dirigir su demanda contra él, mientras que si su demanda era por daños imputables a defectos de la maquinaria, su demanda debía ser desestimada por inexistencia de tales defectos.

Покупатель хочешь 85.
El tipo quiere $85 mil.

Покупатель не хочет, чтобы продавцы знали, что наступление уже началось.
El comprador no quiere que los vendedores sepan que la manzana está en juego.

Покупатель из Англии хочет снова приехать.
Tenemos un comprador inglés que quiere volver a verla.

О, наш покупатель из Европы хочет посоветоваться со мной.
Oh, sí. Nuestro comprador europeo quiere mi consejo".

Ну, мой покупатель всем сердцем хочет этого Дега.
Bueno, mi comprador está obsesionado con ese Degas.

Послушайте, у меня есть крупный покупатель, который хочет купить их у меня за приличную сумму.
Mira, tengo un comprador importante que está dispuesto a quitármelas por un montón de dinero.

Или импульсивное приобретение покупателя, который хочет поквитаться?
¿O eres una compra impulsiva para un comprador que quiera ajustar cuentas?

У поставщика была информация о ворованных кредитных картах, покупатель хотел бы ее купить.
El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito; el comprador quería conseguirlas.

Покупатель не хочет, чтобы мы отказались от сделки.
Los compradores no dejarán que nos retractemos.

Покупатель из Иокогамы хочет именно эту ценную вещицу.
Un comprador de Yokohama escribió pidiendo esta pieza en concreto.

Так что знаешь, есть еще один покупатель из Слипи- Ай, он хочет перебраться поближе к больной матери.
Pero el cheque que me diste no sirve. Así que bueno, está el otro comprador en Sleepy Eye, quiere estar más cerca de su madre enferma.

Как я уже сказал, у меня нет личного опыта в продаже таких товаров. Но я могу продать все, если буду знать, чего хочет покупатель.
Decía que no sé nada sobre los productos que manejarás tú pero creo que puedo vender lo que sea si conozco las necesidades del comprador.

Но это то, чего хотят покупатели.
Pero, es decir, es lo que la gente quiere.

Потому что мы по-прежнему понимаем чего хотят покупатели.
Porque seguimos entiendo lo que quieren los clientes.