ПОЛИЦЕЙСКУЮ РАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• trabajo policial
• trabajo policíaco
• labor policial

Примеры использования Полицейскую работу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь полицейскую работу полиции.
Deja el trabajo policial a la policía.

Нет! Ты провела хорошую полицейскую работу.
Ésta es la forma de hacer un buen trabajo policial.

Делать настоящую полицейскую работу или мужскую.
A hacer verdadero trabajo policial, soy un hombre de acción.

Тем временем нам нужно делать полицейскую работу.
Mientras tanto, tenemos trabajo policíaco por hacer.

А если вы хотите полицейскую работу, позвольте мне заниматься своим делом.
Si lo que quiere es trabajo policial, déjeme hacer mi trabajo..

Верно, так что мы полагаемся на старую добрую полицейскую работу.
Bien, asi que confiamos en viejo trabajo policial.

Вы двое действительно не принимаете полицейскую работу слишком серьезно?
Vosotros dos realmente os tomais el trabajo policial muy seriamente,¿verdad?

Ну, это то, что я надеюсь даст нам показать хорошую полицейскую работу.
Pues, eso es lo que espero que este buen trabajo policíaco logre revelarnos.

У нас есть боссы, не узнающие полицейскую работу, даже если б она вцепилась им в задницу.
Tenemos jefes que no conocer�an el trabajo policial si los mordiera en el trasero.

Нет, пока тебя не было, мы стали неспособны выполнять полицейскую работу.
No, mientras no estabas fuimos incapaces de hacer el trabajo policial básico.

Если взять всю эту энергию и направить на непосредственную полицейскую работу, мы бы вычистили город за неделю.
Si ellos tomaran toda esa energía, verás… y la pusieran en el trabajo policial… limpiaríamos la ciudad en una semana.

Организация Объединенных Наций продолжит свою полицейскую работу, обеспечивая, чтобы полицейская служба Восточного Тимора превратилась в службу и институт, пользующиеся доверием, подотчетные общественности и отличающиеся профессионализмом.
Las Naciones Unidas continuarán sus tareas policiales para garantizar el desarrollo del Servicio de Policía de Timor Oriental como servicio e institución creíble, responsable y profesional.

Мы не знаем, куда она пошла, похоже, что вы должны выполнить полицейскую работу, понимаете?
Y que no sabemos dónde fue. Así que parece que vas a tener que hacer… trabajo policial de verdad,¿sabes?

Это хорошо, что ты переживаешь, но может тебе предоставить полицейскую работу настоящей полиции, чтобы ничто не пострадал.
Tu corazón está en el lugar correcto, pero tal vez deberías dejar el trabajo policíaco a los verdaderos policías, para que nadie mas salga herido.

Деятельность в этой области ориентирована в основном на будничную полицейскую работу, которая включает проведение с местными полицейскими совместных патрулей, проверку оружия на местных полицейских участках, выполнение функций первой инстанции, в которую поступают данные о происшествиях и жалобы, затрагивающие местную полицию, и которая их проверяет.
Esta esfera comprende principalmente la labor policial cotidiana de patrullas conjuntas con la policía local, inspecciones de armas en las comisarías locales, y recepción inicial e investigación de incidentes y denuncias que involucran a la policía local.

Такого рода подход к полицейским делам позволяет отнести полицейскую работу к сфере профилактики, что соответствует политике других государств.
Ese enfoque de los asuntos policiales clasifica la actividad policial en el dominio de la prevención, que es conforme con otras políticas del Estado.

Постановляет включать-- в соответствующих случаях-- полицейскую работу в качестве неотъемлемой составной части в мандаты миротвореческих операций и специальных политических миссий Организации Объединенных Наций и выдавать ясные, пользующиеся доверием и выполнимые мандаты на проведение полицейской работы, выделяя при этом соответствующие ресурсы;
Resuelve incluir, según proceda, la labor policial como parte integrante de los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales de las Naciones Unidas, y otorgar mandatos claros, convincentes y factibles a las actividades policiales, acompañados de recursos suficientes;

Вот это настоящая полицейская работа и ты ее обожаешь.
Esto es trabajo policial de primera y te encanta.

Отличная полицейская работа.
Fue un buen trabajo policial.

Никакой полицейской работы, Крейн.
No hay trabajo policíaco, Crane.

Это полицейская работа.
Es trabajo policíaco.

Полицейской работой.
Trabajo policial.

Никакой полицейской работы.
No más trabajo policíaco.

Отличная полицейская работа, Эрв.
Buen trabajo policial, Erv.

Полицейская работа?
¿Trabajo policial?

И в полицейской работе.
Y para el trabajo policíaco.

Есть полицейская работа, и я прошу помочь, если ты полицейский..
Esto es trabajo policial y pregunto si eres polic�a.

Мне просто любопытно, так как таковой полицейской работы я здесь не вижу.
Tengo curiosidad porque parece no involucrar verdadero trabajo policíaco.

Нечего ему полицейской работой заниматься.
No es nadie para hacer trabajo policial.

Чую запах свежей полицейской работы.
Huelo trabajo policíaco.